Exemple de utilizare a Perturbar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por perturbar así la paz.
For this disturbance of the peace.Oh, creo que esto les podría perturbar.
Oh, I-I-I think that might perturb them.Capture señales sin perturbar el modelo de diseño.
Capture signals without perturbing design model.Lucharán y se esforzarán por confundir y perturbar.
They will fight and struggle to blur and trouble.No quiero perturbar su fiesta agradable con esta charla.
I-I don't wanna upset your nice party with this talk.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perturbar la paz
mente perturbadaperturbar el funcionamiento
intento de perturbaráreas perturbadasperturbar el sueño
perturbar el equilibrio
perturbar la seguridad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy perturbadoprofundamente perturbadoperturbar gravemente
mentalmente perturbadomás perturbadoemocionalmente perturbado
Mai mult
Utilizare cu verbe
¿Qué habría que ganar de perturbar el espacio?
What's to be gained from perturbing space?Temía perturbarla y de esa manera causarle otro infarto.
He feared upsetting her- and thereby inviting another heart attack.Ellos corren con pistola, pero no pueden perturbar me.
They run up with gun up, but they can't faze me.Podrías perturbar a nuestro mejor hombre en este critico momento.
It might upset our best man we have, at this critical moment.Y un día emergen en la paz que nada puede perturbar.
And one day you emerge in that peace that nothing can trouble.Cuide de no perturbar las abejas: producen dolorosas picaduras.
Take care of not perturbing the bees: they produce painful stings.Si estoy haciendo esto por Makoto,esto no debería perturbarme.
If I'm doing this for Makoto,this shouldn't faze me.¡Ojalá nunca hubiereis venido a perturbarnos, a nosotros y al país!".
I wish you had never come here, to trouble us and the country!'.Considerar las necesidades de otros pacientes,evitar hacer ruidos y/o perturbar.
Consider the needs of other patients,avoid making noise and/ or disturbance.Los profesores dejaron perturbar esta falta de respeto desde el principio.
The professors let unsettle this disrespect from the beginning.Si usara la Máscara de los Sueños podría perturbar un poco las cosas.
If I use the MirrorMask, it may upset things a bit.Personas como Joe pueden perturbar a la gente incluso después de estar hace un tiempo muertos.
People like Joe can trouble people…"Even after they die.Una demora de más de 13 segundos puede perturbar al portero.[10].
A delay of more than 13 seconds can unsettle the keeper.[7].Es ilegal retirar, perturbar, destruir o deformar lo que sea en el parque.
Removal, disturbance, destruction, or disfigurement of anything in the park is unlawful.Tampoco los aparatos médicos debería perturbar otros aparatos.
Medical devices should also not interfere with any other devices.Espantapájaros magnético Concepto: Perturbar los receptores magnéticos de las aves creando campos magnéticos.
Concept: Perturbing the magnetic receptors of the birds by creating magnetic fields.Algo que es estresante para usted puede no perturbar a alguien más;
Something that's stressful to you may not faze someone else;De la misma manera, no podíamos perturbar el Mi 9 ni siquiera con una intensa multitarea.
Likewise, we could not faze the Mi 9 even with intense multitasking.Si tenéis algún problema respecto a esto, no debéis perturbar a todo el mundo.
If you have any problems about it, you shouldn't trouble the people there.Otras ondas de radio podrían perturbar la transmisión del intercomunicador para bebés.
Other radio waves may interfere with the transmission of the baby monitor.Operación fácil, se ajusta firmemente en el teclado, sin perturbar su escritura.
Easy operation, fits firmly on the keyboard, no disturbance to your typing.No tenemos ningún interés en perturbar el proceso de reconciliación nacional en Líbano".
We have no interest to[interfere in] the national reconciliation process in Lebanon.".Bloques de observador: capture señales sin perturbar el modelo o la prueba.
Observer Blocks: Capture signals without perturbing model or interface.En general, el relleno prevé nuevas historias sin perturbar seriamente el estatus quo.
In general, filler provides for new stories without seriously upsetting the status quo.
