Exemple de utilizare a Anarquismo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anarquismo en Argelia.
Censorship in Algeria.¡Seguro que eso es anarquismo!
Sure that's anarchy!El anarquismo en América Latina».
Liberalism in Latin America.Cien años de anarquismo en España».
One hundred years of Zionism in England.Anarquismo puro: Usted tiene dos vacas.
PURE ANARCHY: You have two cows.Si así fuera,sería el fin del anarquismo.
If that were so,it would be the end of Anarchy.El anarquismo fue prominente en revistas queercore.
Anarchists are prominent in queercore zines.Esto lo hemos visto, por ejemplo, en el anarquismo.
This we have seen in the case of anarchism.La ciencia moderna y el anarquismo de Piotr Kropotkin.
Communism and Anarchy" by Peter Kropotkin.Ácrata que significa; sin gobierno,sin reglas, anarquismo.
Ácrata stands for: no government,no rules, anarchy.La gente equipara el anarquismo con el caos y no es verdad.
People equate anarchy with mayhem, and that's not true.¿Se ve esta gente sorprendida por tu apoyo al anarquismo?
Are such people surprised by your support for anarchism?El ideal del anarquismo es grande y rico en su multiplicidad.
The anarchist ideal is large and rich in its diversity.No se trata de apoyar ciegamente(el anarquismo) a nadie.
This is not about blindly supporting(from anarchism) anyone.Porque el anarquismo no es una idea fantasiosa ni una utopía.
For anarchism is not a fanciful idea, some kind of Utopia.Y entonces ya no habría triunfo del anarquismo sino un triunfo nuestro.
And then it would not be the triumph of anarchy but our triumph.El anarquismo individualista francés exponía una serie de posiciones diversas.
French individualist anarchists espoused diverse positions.El federalismo dimana por principio del anarquismo.
The Solidarity Federation organises according to the principles of anarchist federalism.Los aliados del anarquismo en Egipto son, desde luego, los marxistas.
The anarchists' allies in Egypt are the Marxists, of course.Había venido a dar una conferencia acerca de los«Falsos Conceptos sobre el Anarquismo».
I had come to lecture on the“Misconceptions of Anarchism.”.Vivir la utopía el anarquismo en España", es un documental de 1997 por Juan Gamero.
Vivir la Utopia, Film about Anarchism in Spain by J. Gamero.Me parece que los dos extremos más absolutos son el anarquismo y el fascismo.
It seemed to me the two more absolute extremes were anarchy and fascism.El anarquismo en Japón fue un movimiento influyente en los siglos XIX y XX.
Anti-monarchism in Japan was a minor force during the twentieth century.Asociar lo nacional y el anarquismo¿no es un poco irónico?
To associate El anarcosindicalismo puede ser el mejor ejemplo de este tipo de anarquismo.
Anarcho-syndicalism may be the best example of this kind of left-anarchism.Pues el anarquismo es la formulación de un deseo universal y perenne de la humanidad.
For Anarchism is the formulation of a universal and perennial desire of mankind.Por esto el plataformismo no es la solución a la crisis organizativa del anarquismo.
This is why platformism is no answer to the crisis in anarchist organizing.De hecho, considero un grave error concebir el anarquismo como una teoría social;
Indeed, I consider it a grave mistake to conceive of anarchism as a social theory;Constituye desde esta perspectiva, la propuesta de construcción social del anarquismo.
It constitutes from this perspective the anarchist proposal of social organization.Algunos teólogos yfilósofos los han acusado de fomentar el anarquismo y el híper-individualismo.
Some theologians andphilosophers have charged them with fostering anarchy and hyper-individualism.
