Exemple de utilizare a Acuartelamiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comienzo del acuartelamiento.
Commencement of encampment.El soldado Anas Ibrahim fue secuestrado cuando iba de camino a su acuartelamiento.
Conscript Anas Ibrahim was abducted while on the way to join his unit.Tenerife: Acuartelamiento de Las Raíces.
Tenerife: Las Raíces Barracks.Mosqueteros, volved a vuestro acuartelamiento.
You musketeers, return to your garrison.¿Estuvo en el acuartelamiento de Blackwood?
You were at Blackwood barracks?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas de acuartelamientolas zonas de acuartelamientoproceso de acuartelamientolugares de acuartelamiento
Franco fue el primer jefe del acuartelamiento.
Franco was the first head of the barracks.Acuartelamiento de la Fuerza de Defensa Nacional para atenuar su impacto en las poblaciones.
Rehabilitation of the barracks of the National Defence Forces to reduce their impact on the population.El Gobierno también debe completar el acuartelamiento de las FRCI.
The Government should also complete the process of getting the FRCI into barracks.El acuartelamiento de los que están en Saurimo comenzará el 30 de abril, y en mayo se seguirá con los de Cabinda.
Barracking of those in Saurimo will commence on 30 April, with those in Cabinda following in May.El vehículo quedó depositado en el acuartelamiento a disposición judicial.
The vehicle was impounded and held at the barracks, at the disposal of the court.Acuartelamiento de las Fuerzas de Defensa Nacional, para atenuar la repercusión de su presencia entre la población.
Rehabilitation of the barracks of the Forces de Défense Nationale to reduce the impact of the Forces' presence among the population.Además, se deberían considerar arreglos para el acuartelamiento de esos batallones.
In addition, provision for garrisoning of the battalions should be considered.En consulta con las Partes, el ECOMOG yla Misión de Observación de las Naciones Unidas determinarán los lugares de acuartelamiento.
In consultation with the Parties, ECOMOG andthe United Nations Observer Mission shall identify locations for encampment.La tercera enmienda a la Constitución es el acuartelamiento de los soldados.
Las medidas de seguridad en los lugares de acuartelamiento estarán a cargo del ECOMOG, bajo la supervisión y verificación de los observadores de las Naciones Unidas.
Security of encampment sites shall be provided by ECOMOG, monitored and verified by United Nations observers.El acceso al yacimiento presenta escasa dificultad, por lo que recomendamos su visita in situ,donde pueden reconocer buena parte de la planta del acuartelamiento militar romano.
Access to the site has little difficulty, andwe recommend its site visit, which can recognize much of the floor of the Roman military barracks.Francisco, he ordenado a la guardia real que le acompañe al acuartelamiento para liberar a los prisioneros protestantes.
Francis, I ordered the king's guards to accompany him to the garrison to free the Protestant prisoners.En el acuartelamiento, solía usarse una funda blanca para el quepis, así como una chaqueta(veste) azul oscuro, con camisa y pantalones blancos.
In barracks a white bleached kepi cover was often worn together with a short dark blue jacket("veste") or white blouse plus white trousers.También están acampados en las proximidades de las zonas de acuartelamiento unos 10.000 miembros de las familias de las tropas de la UNITA.
Some 10,000 family members of UNITA troops are also encamped in the vicinity of the quartering areas.Antiguo acuartelamiento militar, este espacio de 20.000 m2 en Quai des Queyries se ha convertido en un bullicioso centro de innovación y actividad.
A former military barracks, this 20,000m2 space on Quai des Queyries has been transformed into a bubbling hive of innovation and activity.Se ha ordenado a la guardia real que os acompañe a vos y a vuestros hombres al acuartelamiento donde los prisioneros protestantes están siendo retenidos.
The kingsguard have been ordered to accompany you and your men to the garrison where the Protestant prisoners are being held.Dicho acuartelamiento consta de seis grandes pabellones alrededor de un gran patio de armas hoy recuperado para el municipio como lugar de ocio y esparcimiento.
These barracks consist of six large halls around a large parade ground, today used by the town as a leisure and recreation space.A menos que el Congreso declare la guerra yapruebe un decreto para solicitar acuartelamiento, lo que es improbable dada la rapidez con la que se han sucedido los hechos.
Unless Congress has declared war andpassed a resolution requiring quarter, in which is unlikely given how quickly everything has happened.El acuartelamiento de las unidades militares afganas progresó sin contratiempos y sólo hay pequeños grupos que permanecen fuera de los cuarteles del ejército designados.
The return of Afghan military units to barracks has progressed smoothly, and there are only small groups remaining outside designated army quarters.El nuevo centro experimental para la producción audiovisual se sitúa en la zona ocupada por el antiguo acuartelamiento de infantería de la ciudad de Lérida.
The new Experimental Center for Audiovisual Production is located on an occupied zone by the old infantry quarters of the actual Scientific and Technological Park of the city of Lleida.Las Partes convienen en que el acuartelamiento comenzará inmediatamente después del despliegue del ECOMOG y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas.
The Parties agree that encampment shall commence immediately upon the deployment of ECOMOG and the United Nations Observer Mission.También habría una oficina de desmovilización yreinserción de la Dependencia de la Coordinación de la Asistencia Humanitaria para coadyuvar al acuartelamiento y la desmovilización;
There would also be a Demobilization andReintegration Office of the Unit for Coordination of Humanitarian Assistance to assist in quartering and demobilization;El proceso de acuartelamiento y desarme de la UNITA, incluida la recolección de armas de grueso calibre, está en su etapa final y debería concluir en los próximos días.
The process of UNITA quartering and disarmament, including the collection of heavy weapons, is close to completion and should be brought to conclusion in coming days.Pero las amenazas que plantearon los jacobitas y los franceses en el siglo XVIII hicieron que se crearan nuevas estructuras ydefensas siendo acuartelamiento hasta la Segunda Guerra Mundial.
However, due to threats posed by Jacobites and the French in the eighteenth century, new structures and defences were built andthe castle was garrisoned until World War II.
