Que es ПОКИНУЛИ en Español

• abandonaron
• salieron
• dejaron
• huyeron
• se retiraron
• se han ido
• se marcharon
• salgan
• evacuaron
• abandonó
• abandonar
• abandonaran
• dejó
• salió
• dejamos
• salir
• se retiró
• dejar
• huido
• se retiraran
• huir
• huyó
• salimos
• se retiren

Ejemplos de uso de Покинули en Ruso y sus traducciones al Español

Подождите, я сказал" покинули"?
Esperen,¿dije"dejó"?

Бартс покинули офис на некоторое время.
Barts salgan de aquí un momento.

Вы взяли ее, когда покинули дом Гаррисона?
El que tomó cuando dejó Harrison House?

Я ничего из этого не знала, когда мы ее покинули.
No sabía nada de eso cuando la dejamos.

Вы только что покинули ЗОНУ МИРАЖЕЙ.
Usted acaba de salir de la zona de espejismos.

Так почему дети Бинхэмов покинули дом?
¿Por qué fueron los hijos de Bingham salir de casa?

Вы нас так внезапно покинули в свой прошлый визит.
Nos dejó muy de repente en su última visita.

После смерти Кайла все покинули город.
Después de que Kyle murió, todo el mundo dejó la ciudad.

Королевские ВВС покинули Хоршэм 24 марта 1967.
La Real Fuerza Aérea dejó Horsham el 24 de marzo de 1967.

Он был жив, когда Вы покинули комнату.
Él estaba vivo cuando usted salió del cuarto.

Мы совершили шесть перелетов с момента, как покинули лодку.
Hemos tomado 6 vuelos desde que dejamos el bote.

Я не против того, чтобы вы покинули Колумбию. Но.
Yo no tengo nada en contra de que ustedes salgan de Colombia pero.

Завтра он там будет, для нас. Именно там, где мы его покинули.
Estarán allí mañana, justo donde los dejamos.

В 08 ч. 10 м. они закрыли ворота и покинули район.
A las 8.10 horas, la patrulla cerró el portón y abandonó la zona.

Себастьян и Лейла покинули родину они сели на корабль во Францию.
Sebastião y Lélia se marcharon de su país natal y cogieron un barco a Francia.

Вскоре вертолеты поднялись в воздух и покинули район.
El helicóptero volvió a despegar poco después y abandonó la zona.

А мы покинули год назад Флориду и переехали сюда что бы начать все сначала.
Dejamos Florida y nos mudamos aquí hace un año para volver a empezar.

Сестра Ли сказала мне, что вы поспешно покинули клинику.
La enfermera Lee me dijo que dejó el ambulatorio a toda prisa.

Мои жизненные силы просто покинули тело до того, как оно разбилось вдребезги.
Mi fuerza vital simplemente dejó mi cuerpo antes de que se rompiera.

Наши данные ясны до момента, когда мы покинули галактику.
Nuestros registros están claros hasta que dejamos nuestra galaxia.

Ќни только что покинули воздушное пространство- ирии и направл€ ютс€ в¬ ашингтон.
Acaban de abandonar el espacio aéreo de Siria, camino a Washington.

Мая 2003 года ВМС Соединенных Штатов покинули остров Вьекес.
La Armada de los Estados Unidos salió de Vieques el 1 de mayo de 2003.

Сэр, вы отключили это оборудование, когда подали в оставку и покинули ваш офис?
Señor,¿lo desconectó cuando dimitió y abandonó su oficina?

Около половины эмигрантов покинули регион в период 1990- 2000 годов.
Cerca de la mitad de los emigrantes de la región salió durante el período 1990-2000.

После этого предупреждения все жильцы немедленно покинули дом.
Después de esa advertencia, todos los ocupantes inmediatamente evacuaron el edificio.

По данным официальной статистики, 151 892 грека покинули Малую Азию еще в ходе конфликта.
Durante el conflicto, 151.892 griegos ya habían huido de Asia Menor.

Одновременно с этим страну покинули многие высокообразованные югославские граждане.
Al mismo tiempo, numerosos nacionales con formación elevada se han ido del país.

Тем временем сотрудники КНСН из Чехословакии и Польши покинули Пханмунджом.
Mientras tanto, el personal de Checoslovaquia y Polonia de la Comisión se retiró de Panmunjom.

После восстановления первичных систем, мы покинули туманность в попытке найти команду.
Tras restaurar nuestros sistemas primarios, dejamos la nebulosa para intentar encontrar a la tripulación.

Большинство арабских государств Залива потребовали, чтобы их граждане покинули Катар.
La mayoría de los países árabes del Golfo exigieron a sus ciudadanos abandonar Qatar.