Exemple de utilizare a Alzará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Papa te alzará.
The Pope will take your hand.Nadie alzará ningún bebé.
No one's dunking any babies.No clamará ni alzará Su voz.
He will not cry out or raise His voice.Él alzará los ojos al cielo.
He will raise his eyes to the sky.Y, según su riqueza; alzará su ira;
And according to his riches his anger riseth;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alzar la voz
alzó la mano
alzó la cabeza
alzó los ojos
alzó una mano
alzó la mirada
manos alzadasalzó su voz
cuello alzadobrazos alzados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Nadie alzará sus ojos al cielo.
One will raise his eyes to heaven;Ver a estos jugadores juegan alzará su juego.
Watching these guys wager will boost your game.Nadie alzará los ojos al cielo;
No one will raise his eyes to heaven;¿Quién será el pirata del rodaje que alzará la bandera?
¿Who will be the pirate of the shooting which rise the flag?Pronto Rolan alzará el Cuerno de Eld.
Soon Roland will raise the Horn of Eld.Alzará un ejército, repartirá pasquines por París.
He will raise an army and spread leaflets all over Paris.EI padre Levesque alzará la mano y¿qué dirá usted?
Father Levesque will raise his hand, and then you say what?Calidad magnífica con precio competitivo alzará su negocio;
Superb quality with competitive price will boost your business;Nadie alzará los ojos al Cielo.
No one will raise his eyes to Heaven the pious.¿La insignia correcta,con las características correctas, alzará su visibilidad, credibilidad y memorablity?
The right logo,with the right characteristics, will boost your visibility, credibility and memorablity?El Señor alzará los ojos hacia ti y de dará paz.
The Lord shall raise his eyes to you and give you peace.Alzará una fuerza que cambiará el curso del mundo.
He will raise a force that Pero él pondrá la mano en su pecho, y alzará los ojos, llamando a Dios para que lo vea.
Aye and he will elevate his eyes. He Pronto alzará su ejército y atacará Vega… eso está claro.
Soon he will raise his army and attack Vega… that's clear.La comunidad chicana desde entonces, alzará su voz en defensa de sus derechos.
Chicano communities, since then, will raise their voices in defense of their rights.Jehová alzará estandarte a naciones lejanas y recogerá a Israel: Isa.
The Lord shall lift an ensign and gather Israel: Isa.Y dentro de muchos años el trovador alzará su voz y cantará la historia de la tarta y Robin la fiera.
And years from now, the troubadour will raise his voice and sing of the time that Robin took the cake.No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra: Isa.
Not lift up sword… neither… learn war any more: Isa.Tu corazón alzará vuelo y flotará por el aire.
Your heart will take flight and float through the air.No clamará, ni alzará, ni hará oír su voz en las plazas.
He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.No gritará ni alzará su voz, ni la hará oír en la calle.
He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.No clamará, ni alzará, ni hará oir su voz en las plazas.
He will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets.No clamará ni alzará su voz, ni hará oír su voz en la calle.
He will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets.Al final, suficiente gente alzará la voz hasta que seamos demasiados para que nos ignoren.
Eventually, enough people will speak up until we're too loud for them to ignore.Ninguna nación alzará su espada contra ninguna otra nación, ni sabrán nunca más de guerras.”.
No nation will lift its sword against any other, nor 
