Exemple de utilizare a Aflicción în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aflicción de espíritu es una pérdida de tiempo.
Vexation of spirit is a waste of time.En el mundo tendréis aflicción, pero¡tened valor;
In the world you[z]will have tribulation;Cuando os separáis de vuestro amigo, lo hacéis sin aflicción;
When you part from your friend, you grieve not;He visto la aflicción de mi pueblo»(Ex 3,7).
I have seen the suffering of my people”(Ex 3:7).The Walmart Foundation brindó un apoyo importante para Familias en la aflicción.
The Walmart Foundation provided major support for When Families Grieve.
Oamenii se traduc, de asemenea,
En el mundo tendréis aflicción…”(Juan 16:33).
In the world you will have tribulation…”(John 16:33).Nuestra aflicción es amarga, pero no vamos a volver a nuestro.
Our sorrow is bitter, but we would not return to our.En el mundo tendréis aflicción, pero¡tened valor;
In the world you have tribulation, but take courage;Mira mi aflicción y líbrame, porque no me olvido de tu ley.
See my misery and rescue me, for I do not forget your law.Bank of New York Mellon brindó apoyo generoso para Familias en la aflicción.
Bank of New York Mellon provided generous support for When Families Grieve.Mira mi aflicción que padezco a causa de los que me aborrecen.
Consider my trouble which I suffer of them that hate me.The Joseph Drown Foundation brindó apoyo generoso para Familia en la aflicción.
The Joseph Drown Foundation provided generous support for When Families Grieve.Para cada aflicción, nombrar un equivalente en el mundo de hoy.
For each woe, name an equivalent‘woe' in today's world.Las plantaciones de caucho son para los liberianos una fuente de riqueza y también de aflicción.
Rubber plantations are a source of both wealth and misery for Liberians.El niño viene a la aflicción mientras el muerto sale de ella.
The child is out for trouble while the dead is out of it.Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites.
Trouble and anguish have come upon me; But thy commandments have been my delights.También esto es vanidad y aflicción de espíritu. Anterior Siguiente.
This also is vanity and vexation of spirit. Previous Next.Iraq Afghanistan Deployment Impact Fund brindó un apoyo importante para Familias en la aflicción.
The Iraq Afghanistan Deployment Impact Fund provided major support for When Families Grieve.En el mundo tendrán aflicción; pero confíen, yo he vencido al mundo.
In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer;El peso de la aflicción presente expresará la dulzura de la experiencia pasada.
The weight of present woe will express the sweetness of past experience.Paz no es la ausencia de la aflicción, más bien la presencia de Dios.
Paz Is not the absence of trouble, rather the presence of God.Hay oráculos de aflicción que eran pronunciamientos de desastre Miqueas 2:1; Isaías 3:8-26.
There are oracles of woe, which were pronouncements of disaster Micah 2:1; Isaiah 3:8-26.Porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
But man is born to trouble, as the sparks fly upward.¡Pero entonces, oh la aflicción, miseria y calamidad que se abrieron sobre mi!
But then, oh the woe, misery and calamity that opened upon me!Porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
Yet man is born for trouble, as surely as sparks fly upward.No sería la historia de la aflicción con la que todos estamos tan familiarizados.
It wouldn't be the story of woe we are all so familiar with.Maldito dolor con dolor y aflicción lleno de sentimiento que no se puede mostrar.
Cursed with sorrow pain and woe full of feeling I can't show.La fe firme en tiempo de aflicción evidencia una muestra de la justicia de Dios.
Steadfast faith in time of trouble evidences a token of God's righteousness.
