Exemple de utilizare a Acorralaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me acorralaron.
They ambushed me.Los nazis también los acorralaron.
Nazis rounded them up, too.Me acorralaron.
They cornered me.Iba a mi apartamento y dos tipos me acorralaron.
Uh, I was walking to my apartment and two guys cornered me.Me acorralaron en el bus.
They cornered me on the bus.Pero su esposa y la policía me acorralaron Imita a la mujer.
But his wife and the police cornered me Imitating the wife.Nos acorralaron en el callejón.
They cornered us in the alleyway.Pero salimos corriendo… hasta que nos acorralaron en un arrozal.
But we ran around till they chased us into a paddy field.¿Cómo acorralaron a Constantin?
How would they ambush Constantin?Bueno, en primer lugar, sucedió que acorralaron a Catherine.
Well, first, it was that they're railroading Catherine. And then.Las chicas acorralaron a Danny y exigieron respuestas.
The girls cornered Danny and demanded answers.Entonces las lanchas las alcanzaron allí y las acorralaron.
So the boats-- the speedboats caught Unos hombres acorralaron a mi hermana en la universidad.
A few men cornered my sister in her college.Policías y soldados vestidos de civiles acorralaron a los manifestantes.
Police officers and soldiers in civilian clothing cornered the demonstrators.La acorralaron en la punta del acantilado del Hombre Muerto.
They cornered her at the edge of Dead Man's Cliff.Solo estábamos marchando como estudiantes y nos acorralaron en un pequeño espacio”.
We were just marching as students. Then they trapped us in a small space.".Lo acorralaron ocho buques soviéticos durante cuatro días.
Eight Soviet ships caught her, kept her cornered for four days.Se encontraron con 2.000 británicos y acorralaron a la guarnición alemana de 4.500 soldados.
They met up with 2,000 British, and closed in on the German garrison of 4,500.El niño pintó el fondo de pantalla: como castigo, lo regañaron y lo acorralaron.
The child painted the wallpaper- Cuando llegaron al lugar, acorralaron a Chocoleta y comenzaron a torturarla.
They cornered Chocoleta and started torturing her.Las fuerzas de Zeratul y Artanis desvanecieron las copias alucinatorias de Aldaris y lo acorralaron.
Zeratul and Artanis's forces dissipated Aldaris' hallucinatory copies and corralled him.Cuando me acorralaron arriba en la cruz estaba más desnudo que tí.
When they nailed me up on the cross I was wearing less than you are.En Elephant Valley, fui a caminar con Rex; nos acercamos a unos babuinos e impalas;después 2 elefantes nos acorralaron.
In Elephant Valley, we were able to observe baboons and impalas,then we found ourselves cornered by two elephants.Cuando los soldados los acorralaron a ti y a Archer los dos se desvanecieron en el aire.
When the soldiers cornered you and Archer… you two disappeared into thin air.En 1981, en el pueblo de Aguacatán,del cual vienen muchos de los trabajadores de Case Farms, soldados acorralaron y dispararon a 22 hombres.
In 1981, in a village of Aguacatán,where many Case Farms workers come from, soldiers rounded up and shot 22 men.Huyendo, Nuju fue con Matau pero Suukorak acorralaron al grupo, pero extrañamente decidieron irse.
Fleeing, Nuju went with Matau but Suukorak cornered the group, but strangely decided to leave.Acorralaron a un gran número de personas y arrestaron, detuvieron e interrogaron a los jóvenes, algunos de los cuales fueron posteriormente deportados en autobús a Albania.
People were rounded up in large numbers and young men Pero, de acuerdo con una historia… que lo acorralaron… y lo hizo parecer como si estuviera abandonando el país.
But, according to one story… they cornered him… and made it seem like he was fleeing the country.Acorralaron a unos 70.000 albaneses en el centro de Mitrovica y al final los obligaron a caminar durante varios días hacia la frontera albanesa, escoltados por tropas paramilitares.
Some 70,000 Albanians were rounded up in the centre of Mitrovica and eventually forced to walk for several days towards the Albanian border, escorted by paramilitary troops.Un grupo de niños le acorralaron y le marcaron con la palabra más humillante que se les ocurrió.
A group of boys had cornered him and branded him with the most humiliating word they could think of.
Synonyms are shown for the word 
