Exemple de utilizare a Alinearon în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Los alinearon como Nazis?
Are they lining you up like Nazis?La policía dijo que más de 100 mil personas alinearon la ruta.
Police said more than 100,000 people lined the route.Tengo varios alinearon afuera.
I have got several lined up outside.Ellos alinearon a todos los pasajeros en un lado del bote porque Nadine Alcott era el objetivo.
They lined all of the passengers up on one side of the boat because Nadine Alcott was the target.Restaurantes y Restaurents alinearon todas las carreteras y calles.
Eateries& restaurents lined every road& streets.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
países no alineadosmovimiento no alineadoalinee los orificios
alinee los agujeros
movimiento de no alineadoslos estados no alineadosalinee las lengüetas
PAN alineadoalinee la ranura
alinee la muesca
Mai mult
Utilizare cu adverbe
perfectamente alineadoalineado correctamente
correctamente alineadabien alineadosmal alineadosalinear mejor
estrechamente alineadoluego alineese alinea perfectamente
más alineado
Mai mult
Utilizare cu verbe
quede alineadovuelva a alinear
Los alinearon contra la baranda y dispararon un solo tiro contra cada pareja para ahorrar balas.
They lined them up against the railing. Then Retratos del arzobispo alinearon los pasillos de la escuela.
Portraits of the Archbishop lined the school's hallways.Como los candidatos presidenciales, quienes han acaparado firmemente la atención de los medios de comunicación este año,muchos de los candidatos a CORE se alinearon con partidos nacionales establecidos.
Like the presidential candidates, who had an uncompromised hold on the media spotlight this year,many of the CORE hopefuls aligned themselves with established national parties.Algunos comandantes Soviéticos alinearon los íconos, los sentenciaron a muerte y les dispararon!
Some local Soviet commanders lined up icons, sentenced them to death and shot them!Para terminar con el año 1958 y Gibson no hay quedejar de mencionar que aquel fue el año en el que se alinearon los planetas en torno a su modelo Les Paul.
To finish with 1958 and Gibson,it goes without saying this was the year the planets aligned themselves around their Les Paul model.Cerca de 2.000 banderas alinearon las calles de Metamora para las millas en memoria del sargento Ziegel.
About 2,000 flags lined the streets of Metamora for miles in memory of Sgt. Ziegel.Llegados tarde por la noche,sabiamente ellos las alinearon en el refrigerador.
Since the biggars came back late in the evening,they wisely lined them up in the refrigerator.Todos los procesos se consensuaron y alinearon con la Estrategia Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica(ENRDC) y el Pacto Hambre cero.
All the processes agreed and aligned with the National Strategy for the Reduction of Chronic Malnutrition(ENRDC) and the Zero Hunger pact.En aquel entonces, su plataforma anti-monárquica ysus demandas para la autonomía nacional de Azerbaiyán, lo alinearon con los socialdemócratas y con los futuros comunistas.
At that time, his anti-monarchist platform andhis demands for the national autonomy of Azerbaijan, aligned him with Social Democrats and future Communists.De los 46 parlamentarios del CNDD-FDD, 22 se alinearon con el Sr. Radjabu, con lo que el partido gobernante perdió la mayoría en el Parlamento.
Some 22 from a total of 46 CNDD-FDD members of Parliament aligned themselves with Mr. Radjabu, resulting in the ruling party's loss of majority in Parliament.BBC 2 Newsnight(Reino Unido) y ZDF Heute Journal(Alemania)resultaron ser los programas cuyas políticas editoriales alinearon su cobertura más estrechamente con el rango del GPI.
BBC 2 Newsnight and ZDF Heute Journal(Germany)were found to be the programmes whose editorial policies aligned their coverage most closely with the rankings of the GPI.Y me encuentro hablando todo éstos alinearon duro posiciones en realidad sólo a argumentan, quiero decir.
And I find myself talking all these hard lined positions really just to argue, I mean.Se alinearon con la ola del café de especialidad, y con lo que Susan describe como"la tendencia global hacia lo orgánico, la salud y hacia la conciencia en torno al cuerpo y lo que introducimos en el.
