Exemple de utilizare a Alejado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Y lo has alejado de mí!
And you have kept it from me!Él también ha estado alejado.
He's been staying away, too.Alejado es malo, muerto es peor.
Estranged is bad. Dead is worse.Bueno, le han alejado de su hijo.
Well, he is estranged from his son.Este alejado de los silos recientemente llenados.
Stay away from recently filled silos.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Mai mult
Utilizare cu verbe
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Mai mult
Deverson estaba alejado de su esposa.
Deverson was estranged from his wife.Alejado del profundo océano dejo tus palabras atrás.
Stay away from the deep ocean. I left your words behind.Eso no lo ha alejado de la buena vida.
Hasn't kept you from living large.Es el planeta gigante más alejado del Sol.
The four outer planets are much farther from the Sun.El marido alejado intenta romper la puerta.
Estranged husband tries to break down the door.Porque no soporto estar alejado de ti.
Because I cannot bear to be estranged from you.¿Callado y alejado de mí, sin hacer nada?
Just keep quiet, and stay away from me, and not do anything?Rechazan mi renuncia. y estoy alejado de todo.
They won't accept my renunciation and I'm kept from everything.Manténgase alejado de la luz dentro de 2- 5m en la oscuridad.
Keep yourself staying away from the light within 2- 5m in the dark.Para llevarlo hacia el mal que lo había alejado de la aceptación.
To lead him into the evil which had kept him from acceptance.Y entre más alejado uno de otro, mejor será el resultado.
And the more distant one is from the other, the better the result will be.Con él me he conducido rectamente, y me he alejado de la maldad;
I have been blameless before him and have kept myself from sin.Para un hombre alejado- No voy a negar que me siento inclinado a aislar.
For a man estranged- I won't deny that I'm inclined to isolate.Las colas deben ser más cortas entre más alejado esté el cometa del Sol.
The tails should be smaller when the comet is farther out.A mis hermanos ha alejado de mí, mis conocidos tratan de esquivarme.
He has alienated my brothers from me, my relatives take care to avoid me.En zonas donde hay abejas asesinas,mantente alerta y alejado de las colmenas. 4.
In areas with killer bees,be alert and stay away from hives. 4.Bueno, aparentemente he alejado a la mayoría de gente de esta ciudad.
Well, apparently I have alienated most of the people in this town.Estaba alejado por su cultura, lenguaje, deficiencia… por su propia naturaleza social.
He was alienated by culture, by language, by his handicap, by his own social awkwardness.Ser inteligente me ha alejado de todos mis amigos.
Being a brain has alienated me from all my friends.Coloque el microondas alejado de vapores, aire caliente y salpicaduras de agua.
Put the microwave far away from steam, hot air and water splashes.Solo Dios sabe que ha crecido alejado de casa, no es un padre.
God only knows he's grown farther from home, he's no father.Mantenga el aparato alejado de grasa caliente u otros líquidos combustibles.
Keep the appliance far away from hot grease or other combustible liquids.La paz de dios nos ha alejado de hacer tonterías.
The peace of God has kept us from being very foolish in our own lives.Algunas personas se han alejado de la verdad sobre el aborto.
Some people have alienated themselves from the truth about abortion.Sabemos que visitó a su alejado hijo e intentó una reconciliación.
We know that he visited his estranged son and attempted a reconciliation.
