Exemple de utilizare a Accedía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Accedía educadamente.
Agreed politely♪.Pero al menos accedía a sentarse a la mesa.
But at least he agreed to sit at the table.Alguien se hacía pasar por su marido y accedía mensualmente.
Somebody was pretending to be her dead husband and accesses since monthly.El grupo accedía a todas mis peticiones.
The group had agreed to all of my conditions.Le ofrecí a Bartola pagarle el doble si accedía a cambiar el plan.
I offered to pay Bartola double if he agreed to change the plan.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acceder sin límites
acceder a la información
acceder a esta página
derecho a accederacceder a internet
acceder a los datos
acceder a información
acceder al servicio
acceder a tus mensajes
contraseña para acceder
Mai mult
Utilizare cu adverbe
acceder fácilmente
acceder directamente
se puede acceder fácilmente
acceder rápidamente
acceder a más
aquí para accederse accede directamente
acceder libremente
sólo se puede accederse puede acceder directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite accederdesea accederintentando accederacceder a determinadas
necesita accederquieres accederacceder a dichos
pulse para accederdecidió accederacceder usando
Mai mult
Si accedía a ser el verdugo y accedí. .
If I agreed to be the hangman… and ¿Pensé que el acusado accedía a declararse culpable?
I thought the defendant agreed to plead guilty?Y revisar la oficina de Yazeed y las computadoras a las que accedía.
As well as check out Yazeed's office and any computers he had access to.Dijiste que sólo si yo accedía a hacer de su niñero.
You said only if I agreed to do the babysitting.Krona accedía a habilidades y poderes que los Guardianes ya no poseemos.
Krona had access to powers and abilities we Guardians no longer possess.Verán, así es como Jennings accedía a su computadora todas las mañanas.
See, this is how Jennings logged into his computer every morning.En la recesión de 2001,el 45% de los desocupados accedía al seguro.
In the 2001 recession,45% of the unemployed gained access to the insurance.Me dijeron que si accedía a la esterilización, estaría con él.
They told me that if I agreed to sterilization, Así que, dijo que vendría conmigo a la casa del simio si yo… accedía a venir aquí.
So, she said she would go to the ape house if I… agreed to come here.Un mes más tarde, accedía con Francia a retirar todos los efectivos del Chad.
A month later he agreed with France to withdraw all troops from Chad.Al descubrir la información a la que Collins accedía los dominará la tentación.
Once they realized the information Collins had access to temptation got the better of them.Mbeki dijo que accedía a renunciar, pero negó las acusaciones en su contra.
Mbeki said he was agreeing to resign but denied the charges against him.En 1987, el 38% de la población en edad reproductiva accedía a algún tipo de planificación familiar.
In 1987, 38 per cent of the population of reproductive age had access to some kind of family planning.Accedía desde el piso de los Liberales o desde la red inalámbrica del ayuntamiento.
He logged in at the Liberals' flat or used Town Hall's wireless network.Bueno, accedió a no darnos regalos si yo accedía a sorprendernos mutuamente con un gesto.
Well, he Mientras accedía a la cámara subterránea, pude sentir que estaba entrando sin autorización.
As I entered the underground chamber El nivel de instrucción de las mujeres muestra importantes avances: mientrasel 2003 solo el 8,98% accedía al nivel secundario, el 2007 accedía el 12.5.
Women's education Sabía que si accedía al ordenador, podría crear una réplica de las cuevas.
Si el PNUMA accedía a financiar uno de los puestos existentes en la Secretaría con el 13% PSC, entonces quedaban liberados fondos que permitirían contratar a personal adicional.
If UNEP agreed to fund one of the existing Secretariat posts from the 13% PSC, then funds would be released enabling additional staff to be employed.Ni estaba seguro de que, si accedía el hombre frente a mí en la mesa estaba a la altura de la tarea.
Nor was I sure that, if he would agreed, the man before me at that breakfast table was equal to the task.Entonces accedía a su traslado,… y hoy mismo tengo que confesar el haberte dejado marchar y no haberte acompañado,… para no tener que presenciar tu muerte.
Then I agreed to your transfer. And today Sólo un número limitado de estudiantes accedía a la enseñanza superior, a causa de la falta de una universidad nacional y de problemas de transporte.
Only a limited number of students gained access to higher education because of the absence of a university in the country and transportation difficulties.Dijiste que si accedía a ser tu lame culos, no harías que Mike hiciera más trabajos humillantes.
You said that if I agreed to be your ass man, you wouldn't make Mike do any more humiliating jobs.En realidad, su tío torturaba a la gente que accedía a trabajar para Israel cuando ingresaban en prisión, porque no querían tener espías dentro de la cárcel.
Actually, his uncle was torturing people that agreed to work for Israel when they arrioed to prison, because inside prison, they don't want anybody to spy on them.Hubo expectativa mundial; accedía al poder una coalición y un mandatario marxistas con el compromiso explícito de construir el socialismo respetando los mecanismos democráticos e institucionales.
There was world expectation; he agreed to manage the coalition and to be a Marxist president with the explicit commitment to build socialism, while respecting the democratic and institutional mechanisms.
