Exemple de utilizare a Abreviando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abreviando, un humano líquido.
In short, a liquid human.Producida por Nihon Ad Systems Inc.,o NAS abreviando, Yu-Gi-Oh!
Produced by Nihon Ad Systems Inc.,or NAS for short, Yu-Gi-Oh!Abreviando no es sino Band Of Gypsys.
For short it's nothing but a Band Of Gypsys.El odio, la maldad yla violencia campean entre vosotros, abreviando muchas vidas;
Hatred, wickedness andviolence prevail among you, shortening many lives;Abreviando,¡Adelante METI, sigan con su misión!
In short, continue with the METI mission!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
métodos abreviadosmétodos abreviados de teclado
versión abreviadaforma abreviadalos métodos abreviadosuna versión abreviadatítulo abreviadonombre abreviadola versión abreviadaun método abreviado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
comúnmente abreviado
Utilizare cu verbe
Haciendo los mismos pasos que en el caso anterior pero abreviando la explicacion.
Doing the same steps as in the previous case but shortening the explanation.O abreviando la libertad de discurso, o de prensa;
Or abridging the freedom of speech, or of the press;En el año 2011, Sanofi-Aventis decide abandonar el uso del sufijo Aventis, abreviando su razón social simplemente a Sanofi.
In 2011, Sanofi-Aventis decided to drop the Aventis suffix and change its name to Sanofi.O abreviando la libertad de expresión, o de la prensa;
Or abridging the freedom of speech, or of the press;El acontecimiento mítico volvía a hacerse presente.«¡Ojalácontinúe venciendo a Tiamat y abreviando sus días!», exclamaba el oficiante.
The mythical event became present once again."Mayhe continue to conqiier Tiamat and shorten his days!" the priest cried.Abreviando, señor, Inglaterra está prácticamente en bancarrota.
In short, sir, England is all but bankrupt.El peso audaz de la fuente utilizada también permite la claridad visual yla confianza en la marca, abreviando cuadrados a cuadrados.
The bold weight of the source used also allows for visual clarity andconfidence in the brand, abbreviating squares to squares.Abreviando, los microformatos son la unión de una serie de tendencias.
In short, microformats are the convergence of a number of trends.Formaba parte de una fuerza conjunta de agencias… queintentaba cerrar los servidores de una página web… llamada El intercambio fenicio. o abreviando, IF.
Part of an interagency task force trying to shut downservers Abreviando, Bitcoin está respaldado por las matemáticas y la criptografía.
Summarizing, Bitcoin is supported by mathematics and cryptography.Mejore la situación de los no ciudadanos que carecen de permiso de residencia simplificando y abreviando los procedimientos de solicitud, entre otras cosas;
Improve the situation of non-citizens without legal residence permits by, among other things, simplifying and shortening the procedures for applying for residence permits;Abreviando- no, no importa qué suministrador de servicio tengas en tu smartphone.
In short- no, it doesn't matter which service provider you have for your smartphone.En la década de 1660, durante el reinado del emperador Kangxi de la Dinastía Qing, Mao Lun 毛綸 y su hijo Mao Zonggang(毛宗崗) editaron el texto,estableciéndolo en 120 capítulos y abreviando el título y el texto.
In the 1660s, during the reign of the Kangxi Emperor in the Qing dynasty, Mao Lun and Mao Zonggang significantly edited the text,fitting it into 120 chapters, and abbreviating the title to Sanguozhi Yanyi.Abreviando esta larga y bonita historia esto es lo que decidí de mi carrera.
But to cut a long and beautiful story short-- here's what I have decided about my career.Esa modernización de la administración de los derechos de propiedad intelectual beneficia a los clientes de estas oficinas al mejorar y agilizar los servicios,incluso abreviando la duración de los trámites para adquirir derechos de propiedad intelectual.
Such modernization of the administration of intellectual property rights benefits the clients of these offices in the form of better and faster services,including shorter periods in acquiring intellectual property rights.Abreviando: la inflación es el infierno para el que ahorra y el paraíso del deudor.
Abbreviating: inflation is the hell for the person who saves and the debtor's paradise.El Sr. Winkler(Austria) dice que Austria y Suecia han propuesto algunas medidas para quelos debates de la Comisión sean más interactivos y estimulantes, abreviando y concentrando las intervenciones y ajustándolas estrictamente al programa de trabajo.
Mr. Winkler(Austria) said that Austria and Sweden had proposed some measures to make the Committee'sdiscussions more interactive and stimulating, by making statements shorter and more focused and strictly relevant to the programme of work.Abreviando, robas dos cartas sin dar a tus oponentes la opción de usar la criatura.
In short, you have drawn two cards without giving your opponent the option to use the Defector as well.Con el creciente interés en los últimos años sobre los asuntos espirituales y esotéricos, experimentó un renacimiento la persona que en el siglo 19 sembró las semillas para lograr esto: Helena Petrowna Blavatsky(1831-1891),llamada por sus amigos, abreviando, H.P.B.
With the growing interest in esoteric and spiritual subjects in recent years, a person who has sown the seeds for this in the 19th century also has a renaissance: Helena Petrovna Blavatsky(1831-1891),called by her friends in short H.P.B.En una partida de Ajedrez, el Jaquemate-o‘mate' abreviando, se refiere a una posición en el tablero en la cual el Rey esta amenazado con una captura inminente y no existe una manera posible de evitar tal amenaza.
In a game of Chess, checkmate-or‘mate' for short, refers to a position on the board in which a King is threatened with an imminent capture and there is no possible way to avoid such threat.Los cambios se han centrado fundamentalmente en la intensificación del control de los métodos de concesión de prestaciones de la seguridad social, abreviando los períodos de recaudación de ciertas prestaciones a corto plazo y limitando las posibilidades de combinar las pensiones de jubilación y discapacidad con los ingresos procedentes del empleo.
The changes focused primarily on enhancing the control of the granting of social insurance benefits, shortening the periods of collecting certain short-term benefits and limiting the possibilities of combining retirement and disability pensions with incomes from employment.No puedes ir por ahí abreviándolo todo.
You can't just go around abbreviating shit.Opina que aún cabría mejorar el texto abreviándolo a fin de eliminar los posibles excesos de"academicismo.
It seemed to her that the text could be further improved by shortening it and removing portions that might be too"academic.Se lo recordaban unos a otros al comienzo de sus exploracionesdiarias diciendo"4:20 Louis" y finalmente se suprimió el"Louis", abreviándolo con un simple 4:20.
They would remind each other in the hallways of the daily treasure hunt by saying"4:20 Louis" andeventually the"Louis" was dropped, abbreviating it further to just saying 4:20.Jurado rediseñó el programa abreviándole y producto de esa experiencia fue el libro La asistencia psiquiátrica en Navarra, del que fue coautor.
Jurado redesigned the programme by shortening it and he co-authored a book on his experiences called“Psychiatric Assistance in Navarra”.
