Сe înseamnă ASUMIR LA FORMA în Engleză - Engleză Traducere

• take the form
• assume the form
• assume the shape

Exemple de utilizare a Asumir la forma în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ra podía asumir la forma que quisiera.
She could assume whichever shape she most desired.

El amor puede ser un gas que como el aire puede asumir la forma de quien lo contiene.
Love can be a gas… Light as air and assuming the shape of its container.

Esa confirmación puede asumir la forma de una declaración del proveedor algunas veces denominada"carta liberatoria.
Such a confirmation may take the form of a statement from the supplier sometimes referred to as a"letter of release.

Madre mía, quién sabía el gran número de productos que pueden asumir la forma de las partes privadas de un hombre?
My Lord, who knew the sheer number of products that could assume the shape of a man's privates?

La cooperación internacional también podría asumir la forma de esfuerzos conjuntos para la destrucción de existencias y el intercambio de datos geográficos acerca de los campos de minas ya sembrados.
International cooperation could also take the form of joint efforts for destruction of stocks or exchange of geographical data about previously laid minefields.

Es la misma esperanza que nos permite derribar las murallas de la desconfianza, que puede asumir la forma de la intolerancia, el temor o la violencia.
It is the same hope that allows us to break down walls of mistrust, which may take the form of intolerance, fear or violence.

Esos delitos pueden asumir la forma de un favoritismo respecto de los ciudadanos de determinado grupo étnico o sexo en la contratación, en la admisión a establecimientos educacionales o en el licenciamiento.
The offences might take the form of favouring citizens of a specific ethnic group or sex in hiring, admission to educational establishments or dismissal from work.

Gracias a la potencia de Immortus, un fantasma del espacio puede asumir la forma de prácticamente cualquier objeto o ser vivo a la vez.
Thanks to the power of Immortus, a Space Phantom can assume the form of virtually any single object or living creature at a time.

A su regreso a X-Factor en el arco de la historia"Puntos de ruptura", Darwin ha estado plagado de voces en su cabeza después de tocar a Hela y asumir la forma de Hela.
On his return to X-Factor in the story arc"Breaking Points", Darwin has been plagued with voices in his head after touching Hela and assuming the form of Hela.

Él no puede haber venido aquí y asumir la forma de un hombre si esa forma no estaba hecha para acomodarlo a él.
He could not come down here and assume the shape of a man if that form was not done shaped to accommodate him.

Y aun así, este Ser o Más Alta Realidad,"debido a Su Absoluta Libertad" nunca está carente de su Libertad Absoluta inclusive tras asumir la forma de un"experimentador o conocedor ficticio" tal como"Amo, Señor,etc.
And still, this Self or Highest Reality,"due to Its Absolute Freedom" is never deprived from this Absolute Freedom even after assuming the form of a"fictitious experient or knower" such as"Master, Lord.

Una directriz relativa a las negociaciones también podría asumir la forma de una declaración en el sentido de que el precio de las mercancías ha de ser"competitivo","razonable", o del"mercado mundial.
A negotiation guideline may also take the form of a statement that the price of goods is to be"competitive","reasonable", or at a"world market" level.

Como mínimo, en opinión de esos Estados, no puede considerarse que reflejen el derecho internacional general; se trata de un defecto serio en un texto que sólo puede asumir la forma de un instrumento sin carácter obligatorio.
As a minimum, they cannot in the view of these States be considered to reflect general international law; this is a serious defect in a text which can only take the form of a non-binding instrument.

Meggan puede alterar su forma a voluntad y puede asumir la forma de cualquier criatura, incluso aquellos que sólo existen en las leyendas.
Meggan can alter her form at will and can assume the form of any creature, even those who only exist in legends.

Puede asumir la forma de menciones e inscripciones oficiales, honores y premios, exposición en los medios para visibilidad y también puede proporcionarle a la comunidad una variedad de plataformas para que sus iniciativas TICCA puedan ser conocidas y reconocidas públicamente, si así lo desean.
It can take the form of official mentions and inscriptions, honours and awards, media exposure for desired visibility and it can provide a community with a variety of platforms to make their ICCA initiatives publicly known, if desired, and better respected.

