Exemple de utilizare a Alteras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alteras.
You upset me.Alteras a Amber.
You're upsetting Amber.Modificas las cosas, alteras el pasado.
You modify things, upset the past.Alteras mi equilibrio.
You upset my equilibrium.¿Te das cuenta que, si lo haces, alteras el futuro?
You realize if you do alter the future?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Si alteras o afectas una.
If you alter or affect one.Deseo ser aprendiz mientras que alteras tu sitio.
I would like to apprentice while you amend your site.Y luego alteras la rotación de una.
And then alter the spin of one.Aquello probablemente solo pasa cuándo alteras el*pixel dato de*Java.
That probably only happens when you alter the pixel data from Java.¡Alteras a mi cocodrilo, compañero!
You have been upsetting my croc, mate!A medida que comienzas a sanar tu yo interior, alteras tu sistema inmunológico.
As you begin to heal the inner you, you alter your immune system.Alteras mis sentidos, liberas mis alas.
You alter my senses, set my wings free.Comúnmente se cree que cuando no se cumplen tus expectativas, alteras tus expectativas.
It's commonly believed that, when your expectations are not met, you alter your expectations.Mira, alteras a tu madre. Está embarazada,¿lo.
Look, you're upsetting your mother.Bueno, a decir verdad, nunca disparas el mismo arma dos veces, porquecada vez que disparas un arma, aunque ligeramente, alteras sus características.
Well, truthfully, you never fire the same gun twice, because each time you fire a weapon,you ever so slightly alter its characteristics.¡Líder, alteras la historia y la naturaleza!
ROARING Leader, you're messing with history and nature!Si alteras esto en cualquier cuerda, repite el paso 2.
If you do alter your action on any string, repeat step 2.Técnicamente, alteras la evidencia… y reteniéndola.
Technically, you're spoiling evidence… not to mention withholding it.¿Alteras la vida de alguna otra persona a los fines de tu falacia?
Are you disrupting the lives of anyone else by enacting your deception?Hay pocas reglas a seguir cuando alteras una industria; de hecho, logras el éxito al romper las reglas.
There are few rules to follow when you're disrupting an industry- in fact, you succeed by breaking the rules.Alteras el equilibrio químico de tu cuerpo, es como contraer una enfermedad mental.
You're disrupting your chemical balance--it's like giving yourself a mental illness.¿Qué, crees que si lo alteras, o no lo terminas, su ridícula profecía se hará realidad?
What, Si alteras tus hábitos alimenticios, alteras tus nutrientes.
If you alter your healthy eating habits, you alter your nutrients.Omites o alteras información en el proceso de reclamación.
Omit or alter information during the claim process.Si alteras mi plan de alguna manera, o te desvías de mis instrucciones estás despedida.
Alter my plan in any way, stray from my instructions at all and you're fired.Pero si alteras los acontecimientos y evitas que Héctor 1 entre en la cubeta, tu vida, tal y como la conoces, se convertirá en nada.
But if you alter events and stop Hector 1 from getting in the tank, it will be the end of your life, as Si alteras, transformas, o añades algo a esta obra, solamente podrás distribuir el trabajo resultante bajo la misma o similar licencia o bajo una compatible.
If you alter, transform, or build upon this work,Si viajas al pasado, y alteras los acontecimientos, y evitas que Héctor 1 entre en la cubeta, acabarás triplicado, y provocarás una cadena de acontecimientos fuera de control.
If you travel into the past and alter events and stop Hector 1 from getting in the tank, there will be three of you. Which will likely cause a chain reaction of events beyond your control.La respiración nasal está alterada, especialmente las fosas nasales donde se encuentra el objeto extraño;
Nasal breathing is disturbed, especially the nostrils where the foreign object is located;
