Exemple de utilizare a Administrara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quién administrara los sacramentos en el futuro?
Who will administer the sacraments in the future?Un matrimonio misionero dejó su granja para que su hijo la administrara.
One missionary couple left a farm at home for their son to manage.La Iglesia San Esteban administrara la redención de todas las promesas.
St. Stephen will manage the redemption of all pledges.Estoy hablando de que dejaste que Tonya Harding administrara el tratamiento.
Talking about you letting Tonya harding administer the treatment.¿Quién administrara los fondos recaudados de Edificio para Nuestro Señor?
Who will manage the funds raised from Building for Our Lord?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
administrar complementos
política administradaadministrar las cookies
haz clic en administraradministrar usuarios
administrar justicia
fondos administradosresponsable de administrarencargada de administrarmedicamento se administra
Mai mult
Utilizare cu adverbe
administrar fácilmente
administrados por separado
bien administradoadministrado conjuntamente
totalmente administradogeneralmente se administracompletamente administradoadministrar eficazmente
administrados separadamente
administrados directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite administrarseleccione administrarconsulte administrardesea administrarayuda a administrarnecesita para administrarencargado de administrarsigue administrandoadministrada especializada
elija administrar
Mai mult
Es muy irónico que alguien administrara al chef Holden insecticida.
It's pretty ironic that somebody dosed Chef Holden with insecticide.Wilensky administrara las inyecciones sintiendo el paciente solo un mínimo de molestia.
Wilensky will administer your injections. There ¿Estarían mejor las cosas si el sector privado administrara las escuelas?
Would things Fondo del Gobierno administrara las prestaciones de todos los trabajadores del país.
Government Fund administered benefits all workers in the country.¡Habéis matado a Paolino porque todos me habéis impedido que administrara justicia e impusiera el respeto a la ley!
You have killed Paolino because you prevented me from administering justice and from encouraging people to respect the law!Dijo que se lo debería utilizar al máximo y quela secretaría del Enfoque Estratégico debería ser la que lo administrara.
He argued that it should be used tothe maximum extent and that the Strategic Approach secretariat should administer it.Ellos siempre quisieron que yo lo administrara algun dia, pero… en ese tiempo estaba mas interesado en la universidad.
They always wanted me to run it someday, but, at the time I was more interested in college.El texto del acuerdo fue luego comunicado a la UNESCO para que lo adoptara y administrara, y entró en vigor en 1952.
The text of the agreement was then communicated to UNESCO for sponsorship and administration, and entered into force in 1952.Estaba de acuerdo en que era importante que el FNUAP administrara las corrientes de recursos con eficacia y mejorara la supervisión y la evaluación.
She agreed that it was important for UNFPA to manage resource flows effectively and La representante del CCISUA expresó su apoyo a la movilidad del personal a condición de que se vigilara y administrara de manera responsable.
The representative of CCISUA expressed her support for mobility of staff, provided the process was monitored and managed in a responsible manner.Inclusive podría disponerse que la comunidad administrara las escuelas de su zona, para uso de sus miembros.
There could even be provision for the community to administer schools in the community's area, for use by members of the community.La tercera distinción podría establecerse según la parte que pusiera en marcha, administrara y supervisara el código de conducta.
The third distinction could be made on the basis of which party initiates, administers and monitors the code of conduct.El nuevo sistema posibilitaría que el FNUAP administrara sus recursos con más eficiencia y mejorara la supervisión de los programas y otras actividades.
The new system would enable UNFPA to manage its resources better and El Grupo estima que en el Iraq no hubo ninguna oficina gubernamental ode organización internacional que administrara el programa de indemnización de la Comisión.
The Panel considers that there was no Government orinternational organization office administering the Commission's compensation programme in Iraq.En el párrafo 14 b,la Junta recomendó que el UNICEF administrara en forma más productiva sus cuentas por cobrar de los donantes, los comités nacionales y el personal.
In paragraph 14(b),the Board recommended that UNICEF manage more proactively its accounts receivable from donors, National Committees and staff.Para apoyar la misión de inteligencia más general,el FBI estableció la Dirección de Inteligencia en su Sede para que coordinara y administrara las funciones de inteligencia en toda la Oficina.
To support the broader intelligence mission,the FBI established the Directorate of Intelligence at FBI Headquarters to coordinate and manage intelligence functions throughout the Bureau.Estableciera un grupo directivo para que, entre otras cosas, administrara el programa de becas siguiendo el modelo de asociación con múltiples interesados;
To form a steering group to, inter alia, administer the fellowship programme following a multi-stakeholder partnership model;Esta cláusula sería comprensible si el porteador fuera el propietario del puerto y lo administrara él mismo, pero tales situaciones son relativamente poco frecuentes.
This may be understandable where the carrier owns the port and manages it itself, but such situations are comparatively rare.Eritrea dice ahora quemuy bien puede ser que Etiopía administrara Badme antes de mayo de 1998, aunque esa administración era ilegal.
What Eritrea issaying today is that, alright, maybe Ethiopia did administer Badme prior to May 1998, but that the adminstration was illegal.En el párrafo 42 de su informe correspondiente a 2000-20012,la Junta de Auditores recomendó que el UNICEF administrara en forma más activa sus cuentas por cobrar de los comités nacionales.
In paragraph 42 of its 2000-2001 report,2 the Board of Auditors recommended that UNICEF manage more proactively its accounts receivable from National Committees.En sus últimos años, permitió queCristóbal de Baviera administrara sus tierras en el Alto Palatinado hasta la muerte de Cristóbal en 1448.
In his later years,he allowed Christopher of Bavaria to administer his possessions in the Upper Palatinate until Christopher's death in 1448.Los Afiliados comercializaran los productos BIBI SPY y CCBill. com administrara el proceso de los pagos al Afiliado, con arreglo a lo dispuesto en el mismo.
Affiliates will market BIBI SPY products and CCBill. com manages the processing of the payments to Affiliate, as provided herein.En los párrafos 14 b y 38, 42 y 44,la Junta recomendó que el UNICEF administrara de manera más dinámica sus cuentas por cobrar de los donantes, los comités nacionales y el personal.
Recommendation in paragraphs 14(b) and 38, 42 and44 that UNICEF manage more proactively its accounts receivable from donors, National Committees and staff.También autorizó al Secretario General de las Naciones Unidas a que administrara a la secretaría provisional hasta que entrara en funciones el Secretario General de la Autoridad.
It also authorized the Secretary-General of the United Nations to administer the interim secretariat until the entry on duty of the Secretary-General of the Authority.Si bien ningún Estado Miembro estaría dispuesto a permitir que Al-Qaida adquiriera armas y administrara libremente campamentos de adiestramiento, la prioridad que se asigna a asegurar que eso no suceda varía.
While no Member State would willingly allow Al-Qaida to acquire arms and run training camps freely, the priority given to ensuring that this does not happen varies.
