Exemple de utilizare a Acarreó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acarreó acero todo el dia.
He hauled steel all day long.Además, una concesión petrolera acarreó nuevos intereses.
Moreover, an oil concession brought new interests along.Y acarreó costos enormes.
And it carried such heavy costs.Y así, señoras,mi primera pequeña creación acarreó más grandes cosas.
And so, ladies,my first small creation led to greater things.¿Quién acarreó la mayor cantidad de injusticias en la historia?
Who carried out most of the injustices in history?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acarrear agua
acarrear problemas
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
suele acarrear
Fue una actitud completamente irresponsable que acarreó un nuevo fracaso.
It was a completely irresponsible attitude, which led to a new fiasco.EL primer pecado acarreó un castigo que todavía permanece;
This first sin carried a punishment which still remains;La tala de los bosques de la Isla de Pascua acarreó un desastre ecológico.
Once the forests were cut down, you had an ecological disaster on Easter Island.Esta situación acarreó ciertas restricciones y adaptaciones.
This situation led to certain restrictions and adaptations.La disminución del personal internacional por contrata acarreó economías en este rubro.
The reduction in the number of international contractual personnel resulted in savings under this heading.Esto acarreó el primer encuentro entre bertso-eskolas en Durango;
This carried the first meeting for bertso-eskolas in Durango;También entonces, la tragedia de Afganistán acarreó notables ventajas económicas y diplomáticas.
Then too, tragedy in Afghanistan brought sizeable economic and diplomatic benefits.Su robo acarreó la maldición sobre el ladrón y sus futuros poseedores.
Its theft caused the curse on the thief and its future owners.La focalización en comunidades rurales pobres acarreó algunas dificultades en la implementación.
Focusing on poor rural communities entailed certain difficulties for implementation.Ello acarreó graves limitaciones financieras que han afectado a la labor de la secretaría.
This resulted in severe financial limitations that affect the work of the secretariat.Kaepernick, mientras tanto, acarreó el balón solo 2 veces para 21 yardas.
Kaepernick, meanwhile, carried the ball just twice for 21 yards.Eso acarreó un gasto que podía haberse evitado de unos 280.000 dólares, de los cuales la División de Adquisiciones logró obtener una reducción de 128.760 dólares.
This resulted in avoidable expenditure of some $280,000, of which the Procurement Division succeeded in negotiating for a reduction to $128,760.El arribo del ferrocarril acarreó cambios en la tierra por la que pasaba.
The coming of railroads brought changes in the land through which they passed.Esa decisión acarreó otra bendición a la familia Randrianarison.
That decision brought another blessing to the Randrianarison family.La expansión de la personalidad jurídica internacional acarreó la expansión de la responsabilidad internacional.
The expansion of international legal personality entailed the expansion of international accountability.El terremoto acarreó nuevos desafíos para el país y la Misión.
The earthquake posed new challenges to the country and to the Mission.El proceso marcó un avance político radical y acarreó cambios fundamentales en las esferas económica y social.
The process marked a radical political breakthrough and brought fundamental changes in the economic and social spheres.El terremoto acarreó nuevos desafíos para el país y la Misión.
The earthquake created new challenges for the country and the Mission.Se estima que el aumento de los precios internacionales de los alimentos acarreó un costo adicional de cerca de 840 millones de dólares en forma de importaciones.
It is estimated that the increase in international prices of food resulted in an additional cost of close to $840 million in the form of imports.El fin de la guerra fría acarreó cambios internacionales y dio lugar a la desaparición de la competencia entre las superpotencias.
The end of the cold war resulted in international changes and the demise of competition between super-Powers.Cada agresión del ejército croata acarreó trágicas consecuencias para los civiles serbios.
Each aggression of the Croatian army resulted in tragic consequences for the Serbian civilians.Una enfermedad que acarreó muchas ventajas, pero no solo ventajas.
A disease which brought many advantages, but not only advantages.Por otra parte, durante el decenio de 1980 y los primeros años del decenio de 1990,la sequía acarreó una grave escasez de alimentos, que provocó a su vez una masiva migración de la población rural a las ciudades.
Moreover, during the 1980s and early 1990s,drought led to severe food shortages, precipitating massive rural-to-urban population migration.Su primera etapa literaria acarreó a Pasternak la fama de incomprensible;
Its first literary stage transported Pasternak the reputation of incomprehensible;Más concretamente, el conflicto acarreó dos tipos de ventajas, las negativas y las positivas.
More specifically, the war brought two kinds of benefits, negative and positive.