They aligned themselves with the specialty coffee movement, as well as with what Susan describes as"the global trend towards organic, towards health and awareness around our bodies, and what we are putting into our bodies.En el año 2008, la mayoría de los proveedores de PBX se alinearon con uno o dos de los estándares TAPI, CSTA o TSAPI.
By 2008, most PBX vendors had aligned themselves behind one or two of the TAPI, CSTA or TSAPI standard.Los ingenieros de API alinearon máquinas de rollo macizas en industrias de celulosa y papel, proporcionando centenas de miles de dólares a causa del reducido tiempo en paralizaciones.
API service engineers have aligned massive roller machinery in pulp and paper mills, offering hundreds of thousands of dollars in reduced downtime.No obstante, es alentador observar que los países que alinearon su PAN también superaron dicha autoevaluación.
However, it is encouraging that those countries that did align their NAP also successfully performed the quality self-assessment.Algunos agresores alinearon a los funcionarios de las Naciones Unidas contra la pared de una casa y los despojaron de sus objetos de valor antes de ejecutar a los dos funcionarios mencionados.
Some of the attackers lined the United Nations officials up against the wall of a house and robbed them of their valuables before executing Mr. Zuñiga and Ms. Von Meijenfeldt.Ciento tres equipos de seis pescadores cada uno se alinearon el día 20 para el disparo de salida en busca del marlin más pesado.
One hundred and three teams of six fishermen each aligned themselves on the 20th day for the inaugural parting shot in search of the heaviest marlin.Si bien solo 5 países formularon o alinearon sus PAN en el período de que se informa, numerosos países(51) respondieron a las preguntas sobre el apoyo recibido para la formulación y/o alineación de los PAN.
Even though only five countries formulated or aligned their NAPs in the reporting period, many countries(51) responded to the questions on the support received for the formulation and/or alignment of the NAP.Además de comunicarse con simpatizantes y aliados,los Zapatistas se alinearon con otros movimientos anticapitalistas y coordinaron acciones globales.
In addition to communicating with existing supporters and allies,the Zapatistas aligned themselves with other anti-capitalist movements and coordinated global action.Los comunistas y otros izquierdistas se alinearon detrás de la candidatura presidencial del expresidente del Tribunal Supremo Babiker Awadallah, a quien veían como un aliado porque había fallado en contra del gobierno cuando se intentó prohibir el SCP.
The communists and other leftists aligned themselves behind the presidential candidacy of former Chief Justice Babiker Awadallah, whom they viewed as an ally because he had ruled against the government when it attempted to outlaw the SCP.A los cinco países que formularon sus PAN o los alinearon con la Estrategia en el período de que se informa se les pidió información sobre las características de sus PAN.
Those five countries that formulated or aligned their NAPs to The Strategy in the reporting period were asked about the features of their NAPs.Dado que muy pocos países alinearon sus PAN en 2008-2009, y que muchos países tienen previsto hacerlo en los próximos años, se prevé que el uso del conocimiento en el proceso de autoevaluación para la alineación gane importancia en el futuro.
Given that very few countries aligned their NAPs in 2008- 2009, and that many countries are planning to do so in the coming years, it is anticipated that the use of knowledge in the self-assessment process for alignment will gain in importance in the future.Detrás de las caderas,las placas triangulares planas alinearon la cola en ambos lados, apuntando hacia fuera y disminuyendo de tamaño hacia el extremo de la cola.
Behind the hips,flat triangular plates lined the tail on both sides, pointing laterally(outwards) and decreasing in size towards the end of the tail.Para la temporada 2007 Stoddart y Wiggins alinearon los servicios de los pilotos Dan Clarke y el piloto de pruebas de Red Bull Racing de Fórmula 1, el holandés Robert Doornbos.
For the 2007 season Stoddart and Wiggins lined up the services of Dan Clarke and Red Bull F1 Racing test driver Robert Doornbos.
