Exemple de utilizare a Aferrando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Aferrando cosas!
Gripping stuff!Sólo estoy aferrando.
I'm just holding on.Estaba aferrando un cofre.
It was holding a chest.Pero Fitz se ha estado aferrando a.
But Fitz has been clinging to.Aferrando la vara, se mantuvo erguida.
Gripping the staff, she kept upright.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente se aferra
Utilizare cu adverbe
todavía se aferran
Utilizare cu verbe
Vean esa fuerza de vaquero aferrando ahí su coco.
That is the cowboy strength holding on there.Aún aferrando sus pobres heladas tijeras.
Still clutching her poor frozen shears.Sé que todavía te sigues aferrando a nosotros en tu interior.
I know you still hold on to us inside.Sigo aferrando a lo que yo quiero creer.
I keep holding on to what I want to believe.Y en segundo lugar, quiero decir,tú no está aferrando a ella.
And secondly, I mean,you're not holding on to her.Aferrando mi mano, para que no tuviera miedo.
Clutching my hand, so I wouldn't be afraid.Alguien se ha quedado aferrando el boleto de reclamo.
Somebody's gotta be holding the claim ticket.Gayle cuando yo estaba con Lester sentí que estaba aferrando el amor.
Gayle when I was with Lester I felt I was clinging love.Pero cuando estamos aferrando a algo precioso, corremos.
But when we're holding on to something precious, we run.Yo estaba aferrando a ella y ella me estaba agarrando apretado.
I was holding on to her and she was gripping me tight.Ella abrió la puerta, aferrando con fuerza la bolsa de lona.
She popped the door handle, clutching the canvas bag tightly.Está aferrando a un sentimiento y ese sentimiento con el tiempo pasará.
You're holding on to a feeling and that feeling will eventually pass.Si se marcha―dijo Kiora aferrando el arma robada―, puedo ir detrás de él.
If he leaves," said Kiora, gripping her stolen god-weapon,"I can follow.".Todavía estamos aferrando Al igual que venus en el sol de la mañana.
We're still holding on Just like venus in the morning sun.Él dijo:"Yo estaba aferrando a un puente ferroviario que sostiene mi cámara.
He said:“I was clinging to a railway bridge holding my camera.Todos aqui se estan aferrando a sus vidas con la punta de los dedos, Rae.
Everyone in here is holding on to their lives by their fingertips, Rae.El hombre se agachó, aferrando lo que parecía ser un cuchillo de fabricación casera;
The man scrambled to his feet, grabbing what appeared to be a home-made knife;Estos líderes se siguen aferrando muy firmemente a creencias y prácticas tradicionales y arcaicas.
These leaders still hold on very strongly to archaic traditional beliefs and practices.Despertaba horrorizada, jadeando y aferrándome a mi edredón igual que una loca.
I woke up, horrified, panting and clinging to my duvet like a mad woman.Este enorme piso, y yo como una idiota aferrándome a mi menguante mobiliario.
This enormous apartment, and me clinging like a fool to my dwindling furniture.En medio de su lucha,Él ha estado allí aferrándolo a usted.
In the midst of your struggle,He's been right there, holding on to you.Huí como un cobarde,vilmente aferrándome a mi miserable vida.
I fled like a coward,basely clinging to my miserable life.Salvación Estoy en el estudio aferrándome a mi suerte.
Salvation I'm down in the study holding on to my luck.Mientras tú estabas aferrándote a las palabras de alguien más.
While you were hanging yourself on someone else's words.Nos encontrarán aferrándolas, o quizá eso forma parte del plan.
They're going to find us holding them, or maybe that's part of the plan.
