Exemple de utilizare a Accedieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y todos ustedes accedieron?
And you guys all consented?Accedieron a que entremos a su habitación.
They have agreed to let us in his room.Lo pedí de vuelta y ellos accedieron.
I asked for it back, they acquiesced.Accedieron y me invitaron a su apartamento.
They agreed and invited me to their loft.Estos últimos accedieron"por el bien de su alma".
The latter granted it"for the good of his soul.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acceder sin límites
acceder a la información
acceder a esta página
derecho a accederacceder a internet
acceder a los datos
acceder a información
acceder al servicio
acceder a tus mensajes
contraseña para acceder
Mai mult
Utilizare cu adverbe
acceder fácilmente
acceder directamente
se puede acceder fácilmente
acceder rápidamente
acceder a más
aquí para accederse accede directamente
acceder libremente
sólo se puede accederse puede acceder directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite accederdesea accederintentando accederacceder a determinadas
necesita accederquieres accederacceder a dichos
pulse para accederdecidió accederacceder usando
Mai mult
Accedieron a seguir después de la Segunda Guerra Mundial.
Had agreed to follow after World War II.Por el contrario,por ferrocarril accedieron un 6% menos.
On the contrary,by rail accessed 6% less.Finalmente, accedieron, aunque con dos condiciones.
Finally, they agreed, with two conditions.Les rogué que nos dieran esta oportunidad y accedieron.
I begged them for this chance, and they agreed.Finalmente accedieron a llevarme a casa y me lave.
Finally they agreed to take me home and I washed.Una década ajetreada para los Bakels, ya que accedieron a diversos mercados.
S A busy decade for Bakels, who entered diverse markets.Accedieron a recibirla en cuanto vaya a casa.
They have agreed to take her as soon as she comes home.Anwar insistió… y accedieron a liberarlas a ambas.
And they have agreed to release both our daughters.El robot pidió a 43 participantes que no lo apagaran. 13 accedieron.
The robot asked 43 participants not to turn it off, and 13 complied.Los señores accedieron a ofrecerte inmunidad, Eleanor.
These gentlemen have agreed to immunity, Eleanor.Las autoridades están tratando de determinar cómo accedieron los militantes a los dormitorios.
Authorities are trying to determine how the militants gained access to the sleeping quarters.Finalmente accedieron a comentar esta situación a Freud.
Finally they agreed to comment on this situation to Freud.Si no hay cuentas que ya accedieron al navegador.
If there are no accounts already signed in to the browser.Sí, y accedieron remotamente a las cámaras de ambas localizaciones.
Yeah, and the cameras at both locations were accessed remotely.En 2012, 49.748 personas accedieron 80.522 veces al portal.
In 2012 the portal was accessed 80,522 times by 49,748 people.Accedieron a apoyar a Babylon 5 si aprobaban quién lo dirigía.
They agreed to support Babylon 5 if ¡No me importa si accedieron a ir disfrazados de conejos!
I don't care if they have agreed to wear bunny suits!Ellas accedieron, pero luego, esas dos hijas traicioneras, cambiaron el trato.
They agree, and then later, these two bitch-ass daughters, they change the deal.Después de una discusión acalorada, accedieron a vendernos Blanca allí mismo.
After a heated discussion, they agreed to sell Blanca on the spot.Personas accedieron a pruebas de VIH y servicios socio-psicológicos, y recibieron los resultados correspondientes.
1,013,299 people received HIV testing and counselling services and received their results.Decenas de millares de campesinos sin tierra accedieron a la propiedad y al crédito.
Tens of thousands of landless farmers gained access to property and credit.Él y su esposa accedieron al análisis junguiano de mano de Marie-Louise von Franz.
He and his wife entered Jungian analysis with Marie-Louise von Franz.Tampoco ellos dudaron y amablemente, accedieron a mis peticiones. Mil gracias!!
Y una vez que accedieron a esto, les fue entregada la Torá.
And once they agreed to it, Muchas personas negras accedieron a la educación, a la cultura, a la salud.
Many black people had access to education, culture, health.
