Сe înseamnă ADOPTAR LA FORMA în Engleză - Engleză Traducere

• take the form
• take the shape
• assume the form
• adopt the form
• takes the form
• took the form
• take the forms

Exemple de utilizare a Adoptar la forma în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Adoptar la forma de envío por vía marítima.
Adopt the way of shipping via sea.

Es de sexo femenino, capaz de adoptar la forma de cabra.
It is a female, able to take the form of goats.

Podía adoptar la forma de algún individuo conocido.
It could assume the form of a known individual.

El desplazamiento de la población ha solido adoptar la forma de expulsiones por la fuerza.
The displacement of the population often took the form of forcible expulsions.

Puede adoptar la forma de‘datos técnicos'o de‘asistencia técnica'.
The information takes the form of‘technical data' or‘technical assistance'.

Los resultados del examen de las nuevas cuestiones podrían adoptar la forma de resumen de la Presidencia.
The outcome of the consideration of emerging issues would take the form of a chairperson's summary.

También pueden adoptar la forma de coaliciones: asociaciones de varios socios.
They can also take the shape of coalitions- partnerships between multiple partners.

No obstante, en su redacción actual, las recomendaciones parecen adoptar la forma de instrucciones a los gobiernos.
As currently drafted, however, the recommendations appeared to take the form of instructions to Governments.

El castigo suele adoptar la forma de amonestaciones públicas, multas o trabajos.
Punishment generally takes the form of public rebukes, fines or labour.

Las medidas relativas a la aplicación de parte de los Estados podían adoptar la forma de medidas legislativas o administrativas.
Steps towards implementation by States could be taken in the form of legislative or administrative measures.

Puede adoptar la forma de comunicaciones personales o de redes oficiales, como las asociaciones comerciales.
This can be undertaken in the form of informal, personal communications or formalized networks such as business associations.

Esto puede realizarse a través de indicadores acordados y acuerdos de gestión del conocimiento o incluso adoptar la forma de informes de evaluación.
This may be done through agreed indicators and knowledge management arrangements, or take the shape of evaluation reports.

¿Entonces puede adoptar la forma de aquello que absorbe?
This thing can assume the form of anything it's absorbed?

De acuerdo con el principio de libre determinación, todos los pueblos pueden adoptar la forma de gobierno que a ellos mejor convenga.
In conformity with the principle of self-determination, all countries can adopt the form of government that best suits them.

También pueden adoptar la forma de entendimientos oficiales u oficiosos con entidades no gubernamentales o autoridades locales.
They may also take the shape of formal or informal understandings with non-governmental entities or local authorities.

A los fines de la presentación de dicha exposición, cada organización debe adoptar la forma más informativa que permitan las circunstancias.
Each organization should adopt the form of presentation for this statement which is most informative in the circumstances.

Para lograrlo, deberá adoptar la forma de un lobo, guiado en la mayor parte de su travesía por una misteriosa criatura llamada Midna.
To do so, he takes the form of both a Hylian and a wolf, and is assisted by a mysterious creature named Midna.

Ahora bien, si, y es un gran"si"… suponiendo que el espíritu se manifiesta en su cuerpo, podría adoptar la forma una hinchazón debajo de la piel.
If, however, and is a big"if"… assuming that the spirit manifested in their body, could take the form a swelling under the skin.

Pueden adoptar la forma de indemnización diaria, en caso de incapacidad temporal, o de renta vitalicia, en caso de incapacidad permanente.
They take the form of daily allowances for temporary incapacity and annuities in the case of permanent incapacity.

Se decía que había engendrado doce potros, tras adoptar la forma de un semental, con las yeguas de Erictonio, rey de los dárdanos.
He was said to have fathered twelve colts after taking the form of a stallion, to the mares of Erichthonius, king of Dardania.

La reunión podría adoptar la forma de un intercambio de opiniones entre los miembros de la Comisión de Derecho Internacional y los expertos en derechos humanos.
The meeting would take the form of an exchange of views between members of the International Law Commission and human rights experts.

Hasta que hicisteis cambios en nuestro código fuente, teníamos prohibido adoptar la forma de cualquier humano vivo, pero ahora podemos tomar la forma que queramos.
Until you began making changes to our base code, we were forbidden from assuming the form of any living human, but now we can take any form we like.

Los tratados regionales solían adoptar la forma de tratados de extradición propiamente dichos o de tratados sobre asistencia judicial recíproca en los que figuraban algunas disposiciones en materia de extradición.
Regional treaties usually took the form of fully fledged extradition treaties, or treaties on mutual legal assistance that contained some provisions on extradition.

La discriminación contra grupos sociales suele basarse en mecanismos sociales muy arraigados y adoptar la forma de prácticas sociales afianzadas o políticas públicas explícitas.
Discrimination against social groups is often based on deeply embedded social mechanisms, and may take the forms of established social practices or explicit public policies.

Las divisiones que todo ello provoca suelen adoptar la forma de una crisis de identidad, basada en la raza, la pertenencia étnica, la religión, la cultura o la pertenencia a una clase social.
Such causes nearly always involved cleavages, which often took the form of a national identity crisis based on race, ethnicity, religion, culture or class.

El referéndum ofrece la posibilidad de elegir entre adoptar la forma de una república aprobada por plebiscito o seguir siendo una monarquía constitucional.
A referendum would follow offering a choice between adopting the form of republic approved by the plebiscite or remaining a constitutional monarchy.

En la actualidad, esta factorización suele adoptar la forma de clases e interfaces entre bibliotecas compartidas y niveles de tecnología.
Currently, this factoring tends to adopt the form of classes and interfaces between shared libraries and technology levels.

Su piscina ovalada también puede adoptar la forma de una calle de natación para los más deportistas, con dimensiones de 11,95 x 3,57 m.
For a more athletic swimmer, this oval pool can also take the shape of a swim lane with the dimensions 11.95 m x 3.57 m.

Cum să folosești "adoptar la forma" într -o propoziție Spaniolă

---Él puede adoptar la forma que prefiera.

«Me resulta difícil adoptar la forma corpórea.

debería adoptar la forma de una curva decreciente.

Cualquier oración enunciativa puede adoptar la forma interrogativa.

Puede adoptar la forma de centauro cuando desee.

Siempre volvía a crecer hasta adoptar la forma anterior.

Pueden adoptar la forma de filamentos, láminas o ramas.

Dichas medidas podrán adoptar la forma de programas plurianuales.

¿Y por qué quiso adoptar la forma de paloma?

La composición podrá adoptar la forma vertical o apaisada.

Cum să folosești "take the form, take the shape" într -o propoziție Engleză

Angels can take the form of "men".

Tags using semver take the form MAJOR.MINOR.PATCH.

These products take the form of U.V.

Flag names take the form EF_`machine_flag'.

Most interventions take the form of Questions.

Compensation will take the form of wages.

These take the form of "projections," i.e.

Take the Shape Flexer sun hat.

These take the form of transceiver modules.

Take the form to claim travelling expenses.