Exemple de utilizare a Alejen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alejen los teléfonos.
Phones away.No dejes que ellos me alejen de ti.
Don't let them take me away from you.¡Alejen a los niños!
Keep the kids back!No quiero que me alejen de ti.
I don't want them to take me away from you.Alejen esos misiles.
Haul those missiles away.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Mai mult
Utilizare cu verbe
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Mai mult
No dejaré que me alejen de ella.
I'm not letting you take me away from her.Alejen a la doctora Brockton.
Keep Dr. Brockton away.Por favor, no les dejes que me alejen de ti.
Please Don't Let Them Take Me Away From You.Alejen a MacCready de él.
Keep MacCready away from him.Ahora pueden respirar, alejen la cabeza de él.
It's all right to breathe, just turn your head away from him.Alejen esas cosas de mí.
Keep them things away from me.Que yo nunca dejaría que ellos alejen su amor de mi ahora.
That I'm never gonna let them take her love away from me now.Alejen los troncos de bambú.
Move the bamboo logs away.De Coligny no permitirá a nadie que lo alejen de su trabajo.
De Coligny will allow no one to take him away from his work.Alejen sus apestosas manos.
Keep your stinkin' hands off.Ahora están progresando bien, pero nunca alejen sus ojos de Mí.
You are now progressing well. But never take your eyes away from Me.Alejen a Onslow de las paredes.
Keep onslow off my walls.No he permitido que los problemas… me alejen de mi identidad.
I ain't let problem situations, you know, take me away from my identity.Alejen las moscas de los peces.
Keep the flies off the fish.No deje que sus nuevas obligaciones le alejen de la conquista del pico Sherman.
Don't let your new duties keep you from conquering Sherman Peak.Alejen a esta psicópata de mí.
Keep that psycho away from me.Puede amenazar a los peones contrarios y hacer que algunos jugadores alejen a sus alfiles.
It can threaten enemy pawns and some players move their bishops out.Si, alejen sus apestosas manos.
Yeah, keep your stinkin' hands off.Alejen a sus esposos de las chicas de bar.
Keep your husbands from bar girls.No alejen sus ojos de Mí, Hijos.
Do not turn your eyes away from Me, Children.Alejen de Unideals anuncios porque puede confiar en ellos.
Stay away from Unideals ads because they cannot be trusted.¡Alejen sus antenas, perillas, cables y remaches de mi cromo!
Keep your antennas, knobs, and wires… and rivets off my chrome!Y alejen esas armas, antes de que"alguien" intente usarlas contra mí.
And put these weapons away before someone tries to use one on me.Aléjense o dispararé.¡Lo haré!
Stay away or I will shoot. I will!¿Qué parte de"aléjense" es lo que Uds. no entienden?
What part of"stay away" do you guys not understand?
