Exemple de utilizare a Presionadora în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Crees que soy presionadora?
Do you think I'm pushy?La barra presionadora deberá caber fácilmente dentro de la abertura.
The tamper should fit easily into Puedo ser un poco presionadora.
I can be a tad bit pushy.Utilice su barra presionadora para procesar mezclas más espesas.
Use your tamper to process thicker mixtures and keep.¿Puedo usar mi batidora sin la barra presionadora?
Can I use my machine without the tamper?Utilice la barra presionadora que le fue suministrada con su licuadora.
Use the tamper that was supplied with your blender.Abrir¿Puedo usar la batidora sin la barra presionadora?
OpenCan I use my machine without the tamper?Cómo determinar qué barra presionadora debe usarse con su vaso.
How to Determine the Tamper to be Used with Your Container.Retire el tapón de la tapa e inserte la barra presionadora.
Remove Utilice la barra presionadora y la tapa que le fueron suministradas con su licuadora.
Use the tamper and lid that was supplied with your blender.Cierre la tapa, retire el tapón de la tapa einserte la barra presionadora.
Secure Es posible que necesite utilizar la barra presionadora para mezclar los ingredientes.
You might need to use the tamper to stir the ingredients around a little.Yo pensaba que la segunda cuchilla de la Ninja sería mejor que la barra presionadora.
I thought the second blade in the Ninja would be better than the tamper.Libere la burbuja de aire insertando la barra presionadora a través de la abertura del tapón dela tapa.
Release the air bubble by inserting the tamper through the lid plug opening.Únicamente retire el tapón de la tapa para añadir ingredientes y utilizar la barra presionadora.
Only remove the lid plug to add ingredients and to use the tamper.El vaso alto de 64 onzas/ 2 L utiliza una barra presionadora de aproximadamente 12-½ pulgadas de largo.
The 64 oz./ 2 L Tall Container uses a tamper which is approximately 12-½ in. long.La barra presionadora suministrada solo deberá usarse cuando la parte principal de la tapa esté en su lugar.
The tamper provided must be used only when the main part of the lid is in place.El vaso no deberá llenarse más de dos tercios de su capacidad cuando se utilice la barra presionadora durante el licuado.
The container should not be more than two-thirds full when the tamper is used during blending.Antes de utilizar una barra presionadora durante el licuado, verifique que cuenta con la correcta.
Before using a tamper during the blending, verify that you have the correct Para evitar un sobrecalentamiento durante el licuado,NO utilice la barra presionadora por más de 30 segundos consecutivos.
To avoid overheating during blending,DO NOT use the tamper for more than 30 consecutive seconds.La barra presionadora correcta es la que le fue suministrada con su licuadora al momento de la compra.
If a tamper came with your blender at purchase, it is the correct Los vasos de 48 onzas(1.4 L) y 32 onzas(0.9 L)utilizan una barra presionadora de aproximadamente 9-¾ pulgadas de largo.
The 48 oz.(1.4 L) and 32 oz.(0.9 L)Containers use a tamper which is approximately 9-¾ in. long.Utilice únicamente la barra presionadora con la tapa asegurada firmemente en su lugar y después de haber retirado el tapón de la tapa.
Only use the tamper with the lid securely locked in place and the lid plug removed.El vaso pequeño(o de bajo perfil)de 64 onzas/ 2 L utiliza una barra presionadora de aproximadamente 11 pulgadas de largo.
The 64 oz./ 2L Short(or Low Profile) Container uses a tamper which is approximately 11 inches long.Utilice su barra presionadora para procesar mezclas más espesas y mantener a los ingredientes moviéndose alrededor y a través de.
Use your tamper to process thicker mixtures and keep ingredients moving around and through the blades.Si la mezlca deja de circular,inserte la barra presionadora a través del tapón de la tapa y revuelva hasta que el aire salga.
If the mixture stops circulating,insert the tamper through the lid plug and stir until it‘burps.En caso de que su barra presionadora no haya venido con su licuadora, o si desea determinar si la barra presionadora que tiene puede utilizarse con su vaso nuevo, siga los siguientes pasos y vea las ilustraciones para determinar qué barra presionadora utilizar.
If a tamper did not come with your blender or you want to determine if a tamper that you already have can be used with your new container, please use these steps and illustrations to determine what tamper to use.El disco antisalpicaduras(cerca de la parte superior de la barra presionadora) y la tapa evitan que la barra presionadora golpee las cuchillas cuando la tapa está correctamente asegurada en su lugar.
The splash disk(near the top of the tamper) and lid prevent the tamper from hitting the blades when the lid is secured properly in the locked position.En caso de no contar con la barra presionadora correcta para su vaso, póngase en contacto con Servicio al cliente de Vitamix para uso doméstico llamando al 1.800.848.2649 o 1.440.235.4840.
If you do not have the correct tamper for your container, contact Vitamix Household Customer Service at 1.800.848.2649 or 1.440.235.4840.Inspección visual: si la barra presionadora toca las cuchillas en algún ángulo, no deberá utilizarla con su vaso.
Visually inspect: if the tamper touches the blades at any angle, do not use the 
