Exemple de utilizare a Actuar rápido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debemos actuar rápido.
We must move quickly.Si él es nuestro hombre,tendremos que actuar rápido.
If he's our man,we will have to act fast.Debían actuar rápido.
They had to work fast.Actuar rápido no durará mucho con los espacios escolares llenando.
Act Fast won't last long with school spaces filling up.Debemos actuar rápido.
We have to move fast.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Mai mult
Funcionar como una startup nos permite pensar en grande y actuar rápido.
Working like a startup allows us to think big and act fast.Debemos actuar rápido.
We must work quickly.Pero debido a que la gente se está muriendo,tenemos que actuar rápido….
But because people are dying out there,we have to move fast….Debemos actuar rápido.
We will have to move fast.Alertas automáticas, útiles, casi en tiempo real→ identifica los problemas para que pueda actuar rápido.
Automated, actionable, near real-time alerts→Identify problems so you can act fast.Tendremos que actuar rápido si queremos tener éxito.
We have to move quickly to be successful.Si es viable, tendremos que actuar rápido.
If it's viable, we're gonna have to act fast.Tendrás que actuar rápido si quieres sobrevivir.
You will have to act fast if you want to survive.Debemos actuar rápido mientras aún pueda ayudarla.
We have to move quickly while I'm still able to help.Trate de ser rápido y actuar rápido si quiere puntuar alto!
Try to be Hay que actuar rápido para evitar enfermedades e incluso muertes.
You have to act quickly to avoid illness, or even death.Todos y cada uno debemos actuar rápido y juntos, porque todo es urgente.
Each and every one must act quickly and together, because everything is urgent.Debemos actuar rápido, Moscú la sacará en menos de una hora.
We gotta move quickly, Moscow will have her out within the hour.Si vuelve tu cáncer,tenemos que actuar rápido, y ella está disponible de inmediato.
If your cancer returns,we have to act quickly, and she is readily available.Tienes que actuar rápido si quiere llegar a la siguiente nivel.
You have to act quick if you want to make it to the next level.Si les gusta, deben actuar rápido porque éste se alquilará hoy.
If you like it, you should act quickly, because this will go today.Debemos actuar rápido, llegar a sus líderes antes de que obtengan más poder.
We have to move quickly, get to their leaders before they gather momentum.Tendría que actuar rápido pero sabía donde buscar.
He would have to work fast but he knew where to look.Tuvo que actuar rápido, pues la oruga se movía constantemente.
He had to work fast because the caterpillar was constantly moving.Luego, tendrán que actuar rápido para desviar la acumulación de energía.
They will then have to act fast to divert the build up of energy.Debemos actuar rápido y hablar con los líderes de la O.L.P.
We have to act quickly,"to speak to the PLO's representatives in the field.El Estado debe actuar rápido para no comprometer su legitimidad”.
The State should act quickly to not jeopardize its legitimacy.”.Tenemos que actuar rápido antes de que destruyan toda la evidencia.
We have to act quickly before they dispose of all the evidence.Es necesario actuar rápido para preservar la vida y la función cerebral.
Swift action is needed to preserve life and brain function.Tenemos que actuar rápido-- el tribunal ya está recibiendo alegaciones.
We have to move fast-- the court is already hearing arguments.
