Que es ЛОВИТЬ en Español

• atrapar
• pescar
• capturar
• cazar
• coger
• carpe

Ejemplos de uso de Ловить en Ruso y sus traducciones al Español

Ловить и отпускать.
Pescar y liberar.

Чтобы ловить убийц?
¿Para capturar asesinos?

Ловить рыбу увлекательно.
Pescar peces está bien.

Знаешь, ловить момент.
Ya sabes, carpe diem.

А не ловить трансгенных?
¿No capturar transgénicos?

Я должен ловить момент.
Este es mi momento Carpe diem.

Ловить настоящего террориста.
Coger al verdadero terrorista.

Я люблю… ловить… мечтать.
Me gusta… cazar… soñar.

Ловить что-нибудь, ходить, видеть!
¡Coger cosas, andar, ver!

Нравится ловить плохих ребят.
Me gusta coger a los malos.

Я плачу тебе не крыс ловить!
¡No te pagan para capturar ratas!

Ловить момент, как сказала Эннализ.
Carpe diem, como dijo Annalise.

А я умею ловить рыбу, правда, пап?
Puedo pescar peces,¿verdad papá?

Как у гладиаторов, чтобы ловить людей.
¿Qué? Los usaban los gladiadores… para atrapar a otros hombres.

Можешь ловить им грозовые облака.
Puedes usarlo para cazar nubarrones.

Используете беглецов, чтобы ловить беглецов.
Es eso de"usa a un fugitivo para atrapar a otro fugitivo".

Да, а я научу его ловить опоссумов и рыбачить.
Sí, voy a enseñarle como capturar zarigüellas y pescar.

Может, Лок просто решил их больше не ловить.
Tal vez Locke simplemente decidió no cazar más para nosotros.

Здесь можно ловить лосося, палтуса, смотреть на китов.
Aquí es donde se puede pescar salmón o halibut, o avistar ballenas.

Почему все предполагают, что я готов что-то ловить?
¿Por qué todos asumen que estoy listo para atrapar cosas?

Не могу поверить, что ты заставила меня ловить тараканов.
No puedo creer que me hicieras cazar una cucaracha.

И я хочу ловить лосося в реке, если только кто-нибудь научит меня.
Prefiero pescar salmones en el río si alguien me enseña.

Не могу поверить, что снова придется его ловить.
No puedo creer que tengamos que atrapar a este tipo otra vez.

Теперь никто не хочет ловить рыбу, и никто не хочет покупать?
Por causa de peces que nadie quiere pescar y nadie quiere comer?

Чтобы ловить беглых рабов и продавать их законным владельцам.
Para capturar esclavos que escapaban y venderlos a sus respectivos dueños.

Но… я думал, ты не хочешь его ловить ты хотел понять, вылечить это.
Pero-- Creí que no lo querías atrapar querías entenderlo, curarlo.

Ловить людей, совершивших плохие поступки и заставлять их сожалеть об этом.
Atrapar a personas que hicieron mal y hacer que se arrepientan.

Похоже, быть героем- не всегда значит, спасать чьи-то жизни и ловить бандитов.
Supongo que ser un héroe no sólo es salvar vidas y atrapar bandidos.

Послушай, мы не будем останавливаться для того, чтобы собирать чернику и ловить фазанов.
Escucha, no nos pararemos a juntar moras y cazar faisanes.

Они пользуются скоростью и выносливостью своих лошадей, чтобы ловить диких кобыл.
Deben utlizar la resistencia y la velocidad de sus caballos para capturar yeguas salvajes.