Exemple de utilizare a Aborreces în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aborreces ser mujer,¿verdad?
You hate being a woman, right?Es así, o te encantan o los aborreces.
So, or you will love or hate.Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
You hate all who do wrong.Representamos todo lo que aborreces.
We represent everything you abhor.Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
For you hate all who do evil.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aborrece a su hermano
aborrece el vacío
señor aborrece
Utilizare cu verbe
Sólo sé cuanto aborreces el cliché.
I just know how you abhor the cliché.Porque aborreces a todo el que hace lo malo.
For you hate all who do evil.Los hombres que te temen son aquellos que aborreces.
The men that fear Aborreces a todos los que obran iniquidad.
You hate all workers of iniquity.¿La carrera que aborreces y desprecias?
The career you abhor and look down on?Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
You hate all those who practice wickedness.Es un hecho probado que aborreces la salsa chimichurri.
It's an established fact that you abhor chimichurri sauce.Y no aborreces nada de lo que has hecho;
And loathe nothing that You have made;Y analiza cómo puedes enriquecer esa actividad que aborreces.
And analyze how Tú, que aborreces a los ídolos, saqueas sus templos?
You who detest idols, do you rob temples?Nada funcionará si te estás obligando a hacer un ejercicio que aborreces.
Nothing will work if you're forcing yourself to do an exercise you loathe.Aborreces los ídolos, y¡saqueas sus templos!
You who abhor idols, do Mi instrucción, la aborreces; mis palabras, las desechas?
Since you hate instruction, and throw my words behind Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
You hate all evildoers; 6 Tú, que aborreces a los ídolos,¿por qué saqueas los templos?
You who abhor idols, do you rob temples?¿Aborreces tanto a ese hombre por amor a mí?
You hate that man so much because Pues que tú aborreces el castigo, Y echas á tu espalda mis palabras?
For you hate discipline, and you cast my words behind you?¿Aborreces que mataste a tu desamparado bebé?
Do you abhor that Pues tú aborreces la disciplina, y a tus espaldas echas Mis palabras.
For you hate discipline, and you cast My words behind you.Aborreces a tu hermano y dices:«Perdónanos como nosotros perdonamos».
You hate your brother yet ¿Aborreces las raíces visibles y no quieres comprometerte con una decoloración frecuente?
Do you abhor visible roots and don't want to commit to frequent bleaching?
