Que es ЛОВИТЬ ПЛОХИХ ПАРНЕЙ en Español

• atrapar a los malos

Ejemplos de uso de Ловить плохих парней en Ruso y sus traducciones al Español

Мне нравится ловить плохих парней.
Me gusta atrapar al malo.

Нельзя ловить плохих парней в пижаме.
No puedes atrapar a los malos en pijamas.

Теперь папочке пора ловить плохих парней.
Papi se tiene que ir a atrapar gente mala ahora.

Ваше дело- ловить плохих парней.
Su trabajo consiste en atrapar a los tipos malos.

Если вы, ребята, все еще хотите ловить плохих парней.
Si todavía queréis pillar a algunos malotes.

Но ловить плохих парней- вот мое истинное призвание.
Pero atrapar a los chicos malos para eso nací.

Работа- это больше, чем ловить плохих парней.
Este trabajo es mucho más que sólo coger a los tipos malos.

Я просто немного увлекся возможностью помогать людям, ловить плохих парней.
Es solo que… estoy un poco liado con eso de ayudar a la gente, ya sabéis, pillar a los malos.

Вы будете помогать нам ловить плохих парней, Хлои.
Vas a ayudarnos a atrapar a unos cuantos tipos malos, Chloe.

То есть я думаю, что стал агентом, чтобы ловить плохих парней.
Supongo que me hice agente para atrapar a los malos.

Тогда ты сможешь ловить плохих парней, являться на чужие свадьбы, и хорошо при этом выглядеть.
Así podrás capturar a los tíos malos, mezclarte en las bodas, y verte bien haciendolo.

Уже едем. Ну все, мамочке и папочке пора ловить плохих парней.
Mamá y papá tienen que ir a atrapar a los chicos malos.

Он всегда ищет смерти или просто решил доказать, что все еще достаточно молод и крепок, чтобы ловить плохих парней?
¿Siempre ha tenido este deseo de morir o sólo intenta demostrar que todavía es joven y duro para atrapar a los malos?

Хоть кто-то остался в Вегасе, чтобы ловить плохих парней?
¿Queda alguien en Las Vegas para coger a los malos?

Но есть кое-что, что я понял про Джейна, ловить плохих парней- игра для него, и однажды он уйдет.
Pero si hay algo que he aprendido de Jane, es que atrapar a los malos es un juego para él, y un día lo va a dejar.

Тереза и Билли едут в машине ловить плохих парней.
Teresa y Billy♪ conducción en el coche♪♪ va a conseguir nuestros malos♪.

Ну ладно, мне, наверно, пора назад, ловить плохих парней.
Está bien, bueno, probablemente debería… regresar a arrestar tipos malos.

Послушайте, это работа полиции ловить плохих парней.
Mira, es el trabajo de los policias atrapar a los hombres malos.

Ловлю плохих парней.
Atrapar a los malos.

Мы всегда ловим плохих парней.
Nosotros siempre pillamos a los malos.

Идите ловите плохих парней детективы.
Vayan a atrapar a los malos, Detectives.

Ловлю плохих парней, ем пончики.
Persigo a los malos, como donuts.

Мой парень ловит плохих парней, и я очень горжусь им.
Mi novio atrapa a los malos, y estoy muy orgullosa de él.

Ловили плохих парней?
¿Atrapando a los malos?

Ну, знаешь, ловлю плохих парней.
Ya sabes, pillando a los malos.

Я вообще-то не ловлю плохих парней.
Realmente no atrapo a los chicos malos.

Мы собрались вместе и ловим плохих парней.
Trabajamos juntos y agarramos a los chicos malos.

Но ты все равно ходишь на место преступления и ловишь плохих парней.
Aún así, vas a escenarios del crimen- y encierras a los malos.

Ловим плохих парней, очищаем имя хороших. Я что-то упустила?
Cazar a los chicos malos y liberar a los buenos.¿Qué me estoy perdiendo?

Ну, знаешь, ловлю плохих парней, спасаю Рождество, все то же самое.
Bueno, ya sabes, capturando tipos malos, salvando la Navidad, lo de siempre.