Exemple de utilizare a Aconsejara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mas no si le aconsejara mentir.
But if you advised him to lie.Aconsejara a la producción cambiarlos.
Advised the production to change them.Si tuviera un hombre que me aconsejara.
If I would only had a man to advise me.No tenía a nadie que lo aconsejara sino solo a Jesús Mismo.
He had no one to counsel him but Jesus Himself.Margarita le pidió a su madre que la aconsejara.
Margaret asked her mother for advice.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
expertos aconsejanse aconseja el uso
médicos aconsejanaconsejamos el uso
médico le aconsejaráaconsejamos a nuestros clientes
dosis aconsejadamédico me aconsejó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor aconsejesiempre aconsejamosmal aconsejadoaquí para aconsejar
Utilizare cu verbe
encantados de aconsejarle
aconsejamos utilizar
déjate aconsejaraconsejamos leer
aconsejamos usar
aconsejamos limpiar
Mai mult
Me contrató para que la aconsejara con sus asuntos empresariales.
She's hiring me to advise her in all her business matters.Me gustaría tener alguien que me aconsejara.
I would like to have somebody advised to me.Si yo aconsejara al gobierno mexicano, diría:“Abandonen a los cárteles.
If I advised the Mexican government, I would say,“Leave the drug cartels alone.Me gustaría que lo examinara y nos aconsejara.
I would like you to examine him and advise us.Primeriza sin nadie que me aconsejara, tuve que arreglármelas lo mejor que pude.
The was no one to advise me--- I had Él estaba muy molesto, quería que le aconsejara.
He was very upset, so I was giving him advise.Recuerde Sr. Bundy que aconsejara a estas personas en momentos difíciles.
And remember, Mr. Bundy you will be counselling these people in their weakest moment.Hola, me gustaría que algún español me aconsejara.
Hello, I would like to advise me some Spanish people.Desearía haber tenido a alguien que me aconsejara porque esta vida nuestra puede abrumar.
I wish I would had someone to advise me because this life of ours it can overwhelm.Pensaron que era un excelente consejero y me pedían que los aconsejara.
They thought that I was an excellent counselor and sought me out for advice.Podría establecerse un grupo de expertos que aconsejara sobre la manera de hacerlo.
A group of experts to give advice on how this could be done could be established.Dijo que no habría sabido qué hacer… si mi papá no la ayudara y la aconsejara.
She said she wouldn't know what to do… without Father to help her and advise her.A mí no me gustaría si alguien aconsejara a Sydney sobre su educación o sus relaciones.
I would not appreciate it if someone were to offer Sydney advice on his education or, well, relationships.Solo dígaselo, es su deber como abogado, y si es usted uno bueno, le aconsejara que lo acepte.
Just take it to her. It's your duty as her lawyer and if you're a good one, you will advise her to accept.Pero ciertamente, si yo aconsejara a un cliente que no le dijera la verdad a la policía, estaría bien.
But certainly, if I were to advise a client…"Do not tell the police the truth," that would Cada una de ustedes tiene un obispo que las aconsejara y las ayudara.
Each of you has a bishop who will counsel with you and assist you.Y antes de que la Sra. Florrick les aconsejara formar un sindicato,¿usted o alguno de sus compañeros había expresado interés en hacer eso?
And before Mrs. Florrick advised you to form a union, had you or any of your fellow coders expressed any interest in doing so?Al carecer de madre,no tenía a nadie que la aconsejara en esa crisis.
Having no mother,she had no one to advise her at such a crisis.”.Quisiera encontrar a alguien que me aconsejara… que me entendiera… Que a veces, simplemente me complaciera.
I También se informó de inmediato de ello al Secretario General de las Naciones Unidas y se le pidió que aconsejara moderación a Nueva Delhi.
The Secretary-General of the United Nations was also immediately informed and requested to counsel restraint to New Delhi.”.Estos incidentes hicieron que la embajada estadounidense en Japón aconsejara a los ciudadanos estadounidenses evitar algunos bares y clubs de Roppongi.
The incidents resulted in the United States embassy in Japan warning US citizens to avoid certain bars and clubs in Roppongi.A ese respecto,pidió a la UNCTAD que enviara un experto en causas penales a Zambia para que examinara los casos pendientes y aconsejara cómo ejercer la acción penal.
In this connection,he requested UNCTAD to send an expert on prosecutions to Zambia to look at the pending competition cases and advise on how to prosecute them.Se le solicitó también que aconsejara a las Naciones Unidas una posible línea de acción para responder a las peticiones de asistencia técnica en ese terreno.
They were also called upon to advise on a possible course of action by the United Nations in responding No obstante, se propuso en cambio que la Junta aconsejara al Secretario General que aprovechara el impulso generado por el Plan y tratara de fomentar un mayor debate sobre éste.
However, it was proposed instead that the Board advise the Secretary-General to seize the momentum created by the Plan and try to encourage broader discussions on it.Si el Comité Científico así lo aconsejara, los porcentajes mencionados en el párrafo 1 serán modificadas, con el objetivo de asegurar la implementación del artículo II de la Convención.
If the Scientific Committee so advises, the proportions in paragraph 1 will be revised, with the intent of ensuring the implementation of Article II of the Convention.
