Exemple de utilizare a Ahogue în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja que me ahogue en ti.
Let me drown in you.Ahogue al soldado Baker.
Suffocate Private Baker.Así que me ahogue si puedes.
So drown me if you can.Anastas habría dejado que me ahogue.
Anastas would have let me drown.Así que me ahogue y si se puede.
So drown me and if you can.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ahogar mis penas
personas se ahogaron
Utilizare cu adverbe
casi se ahoga
Utilizare cu verbe
intentó ahogarquiero ahogarmurieron ahogadastratando de ahogar
Usted no tiene que ver que me ahogue.
You don't have to watch me drown.No dejes que me ahogue en mi pesar.
Don't let me drown in my sorrow.Ahogue a Mackintosh con una almohada.
Smother Mackintosh with his pillow.No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue.
Don't let me drown, drown, drown.Ahogue las llamas colocando una tapa.
Smother the flames by placing a lid.Ahora, Raymond ahogue al soldado Baker.
Now, Raymond, suffocate Private Baker.Ahogue tus noches e innunde tus días.
Drown your nights and flood your days.Y creo que Dios nunca dejes que me ahogue.
And I think god never let me drown.Ahogue y queme a los ratones y sus pulgas.
Drown and burn the rats and their fleas.No lo quiero dejar que ahogue mi éxtasis.
Don't want to let him drown my ecstasy.Y que me ahogue, me ahogue en el amor.
And drown me, drown me in love.Espero que llueva tanto que los ahogue a todos.
Hope it comes down so hard it drowns them all.No dejes que me ahogue y estoy agradecido.
You won't let me drown and I'm grateful.Me levantaré otra vez Oye,si dejas que me ahogue.
I will get up again Hey now,if you let me drown.¿Dejarás que me ahogue?¿Me dejarás sudando?
Would you let me smother Leave me in a stew?Ahogue las llamas con una tapa ajustada o una charola.
Smother flames with a close-fitting lid, cookie sheet or metal.No dejo que el agua me ahogue, ni que lo profundo me engulla.
Let not the water flood drown me, neither let the deep swallow me up.Cuida que no juegue con piezas pequeñas que puedan hacer que me ahogue.
Watch out that I don't play with small pieces that could choke me.Usted me ahogue en su estela, ya que no tienen devoción.
You drown me in your wake because you have no devotion.Agárrelos con la mano y mátelos apriete o ahogue en agua con sal o jabón.
Hand-pick and kill squish or drown in soapy or salty water.También me agarraron por el cuello lo cual casi causa que me ahogue.
They also grabbed me by the neck at the same time, almost suffocating me.Ahogue el motor subiendo la palanca del estrangulador a la posición"cerrada.
Choke the engine by moving the ¿No se colocará nadie los laureles cuando el silencio ahogue los gritos?
Will no one lay the laurel wreath When silence drowns the screams?Bésame hasta quela creciente oleada de emoción me ahogue de éxtasis.
Kiss me so thatthe great surging tide of emotion drowns me in ecstasy.
