Сe înseamnă ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПЛАНИРОВАНИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• efficiency of the planning
• effective the planning
• efficient planning

Exemple de utilizare a Эффективность планирования în Rusă și traducerile lor în Engleză

Табель помогает оценить эффективность планирования на всех этапах проекта;
A time sheet helps to evaluate the effectiveness of planning at all stages of a project;

Учреждения, использующие эту совершенно новую службу, получают точную, обновленную информацию, что повышает эффективность планирования и исполнения проектов.
Agencies using this entirely new service benefit from accurate, up-to-date information, making project planning and execution more efficient.

Следует также отметить, что эффективность планирования в решающей степени зависит от точности данных.
It should also be noted that effective planning is critically dependent on accurate data.

Это повысило эффективность планирования перевозок, снизило влияние человеческого фактора и способствовало значительной экономии ресурсов, в том числе энергии.
It increased the efficiency of transport planning, reduced the human factor impact and facilitated significant savings in resources, in particular, energy.

Создание этой службы повысит эффективность планирования и закупок оборудования и расходных предметов снабжения.
The creation of the pillar will enhance efficiency in the planning and acquisition of equipment and consumable supplies.

В результате этого могут сложиться неправильные мнения о достигнутом прогрессе и понизиться эффективность планирования политики осуществления мероприятий на национальном и субнациональном уровнях.
This may lead to misjudgments regarding progress and undermine the effectiveness of policy planning and the implementation of interventions at the national and subnational levels.

Эта процедура повышает эффективность планирования и помогает выявлению профессиональных недостатков сотрудников.
The procedure has promoted better planning and helped in identifying competence gaps.

Благодаря созданию Редакционного совета по коммуникациям повысилась эффективность планирования кампаний по освещению в печати полноформатных докладов и иных пропагандистских кампаний.
The Communications Editorial Board had resulted in more effective planning of press campaigns for flagship reports and other publicity campaigns.

С тем чтобы обеспечить эффективность планирования развития, следует учитывать степень неточности, связанную с прогнозами.
To be effective in development planning, the degree of uncertainty associated with estimates must be considered.

Компания Brainlab, много лет являясь новатором в области хирургии и радиохирургии краниальных локализаций, непрерывно ищет новые возможности повысить эффективность планирования и проведения стереотаксического облучения.
With our long history as an innovator in the area of cranial treatments for both surgery and radiosurgery, Brainlab continuously aims for increased efficiency in delivery and planning for cranial SRS treatments.

Также ожидается, что он позволит повысить эффективность планирования, управления, контроля и отчетности по вопросам обучения во всем Секретариате.
It is also expected to improve the efficiency of planning, management, tracking and reporting on learning across the Secretariat.

Поскольку государства- члены согласились с необходимостью снятия временнх ограничений деятельности УВКБ ООН, Управление сможет более полно удовлетворять потребности беженцев и повысить эффективность планирования и осуществления программ.
As a result of the recognition by Member States of the need to remove the time limitation on UNHCR's mandate, the Office was now better placed to respond to evolving refugee needs and to improve its planning and programming efficiency.

После введения в действие системы сбора данных можно будет повысить эффективность планирования, мониторинга и оценки, особенно в плане выявления пробелов в отношении охвата уязвимых групп населения.
Once in place, more effective planning, monitoring and evaluation can take place, particularly in determining the gaps in reaching the vulnerable groups.

ЮНСОА наладило еженедельное воздушное сообщение между Найроби и Могадишо, что позволило упорядочить управление воздушным транспортом ЮНСОА/ АМИСОМ, повысить эффективность планирования, обеспечить оптимизацию использования флота воздушных судов и уменьшить расходы на их размещение и перебазирование.
UNSOA introduced a weekly flight schedule between Nairobi and Mogadishu, which streamlined UNSOA/ MISOM air transport management, enabled more efficient planning and resulted in fleet optimization and lower positioning and repositioning costs.

Недавняя всеобъемлющая реформа существенно повысила эффективность планирования и управления все более сложными операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The recent comprehensive reform has significantly improved the effectiveness of planning and management of the ever more complex and challenging United Nations peacekeeping operations.

Это позволит расширить число сотрудников Секретариата, которые будут охвачены этой системой, и повысить тем самым эффективность планирования мероприятий в области использования людских ресурсов в рамках общей кадровой структуры Секретариата.
This will enhance the number of staff in the Secretariat who are included in the system, thus increasing the effect of human resources action planning on the overall composition of the Secretariat.

