Que es ПРИЖАЛИ en Español

• atraparon
• acorralaron

Ejemplos de uso de Прижали en Ruso y sus traducciones al Español

Да. Прижали.
Sí, la tenemos.

Нет, они нас прижали.
No, nos tienen.

Вас прижали.
Ustedes fueron inmovilizados.

Митч, мы его прижали.
Mitch, lo tenemos.

Нас прижали, приняли бой.
Que nos acorralaron, disparando.

Они нас прижали!
¡Nos tienen arrinconados!

Нас прижали, приняли бой.
Nos acorralaron. Abrieron fuego.

Корабли нас прижали.
Las naves nos han clavado!

Мы прижали его в Нью- Бедфорде.
Le detuvimos en New Bedford.

И не меня за это прижали.
No me atraparon por eso.

Опергруппу прижали в трех кварталах!
QRF acorralada a tres manzanas!

Сэнги нас прижали.
Los Sangs nos tienen acorralados.

Всем известно, что тебя прижали.
Todo el mundo sabe que te atraparon.

Русские прижали тебя, не так ли?
Los rusos te tienen pillado,¿verdad?

Ладно, вы меня прижали.
Está bien, me habéis pillado.

Меня прижали, их там было трое, и я не могла.
Me rodearon. Había tres tipos y yo no podía-.

Ходили слухи, тебя прижали.
Escuché rumores de que te arrestaron.

Повстанцы нас прижали. Есть какие-нибудь идеи?
Los rebeldes nos tienen inmovilizados.¿Alguna idea?

Должен признать, Норма Бейтс… вы меня прижали.
Tengo que reconocerlo, Norma Bates… Me ha pillado.

Дэна Вулфа прижали за злостное сутенерство.
Dan Wolfe ha sido arrestado por proxenetismo agravado.

Запел лет десять назад, когда его прижали за торговлю герычем.
Se vendió 10 años atrás cuando lo atraparon por vender"H".

И внезапно, его прижали федералес на прошлой неделе.
Y al parecer… le atraparon los federales la semana pasada.

Фрэнк умер меньше суток назад, а нас прижали этим контрактом.
Frank no llevaba 24 horas muerto, y nos caen con este contrato.

Иногда, когда тебя прижали к стене, ты прибегаешь к оружию.
A veces, cuando las cosas se ponen chungas, hay que sacar la pistola.

Вы с напарником были к нам ближе всего, когда нас" прижали" в той аптеке.
Tu compañero y tú eran la unidad más próxima… cuando nos acorralaron en la farmacia.

И те, за кого меня прижали, это был Кредит Юнион, в общем банк.
Y por el que me apresaron, fue una unión de crédito, básicamente un banco.

Затем его подняли, держа за наручники, и прижали к стене.
Entonces lo levantaron tirando de las esposas y lo empujaron contra la pared.

Потом его, наконец, прижали за мошенничество. Он отсидел пять лет в Синг- Синге.
Cuando finalmente lo atraparon por fraude, pasó cinco años en Sing Sing.

Они прижали меня за управление свечной лавкой которая заработала четверть миллиона долларов за год не продав ни одной чертовой свечи.
Ellos me atraparon por tener una tienda de velas que hacía un cuarto de millón de dólares al año sin vender una puta vela.

И одеяло, которое прижали к лицу Энни, пока некто сидел на ее ребрах.
Y la manta que pusieron contra la cara de Annie mientras alguien se sentaba sobre sus costillas.