Exemple de utilizare a Acogimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Acogimos a su enemigo?
Did we shelter his foe?No. Somos una orden benevolente y lo acogimos.
We are a benevolent order, and, yes, we welcomed him.Acogimos Su Evangelio de amor y gracia.
We embraced His Gospel of love and grace.Y como estábamos en una época antiautoritaria, la acogimos.
And because we were in an antiauthoritarian age, we embraced it.Acogimos a los demás cuando necesitaron ayuda.
We took the others in when they needed help.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Mai mult
Utilizare cu adverbe
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Mai mult
Utilizare cu verbe
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Mai mult
Así que los cazadores la acogimos. Solo tratamos de que no se sintiera tan sola.
So we welcomed the hunters. only try not to feel so alone.Acogimos a tres grupos de 30 alumnos de edades entre 8 y 12 años.
We received three groups of the children, aged between eight and twelve.¡El 4 y5 de octubre 2014, acogimos a 100 participantes al Congreso de la Sabiduría¡!
The 4 and5 October 2014, we welcomed 100 participants of the Congress of Wisdom!Acogimos con comprensión las acciones emprendidas por las autoridades de Ecuador.
We accept the actions taken by the Ecuadorian authorities with understanding.Deena entró en uno de nuestros túneles medio muerta de hambre, y nosotros la acogimos.
Deena wandered into one of our tunnels half-dead of starvation, and we took her in.Lo acogimos… Le alimentamos, todos crecimos juntos.
We took him in, we fed him, we all grew up together.La semana pasada, el Centro de Hridaya Yoga estuvo animado con actividad e inspiración mientras acogimos dos talleres emocionantes.
Last week, the Hridaya Yoga Center was alive with activity and inspiration as we hosted two stirring workshops.Y en 1999¡juntos acogimos y servimos a los refugiados del Kosovo,!
Together we have welcomed and serviced the refugees from Kossovo in 1999!Aunque nuestro centro ya estaba lleno de animales,no podíamos ignorar a estos gatitos sin techo, así que los acogimos y les dimos un hogar.
Even though our place was already overflowing with animals,Los acogimos anteriormente y estamos encantados de volver a darles la bienvenida.
We have hosted them before and were delighted to welcome them back again.Tratábamos de hacer algo nuevo… por eso elegimos usar la electrónica… y acogimos todos los equipos nuevos… que se podían conseguir o comprar.
We were trying to do something new… that's specifically why we chose electronics… and embraced every new piece of equipment… we could get our hands on or afford.Primero, acogimos a seis nuevos miembros: Jordania, Georgia, Albania, Croacia, Omán y Lituania.
First, we welcomed six new members: Jordan, Georgia, Albania, Croatia, Oman and Lithuania.En el marco de las formaciones para entrenadores que han organizado conjuntamente la FIE y nuestros clubes asociados, acogimos a 58 entrenadores de Europa, de África, de Asia y de América.
We welcomed 58 coaches from Europe, Africa, Asia and the Americas as part of the training for coaches organised jointly by the FIE and our partner clubs.La semana pasada acogimos a un grupo de adolescentes de la Toscana en nuestra escuela de español en Granada.
Last week we welcomed a group of Italian teenagers from Tuscany at our Spanish school in Granada.Como reconocemos la importancia de la cooperación regional para el desarrollo sostenible, acogimos el año pasado a la conferencia regional de Asia para la convención sobre la desertificación.
Recognizing the importance of regional cooperation for sustainable development, we hosted the Asian regional conference for the desertification Convention last year.En 2015, acogimos el Foro Mundial del Banano donde se abordó la igualdad de género en el sector del banano.
In 2015, we hosted a World Banana Forum meeting(PDF) addressing gender equality in the banana industry.Para concluir, nosotros ylos demás países árabes acogimos favorablemente la declaración norteamericana sobre el establecimiento de un Estado palestino.
In conclusion, we andthe other Arab countries welcomed the American statement on the establishment of a Palestinian State.De todos modos, acogimos favorablemente la decisión para asegurar que el trabajo efectivo se iniciara lo antes posible.
But in any case, we welcome the decision in order to ensure that the actual work can commence as early as possible.En el marco de la Transmedia Week 2014, acogimos esta actividad de carácter práctico para abordar la narrativa transmedia aplicada al campo de la ficción.
As part of Transmedia Week 2014, we hosted this practical workshop for tackling transmedia narrative as it applies to the field of fiction.En esta jornada acogimos a clientes de todo el mundo y estamos muy complacidos de que tantos de ellos hayan aceptado esta nueva propuesta.
We welcomed customers from around the world, and En febrero de 2005 acogimos una conferencia internacional sobre la lucha contra el terrorismo en nuestra capital, Riad.
In February 2005, we hosted an international conference on counter-terrorism at our capital, Riyadh.Como sabe la Asamblea, acogimos la sexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas en Doha en 2006.
The Assembly is aware that we hosted the sixth International Conference on New or Restored Democracies in Doha in 2006.Durante el pasado decenio acogimos 22 visitas científicas, otorgamos 83 becas y celebramos 24 actos de formación regional con el OIEA.
Over the past decade, we have hosted 22 scientific visits, 83 fellowship attachments and 24 regional training events with the IAEA.Con ese objetivo, acogimos la cumbre especial de la Unión Africana sobre el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria en Abuja en mayo de este año.
To this end, we hosted the Special Summit of the African Union on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria in Abuja in May this year.La semana pasada, acogimos una reunión de alto nivel del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África, una prioridad manifiesta.
During the past week, we hosted a high level meeting of the Africa Steering Group on our Millennium Development Goals-a clear signal of an important priority.