Un ser que manifiesta todo lo malvado en la existencia, el Primero es una entidad incorpórea que puede asumir la forma de cualquier persona que haya muerto, incluso vampiros y personas muertas que hayan sido resucitadas.
A being manifested from all evil in existence, the First is an incorporeal entity that can assume the form of any person who has died, including vampires and dead persons who have been resurrected.

La discriminación de grupos puede asumir la forma de restricciones políticas, socioeconómicas o culturales que se imponen a los miembros de minorías étnicas, religiosas y lingüísticas como política pública o práctica social.
Group discrimination may take the form of political, socio-economic or cultural restrictions which are invidiously imposed on members of ethnic, religious and linguistic minorities as a matter of public policy or social practice.

En esa decisión se indica que se deben considerar nuevas medidas para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares contra el uso o la amenaza de el uso de armas nucleares y, además, que esas medidas podrían asumir la forma de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.
This decision states, in part, that further steps should be considered to assure NPT non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, and furthermore, that such steps could take the form of an internationally legally binding instrument.

La cooperación y la coordinación entre organizaciones internacionales puede asumir la forma de programas de trabajo y actividades conjuntos o coordinados entre dos o más organizaciones, o de un mecanismo global de coordinación.
Cooperation and coordination among international organizations can take the form of joint or coordinated programmes of work and activities between two or more organizations, or of a global coordination mechanism.

Ese apoyo podría asumir la forma de mejores vínculos con las cadenas de valor mundiales y regionales, dados los beneficios que con toda probabilidad se derivarán para la diversificación económica y el alivio de la pobreza y para la participación en la innovación mundial.
This support could take the form of improved linkages with global and regional value chains, given the payoffs likely to occur for economic diversification and poverty alleviation and for participation in global innovation.

Ciertas propuestas formuladas en el presente informe, especialmente la idea de la coparticipación, podrían asumir la forma de una asistencia bilateral(algo que ya se está produciendo), lo cual no entraña gasto directo alguno para la Organización.
Certain proposals made in the present report, especially the idea of"partnerships", would take the form of bilateral assistance(some of which is already occurring) and would represent no direct cost to the Organization.

Esas visitas podrían asumir la forma de visitas oficiales o la participación en actividades con la autorización del Estado anfitrión con el fin de examinar la aplicación de las recomendaciones formuladas por sus predecesores y estudiar la posibilidad de prestar asistencia técnica.
Those visits could take the form of official visits or participation in events with the permission of the host State to examine the implementation of the recommendations made by his predecessors and discuss possible technical assistance.

Aún sería prematuro determinar si el proyecto de artículos sobre la protección diplomática debería asumir la forma de una convención o de directrices, si bien esta última alternativa tendría la ventaja de no dar un carácter demasiado formal a la labor.
It was too soon to decide whether the draft articles on diplomatic protection should take the form of a convention or of guidelines, although the latter alternative would have the advantage of not putting the exercise on too formal a footing.

La asistencia para estos fines puede asumir la forma de servicios de consultoría de expertos, la organización de conferencias, la facilitación de documentos e informaciones de interés en materia de derechos humanos, o la prestación de apoyo a campañas de información pública tendentes a asegurar la participación de todos los sectores de la sociedad.
Assistance for these purposes may take the form of the advisory services of experts, the organization of conferences, the provision of human rights information and documentation, or support for public information campaigns to ensure the involvement of all sectors of society.

Según lo reseñado por el Subsecretario General, Hédi Annabi, durante la reunión de noviembre del Comité Directivo de las Naciones Unidas y la Unión Europea, esa contribución podría asumir la forma de una fuerza destinada a la reserva que pudiera ayudar a la capacidad de reacción rápida de la MONUC durante el proceso electoral o inmediatamente después.
As outlined by the Assistant Secretary-General, Hédi Annabi, during the November meeting of the United Nations-EU Steering Committee, this contribution could take the form of a suitably earmarked force reserve that could enhance the quick reaction capabilities of MONUC during or immediately after the electoral process.

