Exemple de utilizare a Apartes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mundos apartes.
Worlds apart.Pero nosotros somos dos mundos apartes.
But we are two worlds apart.No me uses y apartes de ti.
Do not use me and apart from you.No lo apartes del océano de tu curación.
Turn him not away from the ocean of Thy healing.Eres mi tío de los apartes.
You're my aside guy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
dejando apartepuesto apartecuenta aparteaparte de ofrecer
aparte de trabajar
aparte de crear
vendido aparteaparte de mejorar
Mai mult
Somos ambas apartes de una misma historia.
We're both apart of the same story.La Luz yel internet son gastos apartes.
The Light andthe Internet are separate expenses.No apartes la vista de los brazos del momento.
Don't look away from the arms of a moment.Constantemente pienso en ti cuando estamos apartes.
Constantly think of you when we are apart.Entonces no me apartes cuando estés herido,¿de acuerdo?
Then don't push me away when you're hurting, okay?Las piezas de los soportes son partidos apartes.
The parts in the brackets are separate matches.No más chantajes, apartes enojados o sistemas sádicos.
No more blackmail, angry asides, or sadistic schemes.Esta conexión existe incluso cuando estamos apartes.
This connection exists even when we are apart.No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
Do not forget, neither swerve from the words of my mouth.EBM, Dark Wave… Oscuridad y energía apartes iguales.
EBM, Dark Wave Dark and separate power… the same.No te olvides ni te apartes de las palabras de mi boca.
Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.Metros(6.6 pies) largo, 20 luces espaciadas apartes 4 pulgadas.
Meters in length, 20 lights spaced 4 inches apart.No apartes la vista, a veces es mejor estar perdido antes que siendo encontrado.
Don't look away Sometimes you're better lost than to be seen.Probablemente te reirías y dirías Queéramos mundos apartes.
Youd probably laugh andsay that we were worlds apart.Puede cambiar el tamaño, romper las capas apartes, cambiar colores,etc.
You can resize, break apart layers, change colors.Gastos apartes(gas, luz e Internet) a medias entre tres personas.
Separate expenses(gas, electricity and Internet) halfway between three people.Metros(6.6 pies) largo, 20 luces espaciadas apartes 4 pulgadas.
Meters(6.6Ft) long, 20 lights spaced 4 inches apart.Pero quiero hacer dos apartes interesantes, que están tangencialmente relacionados.
But I want to make two interesting asides, that are tangentially related.¿Dónde están sus crípticas ocurrencias e insidiosos apartes ahora?
Where are your cryptic quips and snide asides now?Mueve los monstruos juntos o apartes, para esquivar las rocas.
Move the monsters together or separately to dodge the rocks.Acuéstese sobre su espalda con sus rodillas dobladas y levemente apartes.
Lay on your back with your knees bent and slightly apart.De hecho, los dos grupos son mundos apartes, debido a su propósito y organización.
In fact, the two are worlds apart, due to the setting and the purpose.Además, normalmente las audiencias son programadas varios meses apartes.
Also, hearings are usually scheduled several months apart.Giordano es otra opción para el plato profundo apartes de pizza de Lou.
Giordano's is another option for deep dish pizza asides from Lou's.Los datos para cachorros de distinto sexo deberán ser notificados en formularios apartes.
Data for different sexes of pups should be reported on separate forms.