Эта система повысит эффективность планирования, управления и отслеживания учебных мероприятий в Секретариате, а также отчетности и в значительной степени облегчит доступ сотрудников к онлайновым средствам обучения, что имеет особое значение для полевого персонала.
The system will improve the efficiency of the planning, management, tracking and reporting of learning throughout the Secretariat, and will greatly facilitate access of staff to online learning options, which is of particular importance for staff in the field.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность планирования мер по обеспечению бесперебойного функционирования в организациях системы Организации Объединенных Наций.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of business continuity planning in the United Nations system organizations.

Между Найроби Могадишо налажено регулярное еженедельное воздушное сообщение, что позволило упорядочить управление воздушным транспортом ЮНСОА/ АМИСОМ и повысить эффективность планирования, в результате чего удалось оптимизировать использование воздушных судов и снизить расходы на их размещение и перебазирование.
A regular weekly flight schedule between Nairobi and Mogadishu was introduced, which streamlined UNSOA/AMISOM air transport management and enabled more efficient planning, resulting in fleet optimization and lower positioning and repositioning costs.

Они в особенности приветствуют включение соответствующих подразделений Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира в качестве шага, который, как они считают, укрепит и повысит эффективность планирования, управления и административной поддержки операций.
They especially welcome the integration of relevant parts of the Field Operations Division into the Department of Peace-keeping Operations as a step they believe will strengthen and make more effective the planning, management and administration support to the operations.

Укрепление потенциала в результате осуществления вышеупомянутых мер значительным образом повысит эффективность планирования, мониторинга и осуществления планов и стратегий борьбы с засухой, в том числе их результативность.
The improved capacities realized as a result of the above actions will greatly enhance the effectiveness of the planning, monitoring and implementation of drought-management plans and coping strategies, including their impact.

Система управления обучением повысит эффективность планирования, управления, контроля и отчетности по вопросам обучения во всем Секретариате и облегчит доступ сотрудников к интерактивно- диалоговым средствам обучения, что имеет особое значение для персонала на местах.
The learning management system will improve the efficiency of the planning, management, tracking and reporting of learning across the Secretariat, and facilitate access of staff to online learning options, which is of particular importance for staff in the field.

Благодаря реклассификации этой должности, сотрудник на которой примет на себя обязанности по общему управлению и руководству Канцелярией заместителя Генерального секретаря и функции, связанные с обеспечением оптимального уровня координации, синергизма и интеграции рабочих процессов, заметно усилится управленческий потенциал Департамента и повысится эффективность планирования и реализации стратегических целей, что напрямую отразится на работе многочисленных и разнообразных заинтересованных сторон.
In assuming responsibility for the overall management and supervision of the Office of the Under-Secretary-General and functions aimed at ensuring optimum coordination, synergy and integration of workflow, the proposed reclassification will result in a marked improvement in the Department's management capacity and increased efficiency in the planning and realization of strategic objectives which directly impact multiple and diverse stakeholders.

С тем чтобы повысить эффективность планирования, управления и административной поддержки в рамках департаментов, отвечающих за операции по поддержанию мира, и между этими департаментами, подпрограмма 3" Поддержка полевых операций", которая осуществляется Отделом полевых операций, проходит в настоящее время по разделу 4А" Департамент операций по поддержанию мира.
In order to make more effective the planning, management and administrative support within and between departments responsible for peace-keeping operations, subprogramme 3, Field operations support, which is undertaken by the Field Operations Division, is now reflected under section 4A, Department of Peace-keeping Operations.

Показатели эффективности планирования: гендерный анализ.
Effective planning measures: gender analysis.

Отдел будет изучать пути дальнейшего повышения эффективности планирования и скорейшего осуществления мандатов.
The Division will consider how to further enhance the efficient planning and early implementation of mandates.

Это отразится на эффективности планирования деятельности по удовлетворению связанных с безопасностью потребностей миссий по поддержанию мира.
This will have an impact on the effective planning of security requirements in the peacekeeping missions.

Отдел рассмотрит вопрос о том, как обеспечить дальнейшее повышение эффективности планирования и скорейшее выполнение мандатов.
The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates.

Повышение эффективности планирования и использования государственных ресурсов в контексте осуществляемых на местном уровне социально-экономических программ в целях более эффективной защиты уязвимых групп населения;
Improving efficiency in planning and the use of state resources in socioeconomic programmes at the local level, for better protection of vulnerable people;

Гуманитарным организациям предоставляется техническая поддержка с целью повышения эффективности планирования в условиях жилищного кризиса в контролируемом Израилем районе" С" и Восточном Иерусалиме.
Technical support is being provided to humanitarian actors with a view to increasing planning efficiency in the face of the housing crisis in the Israeli-controlled Area C and East Jerusalem.