Exemple de utilizare a Ampliaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Empresa de energía ampliaría el GNC en Australia.
Energy provider to expand CNG in Australia.Ampliaría enormemente el alcance de mis poderes.
It would broaden the scope of my powers greatly.Ya veo cómo eso ampliaría sus conocimientos.
I can see how that would further their knowledge.Ampliaría los ambientes, conservando el diseño.
I would extend atmospheres, conserving the design.Te dije que leer a Doris Lessing ampliaría tu vocabulario.
I told you reading Doris Lessing broadens the vocabulary.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mesa ampliadaampliar el alcance
la mesa ampliadaprograma ampliadoampliar el acceso
familia ampliadafin de ampliarinforme ampliadoimagen para ampliarla posibilidad de ampliar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario ampliarse ha ampliado considerablemente
ampliado considerablemente
ampliando así
ampliar aún más
posible ampliaraquí para ampliarimportante ampliarampliado recientemente
ampliar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
trata de ampliarseguir ampliandodecidió ampliarampliarse para incluir
desea ampliarcontinúa ampliandopermite ampliarquieres ampliarprevisto ampliarbusca ampliar
Mai mult
¿Cómo ampliaría la imaginación y la mentalidad?
How did it enlarge the imagination or whatever, the mind?La casa está en buenas condiciones pero una reforma ampliaría su valor.
The house is in good condition but a reform will increase the value.Eso ampliaría las áreas en que podríamos recibir los proyectos.
That would broaden the areas from which we could receive projects.Un año no es suficiente,pero nos prometió que ampliaría el alcance.
One year is not enough.But Pescanova ampliaría hasta 23 mlns eur para atender convertibles.
Pescanova ampliaría hasta 23 mlns eur para atender convertibles Sections.No obstante, el principio de continuidad es en muchos sentidos condicional yampliar la definición de conflicto armado ampliaría el alcance del problema.
However, the principle of continuity is in many ways conditional, andwidening the breadth of the definition of armed conflict would increase the scope of the problem.Una presidencia de Humala ampliaría el alcance del modelo socialdemócrata.
An Humala presidency would broaden the reach of that social democratic model.¿Ampliaría su reinado, renovaría la civilización humana y eventualmente reconstruiría un mundo nuevo?
Would you expand your reign, renovate the human civilization and eventually rebuild a new world?Esa cooperación se fortalecería y ampliaría a fin de incluir a los centros de estudio.
Such cooperation would be strengthened and expanded to include development think tanks.Asimismo, ampliaría las protecciones del programa de indulgencia a las sanciones penales.
It would extend the protections of the leniency programme to criminal sanctions.Pero en las calles de Londres se había formado un grupo que ampliaría el rock de estadio aún más, aportando su propia perspectiva global a la música.
But on the streets of London a group had formed who would broaden stadium rock even more by bringing their own global take to the music.Esto ampliaría la utilización del Fondo Especial del SDC para cubrir costes de programas encaminados a mejorar la cooperación con las Partes no contratantes CCAMLR-XXVII/30.
This would extend use of the CDS Special Fund to include expenditure on programs to enhance cooperation with non-Contracting Parties CCAMLR-XXVII/30.Aprovechando los recursos existentes,la Misión ampliaría el apoyo logístico a las unidades de"defensa" por un período inicial de tres meses.
Using existing resources,MONUSCO will extend logistical support to the"hold" units for an initial period of three months.La Ley ampliaría la gama de organismos y sustancias que están sujetos a reglamentación legislativa y contemplaría atribuciones más amplias para los organismos de seguridad de las fronteras.
The bill would broaden the range of organisms and substances that are subject to legislative regulation and contains enhanced powers for border security agencies.En este caso,el Programa de Facilitación del Comercio aplicado ampliaría el territorio aduanero unificado a los tres países del Triángulo Norte.
In this case,the applied Trade Facilitation Program would extend the unified customs union territory to all countries of the Northern Triangle.Este enfoque ampliaría el número de tratados que podrían aplicarse a los efectos de la interpretación.
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.El proyecto de ley que el Gobierno está estudiando en la actualidad ampliaría la gama de actos relacionados con el terrorismo que se podrían someter a juicio.
The draft legislation currently under consideration by the government would extend the range of terrorist related acts that could be subject to prosecution.La nueva legislación ampliaría la validez de las recetas de sustancias fiscalizadas y facilitaría el acceso a analgésicos opioides a los pacientes dados de alta del hospital.
The new legislation would extend the validity of prescriptions for controlled substances and facilitate access to opioid analgesics for patients released from hospitals.Creemos que un enfoque gradual, pragmático, realista ybasado en el consenso ampliaría las perspectivas del establecimiento de un instrumento de aceptación universal.
We believe that a step-by-step, pragmatic, realistic andconsensus-driven approach would enhance the prospects of establishing an instrument of universal acceptance.Si se aprueba, esa Ley ampliaría la jurisdicción de los tribunales de paz y reduciría la categoría de delitos que requieren juicio por jurado, lo que disminuiría las demoras.
If enacted, the law would extend the jurisdiction of magistrates' courts and shrink the category of offences requiring jury trials, which Generarían rápidamente impulso yéxitos en las etapas iniciales, lo cual ampliaría el compromiso con esos objetivos, pero no reemplazarían las inversiones sostenidas a más largo plazo.
They El proyecto propuesto ampliaría la existente carretera de cuatro carriles dividida a una de seis carriles dividida.
The proposed project would widen the existing four-lane divided highway to a six-lane divided highway.El fortalecimiento del papel y la autoridad del Consejo mediante una reforma ampliaría el papel de las Naciones Unidas, promovería los enfoques multilaterales y aceleraría la democratización de las relaciones internacionales.
Strengthening the Council's role and authority through reform would enhance the United Nations role, promote multilateral approaches and accelerate the democratization of international relations.Sobre la base, de 2013, ampliaría el proyecto de Horizonte invertido en un espacio discreto, al cubrir un cubo con grafito.
His 2013 Sobre la base( About or On the Base) would extend the project of Horizonte invertido to a discrete space, similarly covering a cube in graphite.De este modo,la adhesión al Acuerdo ampliaría la base de licitadores potenciales y estimularía la competencia en la contratación pública.
In this way,accession to the Agreement would broaden the scope of potential bidders and stimulate competition for public contracts.
