Сe înseamnă ЯВЛЯЕТСЯ РАЗУМНЫМ în Engleză - Engleză Traducere

• is reasonable
• is sensible
• was sound
• was prudent
• was reasonable
• be reasonable
• were reasonable
• is reasonably

Exemple de utilizare a Является разумным în Rusă și traducerile lor în Engleză

Качество является разумным.
The quality is reasonable.

Проводимое на этой основе различие является разумным и объективным.
Differentiation on this basis is reasonable and objective.

Если вы беспокоитесь о морщин, ограничение этих факторов является разумным.
If you're worried about wrinkles, limiting these factors is sensible.

Это решение, как нам представляется, является разумным и прагматичным.
This solution seems to us to be reasonable and pragmatic.

Группа считает, что период, в отношении которого была заявлена претензия, является разумным.
The Panel finds that the period for which the claim has been asserted is reasonable.

Решение, предложенное Китайской Республикой, является разумным и справедливым.
The solution proposed by the ROC is reasonable and judicious.

Группа считает, что такой подход является разумным в сложившихся обстоятельствах.
The Panel finds that such an approach is reasonable in the circumstances.

Предложение сократить срок эксплуатации медицинской техники с восьми до пяти лет является разумным.
The reduction of the lifespan of medical equipment from eight to five years is reasonable.

Ранжирование AnTuTu является 14240, который является разумным для двухъядерного планшета.
The ranking is AnTuTu 14240, It is reasonable for a dual core tablet.

Иными словами, решение, принятое КМП, не согласуется с практикой государств и не является разумным.
In other words, the Commission's approach neither conformed to State practice nor was sound.

Руководство по эксплуатации является разумным, до довольно хорошо учитывая" Engrish" традиционно найдены.
The instruction manual is reasonable, very good considering the"Engrish" traditionally found.

Секторальный подход к согласованию и заключению таких конвенций является разумным и успешным.
The sectoral approach to the negotiation and conclusion of such conventions was sensible and successful.

Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов является разумным и консервативным и предусматривает выделение дополнительных средств на программу.
The BSB was prudent and conservative and channelled more resources to programme.

Предложение, представленное в статье 9(<< Запрет коллективной высылки>>), является разумным и адекватным.
The proposal contained in draft article 9(Prohibition of collective expulsion) was reasonable and appropriate.

Австралия заявила, что залог является разумным, и просила Трибунал отклонить российское заявление.
Australia maintained that the bond was reasonable and requested the Tribunal to reject the application made by the Russian Federation.

Лучший канал для первых экспериментов является измерение, которое является разумным СБМ20, надежные и экономичные.
The best pipe for the first experiments is the measurement that is sensible SBM20, robust and cheap.

Использование переменной частоты sppeed кормления, делая мягкой, скорость распиловки древесины лиственных пород является разумным, гладкий разрез.
The use of variable frequency sppeed feeding, making soft, hardwood sawing speed is reasonable, smooth incision.

Двусмысленным положениям следует давать такое толкование, которое является разумным и эффективным и соответствует остальной части договора.
Ambiguous provisions should be given an interpretation that is reasonable, effective and consistent with the rest of the treaty.

С учетом незначительной доли молодых женщин- фермеров и сельских женщин, которые не уплачивают страховые взносы, подобное положение является разумным.
In view of the negligible share of young farm women and rural women who do not manage to pay insurance, such a provision is sensible.

Верховный суд также постановил, что если способ, которым поиск проводится, является разумным, то это также разрешено.
The supreme court also stated that if the manner in which the search is conducted is reasonably related to the objective, it's allowed.

Суд счел, что решение, принятое сотрудником по ОРДВ является разумным, поскольку оно основывалось на тщательном и вдумчивом анализе.
The Court considered that the decision taken by the PRRA officer was reasonable, since it was based on a thorough and thoughtful analysis.

Датские власти сделали вывод о неискренности заявителя, который, по мнению Комитета, является разумным и никоим образом не произвольным.
The Danish authorities made conclusions about the complainant's credibility which, in the Committee's view, were reasonable and by no reckoning arbitrary.

На самом деле, если пользование является разумным, ответчик не будет нести ответственность за вытекающий из его действий ущерб осуществлению его соседом прав на землю.
In effect, if the user is reasonable, the defendant would not be liable for the consequent harm to his neighbour's enjoyment of his land.

К счастью, независимый эксперт поддержал позицию правительства Ангильи: бюджет Ангильи является разумным, а предложенные сокращения окажут разрушительное воздействие.
Fortunately, an independent expert had endorsed the view of the Government of Anguilla: its budget was prudent and the proposed cuts would be devastating.

Если застрахованный нанес ущерб вследствие грубой небрежности, ответственность AIG может быть уменьшена в зависимости от того, что в данных обстоятельствах является разумным.
If the insured has caused the loss event through gross negligence, AIG s liability may be reduced, depending on what is reasonable in the circumstances.

В то время как было выражено мнение о том, что исключение в пункте( d) является разумным, отмечалось, что его формулировка должна исключать возможность злоупотреблений.
While the view was expressed that the exception in paragraph(d) was reasonable, it was cautioned that its formulation should exclude possible misuse.

Предложение Генерального секретаря о том, чтобы число потенциальных подписчиков с бесплатным доступом к Сборнику договоров было сведено к минимуму, является разумным.
The Secretary-General's suggestion that the number of potential subscribers with free access to the United Nations Treaty Collection on-line should be kept to a minimum was prudent.

Комиссия ревизоров установила, что подход к переходу на МСУГС является разумным и реализуемым, подчеркнув при этом необходимость наличия должным образом разработанной и реализуемой стратегии.
The Board of Auditors had determined that the IPSAS approach was sensible and feasible, stressing the need for a very well-designed and executed strategy.

Право уничтожения DPD имеет, прежде всего, если Отправление невозможно продать, или уничтожение является разумным напр., опасное или скоропортящееся Отправление.
DPD has the right to destroy the Consignment particularly when it is impossible to sell the Consignment or when destruction is reasonable e.g. a hazardous or easily perishable Consignment.

Мы считаем, что рекомендуемое возложение основной ответственности за программу разминирования на местах и штабную поддержку на Департамент по гуманитарным вопросам является разумным.
We believe that the recommended allocation of primary responsibility for the mine-clearance field programme and headquarters support to the Department of Humanitarian Affairs is sensible.