Exemple de utilizare a Aludió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aludió a una habitación doble estándar, escribiendo.
He alluded to a double standard, writing.El telegrama no afirmó ni aludió a la causa del deceso.
The telegram did not state or allude to a cause of death.Katherine aludió al hecho de que eres poco confiable.
Katherine eluded to the fact they're unreliable.También soy conciente de la hipocresía a la que el Sr. Shore aludió antes.
I'm also mindful of the hypocrisy Mr Shore alluded to earlier.¿Usted insinuó, implicó o aludió algún tipo de narrativa?
Did you hint, imply or allude to any particular narrative?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegación aludióaludieron a la necesidad
título aludenombre alude
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
De nuevo aludió a su situación de enfermedad y nuevamente todos se rieron.
Again, he alluded to his illness and again everyone laughed.El P. Soullier fue el primero que aludió al texto de León XII sin citarlo.
Father Soullier was the first to allude El Gobierno aludió al"extraordinario coste para los contribuyentes de Ontario".
The government cited the"extraordinary cost for Ontario taxpayers.".Pero conviene recordar aquí que el Catecismo Romano aludió a ella explícitamente.
Still, it is appropriate to remember here that the Roman Catechism mentioned it quite explicitly.Aludió a veintiún libros del Antiguo Testamento y a cuatro personajes del Antiguo Testamento.
He alluded to twenty-one Old Testament books and four Old Testament characters.En otro hilo de tuits, ella aludió que la canción era sobre Davidson.
In another string of tweets, she alluded to the song being about Davidson.Jesús aludió a otro aspecto importante de su liderazgo al compararse con un pastor cariñoso.
Jesus pointed to another aspect of his leadership by comparing himself to a loving shepherd.Y para los escépticos por otra parte, aludió a los recientes acontecimientos devastadores del clima.
And for the skeptics on the other hand, he alluded to recent devastating climate events.Un experto aludió a la experiencia de la UNESCO, consistente en crear medios de comunicación comunitarios como forma positiva de responder a los medios de comunicación dominantes.
One expert mentioned the experience of UNESCO in setting up community media as a positive way to respond to mainstream media.De conformidad con la recomendación general 18(décimo período de sesiones)14,la representante aludió a las disposiciones especiales relativas a la condición de las personas con discapacidades.
In accordance with general recommendation 18(tenth session),14/ the representative mentioned special provisions concerning the status of disabled persons.En ese sentido, aludió específicamente a abogados, contadores, corredores de bienes raíces y banqueros.
He alluded specifically to lawyers, accountants, realtors and bankers.La OSC aludió a la recrudescencia de los linchamientos y a la publicación en los medios de imágenes de las víctimas calificadas de"maleantes" y abatidas a golpes por la población.
OSC mentions an increase in lynching and that the media have shown images of the lynch victims who were described as criminals.Sin embargo, en 2003 y 2004,la Comisión únicamente aludió a la imprescindible función que desempeñaban las políticas económicas orientadas hacia la consecución de objetivos sociales.
However, in 2003 and 2004,the Commission only alluded to the indispensable role of economic policies geared towards the achievement of social goals.También aludió a la vigilancia que ejercían las ONG sobre las fuerzas y cuerpos de seguridad y su influencia preventiva de las violaciones de los derechos humanos.
Additionally, it referred to activities of monitoring of law enforcement bodies by NGOs and its impact on preventing human rights violations.Un representante también aludió a la utilización de avionetas para el tráfico de drogas ilícitas con destino a los Estados Unidos y Europa.
One representative also made reference to the use of light aircraft for the trafficking of illicit drugs to the United States and Europe.Suecia aludió a una campaña conjunta con los países nórdicos y bálticos como una contribución a los esfuerzos internacionales para atajar la trata de seres humanos.
Sweden mentioned a joint campaign with the Nordic and Baltic countries as a contribution to international efforts to stop trafficking in human beings.El propio secretario general aludió a la importancia de la fecha señalada porque"2015 no es un año más, es la oportunidad de cambiar el curso de la historia.
The Secretary General himself alluded to the importance of that date because"2015 is not a year, is an opportunity to change the course of history.El Ministro aludió también a dos tipos de reformas, la reforma de las penas de cárcel y la revocación de la exigencia legal de la entrega de ejemplares de prensa a las autoridades.
The Minster also mentioned two types of reforms, the reform of prison penalties and the abolition of legal submission of copies press.En su declaración,la Presidenta aludió a los problemas relacionados con el logro del reconocimiento universal y la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos.
In her statement,the Chairperson raised the problems associated with achieving universal recognition and ratification of the major international human rights treaties.Bangladesh aludió a los problemas de Eritrea, en particular la falta de recursos financieros, que menoscaba el disfrute de los derechos económicos y sociales en especial.
Bangladesh made reference to the challenges faced by Eritrea, notably the lack of financial resources, which hinders enjoyment of economic and social rights in particular.Al respecto, aludió a las observaciones recogidas en el párrafo 99 del documento E/CN.4/1996/28.
In that connection she referred to the comments made in paragraph 99 of document E/CN.4/1996/28.Una delegación aludió a la referencia al trabajo conjunto con los alcaldes locales contenida en la declaración del Director.
One delegation mentioned a reference in the Director's statement about working with local mayors.El Comité aludió a la decisión del Tribunal de Distrito de Tokio de 20 de febrero de 2002 en las causas Nos. 24.224 y 12.628.
The Committee noted the decision of the Tokyo District Court of 20 February 2002 in respect to Cases Nos. 24,224 and 12,628.Una delegación aludió a las lecciones aprendidas de las evaluaciones de las mujeres refugiadas, los niños refugiados y los servicios comunitarios.
One delegation mentioned the lessons learned from the evaluations on refugee women, refugee children and community services.El Paraguay aludió a la incorporación en la legislación nacional de varios tratados internacionales y preguntó a qué iniciativas legislativas se daría prioridad en un futuro próximo.
Paraguay noted the incorporation into national legislation of a number of international treaties, and enquired what legislative initiatives would be given priority in the near future.
