Exemple de utilizare a Adentrar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieres adentrarte en una lengua fascinante?
Do you want to inmerse yourself in a fascinating language?Siento que es un círculo al cual no me puedo adentrar del todo.
I feel like it's a circle I can't get into.Viajar es como adentrar una burbuja en el tiempo/ espacio.
Traveling is like entering a bubble in time/space.Ayúdame a planificar un tiempo cada día en el que puedo adentrarme profundamente en ella.
Help me plan a time every day when I can immerse myself in it.Intentemos adentrarnos un poco más, hasta el foso de combate.
Let's try to get further down, toward the fighting pit.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
adéntrate en el mundo
Utilizare cu verbe
Para conocerlas, tenemos que adentrarnos en su interior.
To understand them, we have to enter them ourselves.¿Quieres adentrarte en una aventura fascinante bajo tierra?
Want to immerse yourself in a fascinating adventure beneath the ground?Porque creo que sería genial[adentrarme] en mi propia cultura.
Because I think it would be great to[immerse] myself in my own culture.Antes de adentrarte con esto, aprende cómo añadir Alt text a tu página web.
Before getting ahead of yourself, learn how to add alt text on your website.Y la mejor forma de conocerlos es adentrarse en este innovador museo.
And the best way Adentrarte en los salvajes parajes volcánicos isleños te aporta placenteras sensaciones.
Get your senses tingling as you explore Tenerife's wild volcanic landscapes.No creas que puedes adentrarte en la oscuridad sin salir herido.
Don't think you can immerse yourself in darkness and emerge unscathed.Podremos contar historias más grandes ycontar más historias y adentrar más en los personajes.
We tell a larger story andtell more stories and delve more into the characters.También se pretende adentrar al alumnado en la disciplina científica de la historia.
It also aims to immerse students in the scientific discipline of its history.Sin embargo, antes de que prosigamos en esta comisión creo que debemos adentrar en los aspectos que menciona de pasada.
Nevertheless, before we on this commission go further… I think we should take up the points which he merely touches.Quiero agradecerles por adentrarme a través del programa Hawk-Eye estas últimas semanas.
I want to thank you for walking me through your Hawk-Eye program these last few weeks.La extensión de Lorca es inmensa, por lo que le brinda la oportunidad de adentrarse en el mundo rural más carismático.
The immense extension of Lorca offers you the opportunity of immersing yourself into the most fascinating rural areas.En Felina Massage, puedes adentrarte en esta aventura gracias al masaje mutuo.
You can get your first taste of this adventure at Felina Massage with the mutual massage.Por otra parte las tierras del Penedés, ricas en viñedos,nos abren las puertas para adentrarnos en el mundo del Enoturismo.
On the other hand, Penedés region, rich in vineyards,open its doors Un marco natural extraordinario donde adentrarse y vivir las tradiciones, la historia, y la gastronomía.
An extraordinary natural setting where entering and living traditions, history, and gastronomy.Después de pasear por la encantadora calle Adra, una de las más antiguas del municipio, te proponemos adentrarte en la cultura del vino en Alella.
After walking down the charming Carrer Adra- one of the town's oldest streets- we recommend immersing yourself in the world of wine in Alella.Pero la mejor manera siempre es adentrarse y descubrir sus deliciosas piscinas naturales, como el Toll de Vidre.
But always the best way is to enter and discover the delicious pools of crystal clear water for swimming, like the Crystal Pool.Nustra otra opción es Hotel Astur Plaza, en el corazón de la ciudad,es la puerta por la que adentrarse y conocer nuestra ciudad bimilenaria.
Or in the Astur Plaza Hotel, at the heart of the town,it is the door to go into and know our bi-millenarian town.El mar se ha retirado, adentrarse mucho haciendo pie, pasear en las planicies de arena o chapotear en los charcos creados bien vale el viaje a la isla.
After the tide has gone out, take a long walk across the plains of sand or splash through the tidal pools.Si visitas la Casa Macaya(Palau Macaya), aprovecha para andar un poco más y adentrarte a callejear en el bohemio barrio de Gràcia.
If you visit the house Macaya(Macaya Palau), fail to walk a little further and delve to wander in the bohemian district of Gràcia.Ideal para grupos que quieran adentrarse en la naturaleza de forma cómoda y sin necesidad de organizar un complejo apoyo logístico.
Ideal for groups that want to immerse themselves in nature in a comfortable way without the headaches of organizing a complex logistical support system.El primer día,te proponemos adentrarte en el universo de Antoni Gaudí.
On the first day,we suggest immersing yourself in the world of Antoni Gaudí.Disney Wonder permite a los pasajeros adentrarse en el fantástico mundo que solamente Disney puede crear mientras navegan en dirección de lugares tropicales inigualables.
Disney Wonder allows its passengers to immerse themselves in the fantastic worlds only Disney can create while sailing the waters towards tropical locales.Hacer una pasantía en AAL me sirvió para adentrarme en forma teórica y práctica en el mundo del arte contemporáneo.
Being an intern at AAL worked for me because it helped me to go deep theoretically and practically into the contemporary art.Así como tú, muchos más tenemos la necesidad de adentrarnos con toda seriedad en este asunto tan importante para el éxito en la vida cristiana.
Just like you, many of us need to take this important issue more seriously in order 
