Сe înseamnă AMBICIONABA în Engleză - Engleză Traducere

• wanted
• he coveted
• aspired

Exemple de utilizare a Ambicionaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ambicionaba todas las cosas incorrectas.
I was ambitious for all the wrong things.

¿La Web le ocupó el espacio que ambicionaba su proyecto"Xanadu"?
Did the Web take the space your Xanadu project wanted?

Lo que ambicionaba era un nuevo mundo implacablemente, irrevocablemente exento de judíos.
What he wanted was a new world implacably, irrevocably devoid of Jews.

En realidad, le hacía estos cargos porque ambicionaba su reino.
He threw blame on Alexander because he coveted his kingdom.

Ella también ambicionaba la corona de la altiva aragonesa.
She too aspired to the crown of the haughty Aragonese.

Debajo de su foto, decía que ambicionaba ser cineasta.
Underneath the picture the caption said that your ambition was to become a Hollywood filmmaker.

Él ambicionaba dinero y eligió no interesarse cuando las cosas se escaparon de control.
He was greedy for money and chose not to interest himself when things got out of control.

Hitler inició la guerra porque ambicionaba los territorios del Este de Europa.
Hitler started the war because they coveted the territories of Eastern Europe.

Aunque se tomó gran interés en fortificar sus tierras septentrionales, Yuri aún ambicionaba el trono de Kiev.
For all the interest he took in fortifying his Northern lands, Yuri still coveted the throne of Kiev.

La ciencia étnica ambicionaba descubrir las esencias de la nación.
Ethnic research wanted to discover the essential elements of the nation.

El rey le había concedido la mano de la princesa Y una vez casado, tendría el poder y las riquezas que ambicionaba.
The king had given him the princess's hand, and once wed, he would have the power and riches he coveted.

La Iglesia es muy poderosa, y eso es lo que ambicionaba mi hermano para su hijo, poder.
The Church is very powerful,… and that's the ambition my brother had for his son: power.

William Walker ambicionaba apropiarse de Sonora, y en sus pretensiones contó con el apoyo de magnates y la complacencia del gobierno de Estados Unidos.
Walker wanted to appropriate Sonora, and his claims had the support of tycoons and some government complacency in the United States.

En el antiguo mito registrado por Hesíodo en su Teogonía, Cronos ambicionaba el poder de su padre y gobernante del universo, Urano.
In an ancient myth recorded by Hesiod's Theogony, Cronus envied the power of his father, the ruler of the universe, Uranus.

Nicéforo era un viejo amigo de Alejo y de Tatikios, y Alejo era reticente a imponerle un duro castigo, si bien estaba claro que Nicéforo ambicionaba el trono imperial.
Nicephorus was an old friend of Alexius and Tatikios and Alexius was reluctant to punish him, but it was clear that Nicephorus was ambitious for the throne.

Se diferenciaban de la propaganda leninista, que ambicionaba« revelar la verdad» a las masas ignorantes, en que los anglosajones trataban de engañarlas y manipularlas.
Unlike Leninist propaganda, which aspired to"reveal the truth" to the ignorant masses, the Anglo-Saxons sought to deceive in order to manipulate them.

El propio Vargas Llosa manifiesta en su libro de ensayos La verdad de las mentiras(1990):«Las afirmaciones de un novelista sobre su propia obra no son siempre iluminadoras; pueden ser incluso confusionistas, erróneas, porque el texto y su contexto son para él difícilmente separables y porque el autor tiende a ver en aquello que hizo lo que ambicionaba hacer(y ambas cosas así como pueden coincidir; muchas veces divergen considerablemente)».
Vargas Llosa states in his book of essays La verdad de las mentiras[The Truth of Lies](1990):“The statements of a novelist about his own work are not always clarifying; these can be even confusing, erroneous, because it is hard for him to separate the text from the context and because the author tends to see in what he did what he intended to do(and both can coincide, and often diverge considerably)”.

Después de la muerte de Mōri Motonari, su nieto Mōri Terumoto, sólo ambicionaba mantener su statu quo ayudado por sus dos tíos tal y como fue la última voluntad de Motonari.
After the death of Mōri Motonari, his grandson, Terumoto, strove only to maintain the status quo, aided by his two uncles, as per Motonari's will.

Shelikhov ambicionaba una extensión continua del comercio marítimo de piel de Rusia, con la creación de puestos comerciales a lo largo de la costa, cada vez más alejados hasta llegar a California.
Shelikhov envisioned a continual extension of the Russian maritime fur trade, with trading posts being set up farther and farther along the coast all the way to California.

Descubrimos el suntuoso palacio Branicki, construido en el siglo XVIII por Jan Klemens Branicki que ambicionaba ser rey de Polonia, y degustamos el Bialy, tradicional pastel de Bialystok que lleva cebolla, ajo y semilla de amapola, parecido al baggel.
We discovered the sumptuous palace of Branicki, built in the 18th century by Jan Klemens Branicki, who strived to be the King of Poland, and we enjoyed the Bialy, a traditional cake made in Bialystok that contains onions, garlic and poppy seeds, similar to a bagel.

Fue Jefe de Estado de Costa Rica del 11 al 27 de septiembre de 1842, pero no ambicionaba el poder y lo entregó pacíficamente a José María Alfaro Zamora, elegido como Jefe Provisorio por una junta de notables de las principales ciudades del país.
He became Head of State on September 11, 1842, but he did not desire this power and peacefully conceded to José María Alfaro Zamora who was elected as Temporary Head of State by a collection of nobles from the different cities in the country.

Cuando se disfruta la vida celular en comunidad el número dejará de ser ambicionado.
When you enjoy cell life in community the number will no longer be coveted.

Pronto ambicionó convertirse en un autor de cómics.
Cockrum's ambition was to become a comic-book creator himself.

Selinunte es la meta más ambicionada de todo el… Más informaciones|(Selinunte).
Selinunte is the destination more aspired of the whole… More information|(Selinunte).

Él ambiciona gobernar como emperador y dios.
His ambition: to rule the Roman world as emperor and god.

Selinunte es la meta más ambicionada de todo el….
Selinunte is the destination more aspired of the whole….

Bella mestiza, ambiciona el mundo de los aristócratas blancos.
Casting Alberto beautiful mestiza, covets the world of white aristocrats.

Todos ambicionamos un ideal, pero nadie se fija en cuánto vale un sueño.
All we envision an ideal, but nobody notices how much a dream costs.

Un hombre que ambiciona por todos los medios ser rico.
A man who covets by all means to be rich.

FCM Market ambiciona a proporcionar a los usuarios la información relevante sobre temas clave.
FCM Market strives for providing users with up-to-date information on key issues.