Exemple de utilizare a Gordo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy muy gordo para esto.
I'm too overweight for this.Gordo, gorda, dos por cuatro.
Fatty, ¿Por qué dice el gordo que no pueden disparar?
Why did the fatso say… they can't fire the gun?Pero también sabemos que va detrás de algo gordo.
But we also know that he's on to something big.El Gordo… he oído algo¿sabes qué?
The Fatman--I heard something about that, You know that?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
punta gordapez gordodedo gordohombre gordosierra gordapremio gordomujer gordamonte gordovista gordagente gorda
Mai mult
Nunca me han dicho que estoy gordo o"demasiado delgado". Check.
I have never been told I'm overweight or"too skinny." Check.Oye, gordo, necesito que me hagas un favorzote.
Hey, fatso, I need you to do me a big favour.Mezcla una cápsula de omega ácido gordo en su medicina para el riñón.
Mix one capsule of omega fatty acid in with her kidney medicine.Estás gordo y no podrás correr cuatro manzanas.
You're a fatso, and you couldn't run 4 blocks.Vas a hacer la primera comunión ydecir mentiras es un pecado muy gordo.
You will make First Communion andtelling lies is a very big sin.Gordo" está volviendo a casa, regresad a vuestras posiciones.
Fatman" is returning home, back to post.Cuando empece era gordo y mi cuerpo se sentia pesado.
When I started I was overweight and my body just felt heavy.El Gordo y Lucrecia se desean, se buscan y se esconden de don Arnaldo.
Fatty and Lucrecia desire and seek each other while hiding from Don Arnaldo.Grito porque me hace gordo y nadie ve el verdadero yo adentro.
I cry because it makes me overweight and no one sees the real me inside.Mira Pete, si me lo preguntas,esa Mayor Carter está conectada a algo gordo.
Look, Pete, you ask me,this Major Carter's connected to something big.Asíquevamos, gordo, y justo Bust A Move♪[aplausos]¡Whoa!
So come on, fatso, and just bust a move♪[cheering] Whoa!El gordo del apartamento dijo que no sabía dónde estaba Muncey.
The fatso in the apartment said he didn't know where Muncey was.Tienes que admitir, es el gordo en terapia psicológica,¿No crees?
You gotta admit, it's pretty much the psychotherapy jackpot, don't you think?Hey, gordo, vas manejando por el lado contrario del tráfico.
Hey fatty you're driving on the wrong side of the road.Tal vez muy grande, un animal gordo,(risas), pero después de todo, es un animal.
Maybe very big, fatty animal,(chuckles) but after all, he's animal.Gordo de un millón de dólares utilizando el servicio de juego automático F.A.S.T. de FreeLotto®.
Hector won the million dollar jackpot using FreeLotto®'s convenient F.A.S.T. autoplay service.Cuando me tiro que gordo muerto, debe tener molesto en la cabeza.
When I shot that fatso dead I should have pissed on her head.Las gafas extraviadas le hicieron a ganar el gordo de US$ 3 millones del Hoosier Lotto.
Lost Glasses Lead to US$ 3 Million Hoosier Lotto Jackpot Win.JO JO JO" gordo, el saludo secreto de los gordos a ver.
Ho-ho-ho, tubby. Secret fat-man handshake. All right.¿Piensan que tu rostro está gordo o que está bien proporcionado?
Do they think your face is chubby or do they think it is appropriately proportioned?Pero si esto es gordo, el Director creará una unidad especial de investigación.
But if it's this big, the Director's gonna create a special investigation unit.Dijo que eres un poco gordo y que tienes un tic nervioso.¿Qué más dijo?
He said you were quite chubby and you have a nervous tick?No lo sé… algo gordo ha pasado en el tributo a Spencer Blane.
I don't know… something big happened at that Spencer Blane tribute.Jefe, estoy tras algo gordo, algo con verdadero significado social.
Chief, I'm after something big, something with real social significance.El Garbanzo Castellano Gordo se caracteriza por tener un tamaño medio y aspecto rugoso.
Big Castellano Chickpea is characterized by its medium size and rough appearance.
