Exemple de utilizare a Amado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres amado, Junior.
You are not unloved, Junior.¡Qué hermoso eres, amado mío,!
How handsome you are, my lover!Cuando su amado ADONIS es herido de….
When her lover ADONIS was fatally wo….El miedo de pasar hambre,el miedo de no ser amado.
The fear of going hungry,fear of being unloved.Mal amado. Yo soy el mal amado.
Nobody loves me I have got no one to love.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
amados hijos
amar a dios
personas que amanmujer que amoamada esposa
amado señor
capacidad de amarhombre que amoamarás a tu prójimo
mujeres aman
Mai mult
Utilizare cu adverbe
te amo tanto
siempre te amaréte amo más
realmente amoaún te amote amo mucho
nos amó primero
más amadosiempre he amadote amo demasiado
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a amarquiero amaramado mío
significa amarquiero amarte
solía amaramo bruce
dejar de amarsigue amandohaberte amado
Mai mult
Y todo lo que quiero es ser amado- es eso tan malo?
And all I want is to be loved- is that so wrong?Para las otras personas divinas,ser es ser amado.
For the other divine persons,to be is to be loved.Cuando no te sientas amado Cuando todo se desmorone.
When you feel unloved When it all falls through.Amado Dios, estoy separado de ti y te necesito, ven a mi vida.
Dear God, I am separated from You, but I need You.Si no puedes ser las dos, es mejor ser temido que amado.
It is better to be feared than loved, if you cannot be both.Amado Padre, No hay nada que sea demasiado difícil para Ti.
Dear Father, there is nothing that is too hard for You.Yo puedo ofrecerte vida eterna al lado de tu amado Níccolo.
I can offer you eternal life alongside your lover, Niccolo.Confiad en Mi Amado Hijo y en Nuestro Gran Amor por vosotros.
Trust in My Belovéd Son and in Our Great Love for you.Dicen que lo más duro para una persona es enterrar a un amado.
They say the hardest thing for a person to do is bury a loved one.Lucas, nuestro amado médico, y Demas también envían sus saludos.
Luke, our dear doctor, and Demas also send their best.Debemos estar agradecidos de que Jim está saludable,feliz y… y amado.
We should be thankful that Jim is healthy,happy and… and loved.Oh amado Sagrado Corazón de Jesús: Yo entrego todo mi corazón.
Oh dear Sacred Heart of Jesus, I give You my whole heart.Caminad en el sendero de Mi Amado Hijo, Cristo, y conoced la Paz.
Walk in the path of My Belovéd Son, the Christ, and know Peace.Mi Hijo amado es su Redentor y Él es el Dios de Misericordia.
My Belovéd Son is your Redeemer and He is the God of Mercy.La pobreza de no ser reconocido, amado y protegido, es la mayor pobreza.
The poverty of being unwanted, unloved and uncared for is the greatest poverty.Amado Señor, te agradezco que Tu Palabra es confiable y veraz.
Dear Lord, I thank You that Your Word is trustworthy and true.Solo una relación con mi amado Creador, podía llenar ese vacío.
Only a relationship with my loving Creator could fill that emptiness.Amado Padre, Te agradezco que eres un Dios amoroso, atrayendo a todos hacia Ti.
Dear Father, I thank You that You are a loving God.Recientes corta visita a la ciudad en el camino a la Patagonia y amado Santiago.
Recent short visit to the city en route to Patagonia and loved Santiago.Mi hijo es Mi Amado conducto y ustedes conocen a Cristo Jesús.
My Son is My Belovéd conduit and you know the Christ Jesus.Deberías comer algo, abuelo… de nuestro amado pueblo, corroer nuestras orgullosas tradiciones.
Should eat any thing, av of our lover people, to corrode our proud tradiç.Mi Amado Hijo está lleno de Amor y compasión por todas las personas.
My Belovéd Son is filled with Love and compassion for all people.La calabaza de oro ahora es amado universalmente(en lugar de ser un odiado universalmente).
Golden Pumpkin is now a universal love(instead of universal hate).Él es Mi Hijo Amado y Su Misericordia para todos los pueblos es Grande.
He is My Belovéd Son and His Mercy for all peoples is Great.La calabaza de oro ahora es amado universalmente(en lugar de ser un odiado universalmente).
Goldener Kürbis is now a universal love(instead of universal hate).
