Exemple de utilizare a Acrecentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo ha acrecentado la sabidurÃa de ambas partes.
It has only added to the wisdom of both parties.Y ellas dicen a Cristo:"Tu benignidad me ha acrecentado".
And to Christ they say,"Thy gentleness hath made me great.".Este grupo acrecentado, es parte del últimamente redefinido Phrymaceae.
This enlarged group is a part of the newly redefined Phrymaceae.También él vendrá a ser un pueblo, yserá también acrecentado;
He also will become a people, andhe also will be great.El cual fue luego acrecentado con el agua del Desierto de los Leones en 1782.
Which was then grown with water from the Desierto de los Leones in 1782.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acrecentar la capacidad
acrecentar la eficacia
acrecentar la participación
acrecentar la cooperación
necesidad de acrecentar
Utilizare cu verbe
También él vendrá a ser un pueblo, yserá también acrecentado;
He also shall become a people, andhe also shall be great;En años recientes,Medley también ha acrecentado sus espacios verdes y sus parques.
In recent years,Medley has also expanded its green spaces and parks.La criminalización del consumo de drogas yde las jeringuillas podría contribuir a ese riesgo acrecentado.
The criminalization of drug use andof syringes may contribute to this heightened risk.Mas bien, son lagrimas de acrecentado aprecio provocado por la separación.
Rather, they are tears of heightened appreciation evoked by poignant separation.Los grupos armados de la oposición también han acrecentado sus ataques.».
The armed opposition groups have also stepped up their attacks.Desenvolver productos con alto valor acrecentado con un único objetivo“proteger el medio ambiente“;
Develop products with high added value with a single objective:"protect the environment";El empleo acrecentado y constante de dicho centro a medida que su ritmo y vibración se hacen demasiado poderosos para ser controlados.
The increased and constant use of this centre as its rhythm and vibration get too powerful to control.La globalización y la creciente movilidad humana han acrecentado los flujos migratorios.
Globalization and increased human mobility have contributed to migratory flows.El Plan de Acción de Bali ha acrecentado nuestra esperanza de lograr un acuerdo mundial amplio para 2009.
The Bali Action Plan has heightened our hope for a comprehensive global agreement by 2009.En el momento en que Cuéllar huyó, también le debía varios millones de dólares a los Zetas,lo que puede haber acrecentado la sed de venganza de los líderes de los Zetas.
At the time that Cuellar fled, he also owed several million dollars to the Zetas,which may have added to the Zeta leaders' thirst for revenge.De ese modo,hemos acrecentado más que nunca nuestro compromiso en el ámbito de la salud mundial.
In this way, we have,more than ever before, strengthened our commitment in the field of global health.La publicidad dada a estos horrendos asesinatos en los periódicos ha acrecentado la ansiedad, particularmente entre las mujeres jóvenes.
The newspaper publicity given to these horrific murders has heightened anxiety, particularly among young women.Este proceso ha acrecentado la capacidad del ACNUR para colaborar con las comunidades para idear soluciones y suplir la falta de protección observada.
This process has raised UNHCR's capacity to work with communities to develop solutions and to address identified protection gaps.A ese respecto, las alarmantes noticias que dan cuenta de tomas de rehenes y secuestros en represalia en la República Árabe Siria yen el Líbano han acrecentado las tensiones sociales y regionales.
In that regard, alarming reports of hostage-taking and retaliatory kidnappings in the Syrian Arab Republic andLebanon have added to social and regional tensions.Nuestra Administración ha acrecentado las esperanzas de los nigerianos, y sus expectativas son igualmente altas.
Our Administration has raised the hopes of Nigerians, and their expectations are correspondingly high.Desde la creación del mandato, la comunidad internacional ha adquirido cada vez mayor conciencia del problema y ha acrecentado considerablemente su capacidad de responder de manera eficaz.
Since the creation of the mandate, the international community has become increasingly aware of the problem and has considerably enhanced its capacity to respond effectively.Expresó su reconocimiento por el acrecentado espíritu de cooperación entre los programas correspondientes PCNEH, EMNV y ASA;
Expressed its appreciation of the improved spirit of cooperation between the NHSCP, LSMS and SDA programmes;Los oradores pusieron de relieve que los mecanismos e iniciativas internacionales yregionales habían acrecentado la capacidad de los Estados de hacer frente a las dificultades planteadas por la corrupción.
Speakers highlighted that international andregional mechanisms and initiatives had enhanced the ability of States to address the challenges of corruption.La crisis ha acrecentado considerablemente los problemas a que se enfrenta el sistema de justicia y, en consecuencia, la necesidad de asistencia internacional.
The crisis has added significantly to the challenges confronting the justice system and thus to the need for international assistance.En Somalia central y meridional han acrecentado considerablemente las zonas geográficas bajo su influencia y control.
They have significantly added to the geographic areas in central and southern Somalia under their influence and control.En este contexto,la sección ha acrecentado considerablemente los servicios de asistencia a los usuarios y ha hecho hincapié en la elaboración de aplicaciones de flujo de tareas.
In this context,the Section has significantly enhanced help desk services and has put an emphasis on the development of workflow applications.Las promesas de ayuda oficial al desarrollo(AOD) han acrecentado enormemente las posibilidades de que aumenten las inversiones privadas internacionales en el territorio palestino.
Potentials for increased international private investment in the Palestinian territory have been greatly enhanced by the pledges of official development assistance ODA.Un sueño deportivo hecho realidad, acrecentado por el aumento de la potencia, el par y la dinámica concentrada, junto con los sutiles detalles del exterior y un interior perfectamente único.
A sporting dream, enhanced by increased power, torque and focused dynamics, together with subtle external detailing and a suitably unique interior.Número de instituciones subregionales que hayan acrecentado su capacidad de gestión electrónica de los conocimientos, con objeto de prestar mejores servicios a sus países miembros.
The number of subregional institutions that have strengthened their capacities in e-knowledge management for enhanced services to their member countries.La importancia asignada a las asociaciones ha acrecentado las oportunidades de actuar conjuntamente o colaborar y ha contribuido a fortalecer los acuerdos de cooperación en el plano nacional.
This emphasis on partnerships has enhanced opportunities for joint or collaborative actions, and has contributed to strengthening cooperative arrangements at the country level.
