Exemple de utilizare a Abandonaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos abandonaron el scooter.
They ditched the scooter.Empezaron tres pintores, pero todos abandonaron.
Three painters started, and they all three quit.Porque ellos abandonaron la Palabra de Dios.
Because they forsook the word.En aquel momento todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.
Then all the disciples forsook Him and fled.Me abandonaron con mis padres adoptivos.
They dumped me with foster parents.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Mai mult
Pero los británicos abandonaron la idea en 1938.
But the British withdrew the idea in 1938.Me abandonaron porque no tengo seguro.
They dumped me because I don't have insurance.Otros tres altos cargos también abandonaron sus puestos.
Three junior ministers also quit their posts.¿Dónde abandonaron los Wirth a sus escoltas del FBI?
The Wirths ditched their FBI escorts where?Entonces todos los discípulos abandonaron a Jesús y huyeron.
Then all the disciples forsook Him and fled.Entonces le abandonaron todos sus discípulos y huyeron.
Then all the disciples forsook him, and fled.En mi primera defensa,nadie me respaldó, sino que todos me abandonaron.
At my first defence,no one came to my support, but everyone deserted me.Aquellos que abandonaron al Señor serán consumidos.
Those that forsook the Lord shall be consumed.A causa de la Revolución de Febrero en Rusia,los soldados rusos abandonaron el área.
Due to the February Revolution in Russia,the Russian soldiers deserted the area.Y otros abandonaron sus barras verdes y con retoños;
And others gave up their rods green and with shoots;Algunos, como los anabaptistas suizos, abandonaron el viejo mundo para siempre.
Some, like the Swiss Anabaptists, quit the Old World for good.Lo abandonaron bajo el puente de Slauson Avenue.
They ditched it underneath the Slauson Avenue Bridge near the riverbed.Sin embargo, varios miembros de la audiencia abandonaron el teatro por el tiempo".
Several members of the audience vacated the theatre for the duration though".Abandonaron a los chicos y a Kate, y ahora mi día está arruinado.
They dumped the kids and Kate on me, and now my day is ruined.Y esto fue cuando ellos abandonaron a Dios, y siguieron a otros amantes;
And this was when they forsook God, and followed other lovers;La abandonaron y la incendiaron tan pronto como se alejaron de mí.
They ditched and torched it as soon as they got some distance from me.Poco después, los cazas abandonaron la zona por motivos operacionales.
Shortly afterwards, the fighters departed the area for operational reasons.Como resultado, algunos docentes se desanimaron y abandonaron sus tareas de enseñanza.
As a result, some teachers became discouraged and deserted their teaching assignments.Cinco pacientes abandonaron el estudio por un acontecimiento adverso.
Five patients discontinued the study due to an adverse event.Los agentes de la orden entonces abandonaron la fortaleza cuando esta comenzo a desmoronarse.
The Order agents then departed as the fortress began to crumble.Los musulmanes abandonaron y el resto fue derrotado por los rebeldes.
The Muslims deserted and the rest were defeated by the rebels.Y estos son los que abandonaron el camino de Dios en su totalidad(?) Y….
And these are they which forsook the way of God wholly(?) and….Pedro y Fontanelle abandonaron porque traté de ponerlos en el jardín.
Pedro and Fontanelle quit because I tried to put them in the outfield.Además, un 9% de los pacientes abandonaron el tratamiento debido a la aparición de efectos adversos.
Additionally, 9% of patients discontinued treatment due to adverse effects.
