Exemple de utilizare a Alterar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hubo que alterarlo un poco cuando era niño.
We had to make some alterations when he was a child.A1/A2 teléfonos- es absolutamente real yno puede alterar nada.
A1/a2 phones- it is absolutely genuine andcan not tamper anything.Suprimir o alterar los números deserie u otras marcas.
Deletion or alteration of the series number or other marks.La noche que oyó a alguien alterar su coche.¿Qué más…-… oyó?
The night you heard someone tampering with your car… what else did you hear?No fumar o alterar la sustancia permitida en cualquier momento.
No smoking or impairing substance allowed at any time.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Distribuir información ocontenido capaz de alterar la sensibilidad de los jóvenes;
Distribute information orcontent capable of upsetting the sensibilities of the young;El alterar esta conexión causará daños en el interruptor.
Tampering with this connection will result in damage to the switch.Una vez hecho esto puede alterar el[Tamaño de Bloque de Transferencia].
You can then make changes to the[Transfer Block Size].Alterar el proceso de arranque, como arrancar en modo de usuario único.
Alteration of the boot process, such as booting into single-user mode.Queda totalmente prohibido alterar o transformar los contenidos.
Alterations or changes to the contents are totally prohibited.Evita alterar los archivos de sistema almacenados en el disco(D:).
Avoid tampering with the system files stored in the(D:) drive.Esto en rigor no requeriría alterar la letra del Procedimiento.
Rigorously defined, this would not require changes in the letter of the Procedure.Alterar su capacidad de perder el exceso de peso o mantener su peso ideal.
Impair your ability to lose excess pounds or maintain your ideal weight.Fallar en pruebas de droga, o alterar los resultados de una prueba de drogas.
Failing a drug test, or tampering with the results of a drug test.Alterar o retirar las etiquetas de precaución o certificación anula esta garantía.
Tampering with or removal of the caution or certification labels voids this warranty.No obstante, no deberemos alterar los principios fundadores de esta Organización.
Yet we must not tamper with the founding principles of this Organization.Alterar los montos cobrados en los formularios de reclamación en las recetas para medicamentos.
Alters amounts charged on claim forms or prescription receipts Files fake claims.La radiación electromagnética puede alterar el funcionamiento de un dispositivo médico.
The electromagnetic radiation can impair the functioning of a medical device.Pueden alterar su ciclo de sueño, productividad e incluso deprimirlo.
It can tamper with your sleeping cycle, productivity, and even make you depressed.Los problemas de la hipófisis yel aumento de presión intracraneal también pueden alterar la visión.
Pituitary disorders andincreased intracranial pressure can also impair vision.¿Puede AsyncRAT alterar la configuración de las configuraciones del sistema?
Yes Can AsyncRAT alters system configurations settings?Esta poderosa función permite cambiar la velocidad de reproducción sin alterar la afinación.
This powerful feature allows you to change the playback speed without affecting the pitch.Su uso puede alterar su sano juicio y causar lesiones a usted y otros.
Any use can impair your judgement and cause injury to yourself or others.En condiciones crónicas,los trastornos de ansiedad pueden alterar o prevenir las actividades diarias normales.
In chronic conditions,anxiety disorders may impair or prevent normal daily activities.Quitar o alterar cualquier parte de los sistemas de admission, combustible o escape.
Removal or alteration of any part of the intake, fuel, or exhaust systems.Los casos extremos de estrés pueden alterar el desarrollo de los sistemas nervioso e inmunitario.
Extreme stress can impair the development of the nervous and immune systems.Alterar, entorpecer el funcionamiento o efectuar modificaciones no autorizadas de este Portal;
Tamper with, hinder the operation of or make unauthorised modifications to the Site;Hacerlo bajo la influencia puede alterar en gran medida tu criterio y tus habilidades físicas.
Diving under the influence can greatly impair your judgment and physical abilities.Modificar, alterar o realizar ingeniería inversa en cualquier parte de este sitio web.
To amend, modify, tamper with or reverse engineer any part of this Website.Presenta sin alterar y perfectamente conservada su estructura original.
It is presented without any alteration and its original structure is perfectly preserved.
