Exemple de utilizare a Funcionamiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transcurridos alrededor de 30 segundos,compruebe el correcto funcionamiento del SAI.
After about 30 sec.,check that the UPS is working properly.Este funcionamiento puede no diferenciarse del de un nodo saturado y con fallos.
This behavior may be indistinguishable from that of a heavily-loaded or failing node.No deje a su hijo sin supervisión durante el funcionamiento del aparato.
Never leave your child without supervision while the appliance is working.El Funcionamiento de los Diferentes Tipos de Obturadores de las Cámaras 10 Desarrollo Android.
The Behavior of Different Types of Camera Shutters 10 Android Development.Una infección con ransomware también puede afectar gravemente el funcionamiento de una institución pública.
An infection with ransomware can also severely impact the proper operation of public institutions.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Para el funcionamiento del P1500, su ordenador deberá incluir un mínimo de Microsoft Internet Explorer 4 y DirectX 7.0a.
For your P1500 to work, you must have a minimum of Microsoft Internet Explorer 4 and DirectX 7.0a on your computer.La estación base mojoRTK es un producto de clase A durante su funcionamiento con baterías GEB221 o al utilizar un cable conectado al puerto Ethernet.
The mojoRTK base station is a class A product when operated with the batteries GEB221 or when Ethernet Port cable is been used.Durante el funcionamiento la toma de corriente debe ser de fácil acceso, en caso que fuera necesario desconectar el aparato.
While in operation, the power plug must always be easy to get atEl usuario posee un segundo servidor de licencias que entra en funcionamiento automáticamente en caso de fallo del servidor de licencias principal.
The user owns a second license server that automatically comes into use in the event of a failure affecting the main license server.Trabar el funcionamiento de cualquier mecanismo El Carton Versi Flow no debe ser utilizado en contacto directo con productos alimentarios.
Hinder the proper operation of all mechanisms The Carton Versi Flow must not be used in direct contact with food products.Para extraer e insertar el módulo de PCI no es necesario alterar el funcionamiento del chasis ni de otros módulos de PCI instalados en el mismo.
Removal or insertion of PCI Module does not require any change in operation of the chassis or other PCI Modules installed within the chassis.Verifique el funcionamiento del mecanismo de cierre usando un comprobador de cierre. V.“Funcionamiento de la Quinta Rueda”, descrito más arriba.
Verify the proper operation of the locking mechanism using the lock tester. See Check Fifth Wheel Descripción breve El G10S está diseñado especialmente para aplicaciones básicas, y su funcionamiento no puede ser más sencillo gracias a la interfaz de usuario One Click.
Short description The G10S is especially designed for basic routine applications and can be operated as simple as possible due to the One Click user interface.Durante el funcionamiento debe que elegir el mismo grupo en la área UT o RT para pulsadores o UT para contactos de ventana-puerta y detectores de movimiento.
In operation, the same group should be selected for window-door contacts and motion sensors La fascinación de Mattie durante su niñez por saber cómo funcionaban las cosas cotidianas la inspiraron a averiguar algunas maneras de mejorar el funcionamiento de las máquinas.
Mattie's childhood fascinations with how everyday things worked(a sled, a kite, a foot warmer) inspired her to figure out ways to improve the way machines functioned.Interruptor- Un dispositivo que durante el funcionamiento completará o interrumpirá un circuito eléctrico al motor de la sierra de cadena.
Switch- A device that when operated will complete or interrupt an electrical power circuit to the motor of the chain saw.Todos los Estados partes en la Conferencia de Desarme, especialmente los Estados poseedores de armas nucleares, deben demostrar la flexibilidad yel compromiso necesarios para garantizar el funcionamiento eficaz de la Conferencia.
All States parties to the Conference on Disarmament, especially nuclear-weapon States, should demonstrate the flexibility andcommitment required to ensure that the Conference functioned effectively.Todas las instalaciones están abiertas y en funcionamiento, incluida la piscina climatizada, desde el día que abrimos hasta el día que cerramos.
All the facilities are open and in use, including the heated swimming pool, from the day we open until the day we close.En el funcionamiento por impulsos, en la terapia con ondas cortas se da preferencia al efecto subtérmico con mejora trófica y a las influencias de la reflexión sobre el sistema vascular periférico.
In the impulse mode during the shortwave therapy, the focus is on the athermal effect with trophic enhancement and reflective influences on the vascular system.Antes de utilizar FREELOX PORTABLE,comprobar el correcto funcionamiento del indicador de nivel y verificar el nivel de carga de la pila véase el párrafo 7.6.
Before using your FREELOX PORTABLE,check that the level gauge is working properly and check the battery charge level please refer to section 7.6.Ese programa puso en funcionamiento diversas iniciativas, que han llevado a una mejora de la situación económica que actualmente parece haberse consolidado.
That programme set in motion a number of initiatives that have led to an improved economic situation, which currently appears to have been consolidated.La conexión NAD-Link entre los diversos componentes no es estrictamente necesaria para el funcionamiento del S70, pero mejorará el rendimiento y consistencia generales para las órdenes de control remoto.
Connecting NAD-Link between the various components is not strictly necessary for the S70 to work, but it will improve overall performance and consistency for remote control commands.Miles de máquinas en funcionamiento generan un escenario inigualable para el intercambio entre los principales actores del sector, el mejor punto de encuentro entre los negocios y el conocimiento.
Thousands of machines in motion generate an unequal scene for the interchange among main characters of the sector, the best meeting point between business and knowledge.También disminuirá la dependencia respecto a los generadores diésel, cuyo funcionamiento no solo resulta costoso sino también peligroso para el medio ambiente, y no siempre es fiable.
It will also reduce dependence on diesel-fired generators, which are not only expensive to run, but also hazardous Lo asombroso de esta puesta en funcionamiento no sólofue su breve duración, sino el funcionamiento prácticamente perfecto de todos los sistemas de la instalación desde su conexión inicial.
This commissioning is unique not only because ofits short duration but also because the plant systems functioned almost without errors after the first switch-on.Sistemas de bomba con capacidades de hasta 14.000 l/min en funcionamiento de alimentación, sistemas de mezcla industriales y sistemas de espuma con aire comprimido CAFS.
Pump systems with outputs of up to 14,000 l/min in feed-in mode, industrial proportioning systems, and optional compressed air foam systems CAFS.Soluciones vinculadas a garantizar el funcionamiento de los centros de transformación, subestaciones y otros elementos de la red eléctrica en sus operaciones.
Solutions that ensure proper operation of transformation centres, substations and other components of the electrical network.Un paso práctico para la asociación regional es ofrecer el funcionamiento de un taller en un país particular con el fin de estimular la conformación de una asociación nacional.
A practical step is for the regional association En lo que respecta a lacompetencia de la Corte, su eventual funcionamiento como órgano permanente podría atenuar cuando menos la necesidad de establecer tribunales internacionales especiales.
With regard to its jurisdiction,if the court functioned as a permanent organ it might at least reduce the need to set up ad hoc international tribunals.El TH-85PF12E es adecuado también para sistemas multipantalla, en funcionamiento vertical, como pantalla táctil, en el uso de señalización digital y dispone de extensas funciones imagen en imagen.
The TH-85PF12E is also suitable for multi-screen walls, in vertical mode, as a touch screen and in digital signage applications, and has comprehensive picture-in-picture functions.