Puede remodelar sus miembros en cuchillas afiladas, formar tentáculos y zarcillos para atacar a los enemigos, y asumir la forma de una serpiente que respira fuego, que el fuego de Apolo no pudo afectar y que fue capaz de tomar represalias con una explosión de fuego lo suficientemente poderosa Para dañar y derribar incluso a la deidad del sol olímpico.
He can reshape his limbs into razor-sharp blades, form tentacles and tendrils to attack enemies, and assume the form of a fire-breathing serpent, which Apollo's fire was unable to affect and which was able to retaliate with a blast of fire powerful enough to harm and strike down even the Olympian sun deity.

Si se centraba fundamentalmente en la cuestión de la responsabilidad de dichos hechos, la investigación podría asumir la forma de un estudio sobre el orden de batalla y la cadena de mando, a cargo de un pequeño equipo de expertos en leyes militares de guerra, y no de investigadores de asuntos penales.
Focusing primarily on the question of responsibility for these acts, it might take the shape of an order-of-battle and chain-of-command study to be done by a small team of military law-of-war experts, rather than by criminal investigators.

Quisiera también sugerir que se realice otra actividad simultánea a la Conferencia Mundial, que podría asumir la forma de un grupo de debate o una mesa redonda, que se abocaría a la cuestión de los pueblos indígenas y las medidas que se están adoptando para poner fin a la discriminación contra ellos.
I would also like to suggest that a parallel activity be held at the time of the World Conference, which might take the form of a panel discussion or roundtable, focusing on indigenous peoples and measures being taken to end discrimination against them.

Tal vez lo más preocupante sea la posibilidad de una tendencia hacia el proteccionismo o hacia un sistema aislacionista, que podría asumir la forma de introducción de nuevas barreras por parte del mundo desarrollado, como los certificados verdes, con el evidente propósito de ayudar a abordar las dificultades que plantea el cambio climático.
Perhaps most worrying was the potential for a protectionist or isolationist drift, perhaps taking the form of introduction by the developed world of new barriers, such as green tariffs ostensibly to help address the climate change challenge.

Por ejemplo, la asistencia para salvaguardar los derechos de un niño refugiado que haya ingresado en el país no acompañado o que de otra forma se encuentre solo, puede asumir la forma de una actuación de las autoridades de servicios sociales para la juventud o de el tribunal de tutela de menores a fin de colocar a el niño en una familia o en una institución o adoptar otras medidas necesarias para proteger lo de todo peligro.
Assistance to safeguard the rights of a refugee child who has entered the country unaccompanied or is otherwise alone can, for instance, take the form of action by the youth welfare authorities or the guardianship court to place the child in a family or institution or to undertake other measures which are called for in order to prevent harm from befalling the child.

Cum să folosești "asumir la forma" într -o propoziție Spaniolă

La legitimidad democrática puede asumir la forma monárquica.

Este plan asumir la forma deun ndice provisional.

Puede asumir la forma de perro, gato o cochino.

Un recordatorio de tales implicaciones podría asumir la forma violenta.

No le permitas asumir la forma de una gran ola".

Esta participación puede asumir la forma de una actividad (como.

Suele asumir la forma de una hormiga o de una culebra.

), que en casos específicos puede asumir la forma del exorcismo.

), que en casos especficos puede asumir la forma de exorcismo.

Podrán asumir la forma de: - Diseño y especificaciones de ingeniería.

Cum să folosești "take the form, assume the shape" într -o propoziție Engleză

Can G-d take the form of fire?

These generally take the form of ns1/ns2.server-name.com.

Form Change: Douglock can also assume the shape of anything organic.

The rubber membrane would assume the shape of the voltage distribution.

Corollary: A cat will assume the shape of its container. 1.

posses the power to assume the shape of a bat.

Note: The wingless females assume the shape of scales.

These take the form of refined hypotheses.

These take the form of "projections," i.e.

They assume the shape of the container they are poured into.