Exemple de utilizare a Alféizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siéntate en el alféizar.
Sit on the ledge.Este alféizar lleva al cuarto de tu padre.
This ledge leads to your father's room.¡Va corriendo por el alféizar!
He's running along the ledge!Jardín, balcón, alféizar,¡lo que se te ocurra!
Garden, balcony, window ledge, you name it!Está ahí fuera en el alféizar.
I be here in a minute. She's out on the edge.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Desde el alféizar de la ventana De esa historia 23a.
From a window ledge Of that 23rd story.Miren lo que encontré en el alféizar. Sólo el sombrero.
Look what I found on window sill.Hay un pequeño y viejo nido de pájaros en el alféizar.
There's a little old bird's nest on the windowsill.Una encimera, algún alféizar y estanterías.
A countertop, some window ledges and some shelves.Sabía que una ardilla no la había tirado desde el alféizar.
I knew a squirrel didn't swipe it off a window sill.Fuera de su ventana, en el alféizar, a 4 pisos de altura.
Outside his window, on the ledge, four stories high.Todavía queda un montón de tartas de arándanos en el alféizar.
There was still a bunch of blueberry tarts on the windowsill.Un santo en cada alféizar, roncando las 10 para las doce.
A saint in every windowsill snoring 1 0 to the dozen too.Él no fuma. Había algunos cigarrillos en un plato en el alféizar.
There were some cigarettes in a saucer on the window ledge.Pero saltó del alféizar al balcón de Lois y dijo: Buenas noches.
But he hopped off the edge onto Lois' balcony and said.Recuerda a la gente la vieja memoria del callejón y del alféizar.
It reminds people of the old memory of alley and windowsill.Y cuando llegaban a ese alféizar, la enganchaban otra vez.
And then when they got to that windowsill, they would hook it again.¿Qué, crees que fue a París ydejó sus tartas en el alféizar?
What, you think she went to Paris andleft her tarts on the windowsill?El puño de Selene se estrelló contra el alféizar de piedra de la ventana.
Selene's fist crashed down on the stone window embrasure.Limpie y despeje el alféizar donde vaya a instalar el aire acondicionado.
Clear and clean the windowsill where you will install the air conditi oner.Golf también se encuentra a 15 minutos en coche en el alféizar Golf Club.
Golfing is also 15 minutes away by car at the Ledges Golf Club.Me sentaba en el alféizar y me imaginaba ganar la lotería.
I used to sit on the windowsill and imagine things like winning the lottery.Utilice el cepillo de fi bras para los muebles, marcos y el alféizar de las ventanas.
Use the brush nozzle for curtains and window sills.Aliviar el estrés en el alféizar de la ventana de la unidad de aire acondicionado.
Relieve stress on the window sill from your A/C unit.Caigo de rodillas,nuestro amor una piedra desnuda en el alféizar entre nosotros.
I fall on my knees,our love a bare stone on the windowsill between us.No quería un alféizar… que la persona se quedara aquí, pegada al alféizar.
I did not want a parapet… nor anyone stuck to the parapet.Encontré ese regalo que me dejaste en el alféizar lo que fue muy dulce.
I found the present you left me on the windowsill, which… was so sweet.Instalar un alféizar puede ayudar a mejorar su apariencia y estructura.
Learning how to install a window sill can help improve its appearance and structure.Instala un alféizar para mejorar el aspecto de tus ventanas desde el exterior.
Install a window sill to enhance the look of your Coloca el alféizar contra la pared bajo el marco de la venta, presionando ligeramente.
Place the window sill against the wall under the 
