Exemple de utilizare a Adiposo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El hueso está relleno de tejido areolar y adiposo.
The gap is filled up with areolar and adipose tissue.T3a: la propagación al tejido adiposo sólo se puede ver usando un microscopio.
T3a: The spread into fatty tissue can only be seen using a microscope.Inhibe la captación de glucosa en el tejido muscular y adiposo.
Inhibits glucose uptake in muscle and adipose tissue.Los senos están formados por tejido adiposo, tejido fibroso y tejido glandular.
Breasts are made up of fatty tissue, fibrous tissue, and glandular tissue.Los residuos en los tejidos son escasos, excepto en el adiposo.
Residues in Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tejido adiposocélulas adiposasmasa adiposa
También se puede remover el tejido adiposo mediante una pequeña cánula de liposucción.
Fatty tissue can also be removed through a small liposuction cannula.Liposucción+ exeresis: reducción de tejido glandular y adiposo.
Liposuction/lipolaser+ excision: reduction of glandular and adipose tissues.Entonces,¿qué es lo que provoca que su tejido adiposo acumule y almacene grasa?
So what does cause your Estos injertos de tejido adiposo permiten realizar la técnica suavemente y de manera natural.
These fat tissue grafts allow the technique to be applied gently and naturally.Como resultado, el catabolismo del tejido adiposo puede detenerse.
As a result, fat tissue catabolism(breakdown) may halt.La operación consiste en realizar una pequeña liposucción de la zona para eliminar el exceso de tejido adiposo.
The procedure involves carrying out a small liposculpture in the area to remove excess fatty tissue.Con el paso de los años el tejido adiposo disminuye y el rostro se adelgaza y pierde firmeza.
As years pass by, the fat tissue diminishes and the face slims and loses firmness.Este es el porcentaje de tejido muscular y adiposo en su cuerpo.
This is the percentage of muscle and adipose tissue in your body.Sus larvas o cestodes pueden encontrarse en el tejido adiposo subcutáneo o en la cavidad corporal en la forma de quistes o vesículas esféricas.
Larval cestodes can occur in subcutaneous fat or in body cavity as a cyst or a bladder-like sphere.Esos ratones también tenían menos inflamación en el tejido adiposo y el intestino.
Those mice also had less inflammation within fat tissue and the intestine.Dado que el tejido adiposo tiene una densidad más baja que los músculos y los huesos, es posible estimar el contenido de grasa.
Since fat tissue has a lower density than muscles and bones, it is possible to estimate the Externamente, tenemos una conversión extensa del cuerpo a adiposo que predomina.
Externally, we have extensive conversion of the body to adipocere which predominates.T3b: la propagación hacia el tejido adiposo es lo suficientemente grande como para verse a través de estudios por imágenes o que el cirujano lo vea o lo palpe.
T3b: The spread toward fatty tissue is large enough to be seen on imaging tests or felt by the surgeon.Su consistencia es firme en las masas musculares, y levemente untuosa ydepresible en las zonas de tejido adiposo.
Its consistency is firm in the muscle masses, and slightly oily anddepressible in the areas of fatty tissue.Y las firmas biotecnológicas usan piel,huesos hasta tejido adiposo para hacer cualquier tipo de implantes y prótesis.
And biotech firms use skin, bone,even fat tissue to make all sorts of implants and prosthetics.En algunos casos existe una flaccidez de la piel abdominal, peroademás existe un excedente importante de tejido adiposo.
In many cases, it's true, there is a slackening of the abdominal skin, butthere is also clearly excess fat tissue.En los seres humanos puede producirse acumulación en el tejido adiposo y altas concentraciones en la sangre y en la leche materna.
In humans accumulation in fat tissue and high concentrations in blood and in breast milk may occur.La enfermedad afecta el tejido subcutáneo y, a menudo,el primer diagnóstico es paniculitis, que consiste en la inflamación del tejido adiposo.
The disease involves the tissue under the skin andis often first diagnosed as panniculitis, which is inflammation of fatty tissues.La celulitis es un acúmulo de tejido adiposo en determinadas zonas del cuerpo, formando nódulos adiposos de grasa, agua y toxinas.
Cellulitis is an accumulation of fatty tissue in certain parts of the body that forms adipose nodules of fat, water and toxins.En el lado de abajo del equipo de infusión, hay una cánula,(o tubo), delgada y pequeña que atraviesa la piel yse apoya en el tejido adiposo subcutáneo.
On the under side of the infusion set, there is a short, fine cannula, or tube, that passes through the skin andrests in the subcutaneous fatty tissue.Se basa en la modificación tridimensional permanente de la anatomía,mediante el relleno con el propio tejido adiposo del paciente, previamente purificado centrifugado siguiendo el sistema Coleman.
It is based on the permanent three-dimensional change in anatomy, by filling the patient's own,previously purified, fat tissue.Sin embargo, durante una dieta hipocalórica, el ejercicio evita que el cuerpo«queme» de manera espontánea el músculo ylo obliga a utilizar la energía del excedente adiposo.
However, in a hypocaloric diet, exercise prevents the body from spontaneously‘burning' muscle andforces it to draw energy from surplus fat.En pocos casos,debido a la extracción de grandes volúmenes de tejido adiposo, o si se realizó anestesia general, es conveniente el reposo en la clínica hasta el día siguiente.
In few cases,due to the extraction of great volumes of fatty tissue or if general anesthesia was given, it is advisable to stay in the clinic overnight.En pacientes con exceso de tejido adiposo, combinando la lipoaspiración de la cintura, caderas y abdomen con el lipoinjerto glúteo, logramos un excelente resultado estético.
In patients with excess fatty tissue, when combining liposuction on waist, hips and abdomen with fat grafting at the buttocks, we obtain an excellent aesthetic result.
