Exemple de utilizare a Afectividad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desarrollamos la afectividad, la confianza y la seguridad.
We develop affection, trust and safety.Los efectos son extraordinarios para despertar la afectividad y el amor puro.
The effects are extraordinary to arouse affection and pure love.La afectividad, como sistema de vida psíquica en la mujer.
Affection, as a system of psychic life in women.Si cuando tu hermano sufre tu afectividad no se conmueve.
If your brother suffers when your emotions are not touched.Poca afectividad(falta de expresión emocional al hablar).
Flat affect(lack of emotional expression when speaking).¿Cuál es el valor de la afectividad para la relación conyugal?
What is the value of affection for the marital relationship?La afectividad hacia los seres amados, quedó totalmente neutralizada.
Sentiment toward loved ones, was completely neutralized.Como la atención al Vínculo, la Afectividad y el cuidado del Cuerpo.
Such as connection to community, affection and personal care.Favorece la afectividad, la expresión de sentimientos y emociones.
It encourages affection, and expressing feelings and emotions.En esta perspectiva verifiqué que la afectividad y la práctica reflexiva.
In this perspective I verified that the affective and reflective practice.Esta afectividad, parte esencial del ser humano, deberá ser reeducada.
These emotions, an essential part of the human being, have to be educated.Todos los problemas del aprendizaje, a mi parecer,están relacionados con la afectividad.
All learning problems, in my opinion,are related to affection.Trabajan desde la afectividad, la telepatía y la horizontalidad.
They work from affection, telepathy and horizontality.El área orbitofrontal es la encargada del control de la afectividad y la conducta social.
This area is in charge of controlling emotion and social conduct.Trastornos de la afectividad, incluyendo depresión clínica y trastorno bipolar.
Affective disorders include depression, anxiety, and bipolar disorder.En la caricia experimentamos un balance entre dar y recibir la afectividad.
With the caress we experience a balance between the desire to give and receive affection.Cuidado minucioso de la afectividad, la salud física y la alimentación.
Meticulous care of emotional, physical and nutritional health.Por ejemplo se estádesarrollando un discurso caluroso, lleno de una fuerte afectividad.
For example a heated way of speaking,full of strong emotions, is developing.Poca afectividad(falta de expresión emocional al hablar) o incapacidad de controlar las emociones.
Flat affect(lack of emotional expression when speaking).Es un libro-propuesta, porque aporta reflexiones yorientaciones sobre el desarrollo de la afectividad.
It contains reflections andguidance on the development of affection.Buscamos afectividad y exigencia, porque la exigencia no riñe con la felicidad.
Seeking affection and demand, because demand does not quarrel with happiness.Escuchando sus preguntas y dudas emocionales con afectividad y cierto grado de empatía.
Listening to their emotional questions and doubts with affection and a certain degree of empathy.PALABRAS CLAVE: Afectividad, educación ciudadana, juego educativo, método de enseñanza.
KEY WORDS: emotions, civic education, educational games, teaching methods.Propiedades principales de la personalidad incluyen categorías tales como la actividad y la afectividad.
The main properties of the individual include categories such as activity and emotion.¿cómo podemos comprender la afectividad como un momento de intensidad en esa relación?,?
How can we grasp affect as a moment of intensity in these relationships?Poca afectividad(falta de expresión emocional al hablar) o incapacidad de controlar las emociones.
Flat affect(lack of emotional expression when speaking) Difficulty in performing schoolwork.Esta pesquisa investigó cómo la afectividad y la práctica reflexiva docente interfiere en el.
This research investigates how affective and reflective practice interferes with the teacher.Inteligencia, afectividad y energía son tres focos centrales del ser humano que demandan su desarrollo.
Intelligence, affection and energy are three central points that require human development.Trastornos de la afectividad como neurosis de ansiedad, neurosis de angustia, tristeza, euforia,etc.
Affective disorders such as panic disorder, anxiety neurosis, sadness, euphoria.
