Exemple de utilizare a Aplastara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La oposición nos aplastara bajo sus pies.
The opposition will crush us beneath their feet.Pero sólo espera y veras,TT de seguro nos aplastara.
But just alt and watch,TT wil surely crush us.Espero que eso te aplastara el cráneo, cerdo kazon!
I hope that crushed your skull, Kazon pus hog!Así que ya estaba muerta antes que el castillo la aplastara.
So she was dead before the castle crushed her.¿Es posible que aplastara la tráquea con el pie?
Is it possible that he crushed her trachea with his foot?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cabeza aplastadacráneo aplastadoaplasta a tus enemigos
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quiero aplastarintenta aplastar
O de que al menos, no iba a tratar de que los aplastara un tren.
Or at least wouldn't try to flatten them with a train.No, pero me dijiste que aplastara mi lado oscuro, que es mi talento.
No, but you told me to squash my dark side, which is my talent.El hombre de la Serpiente Roja se levantará y aplastara a muchos.
The man of the Red Serpent will rise up and crush many.Pero odio que alguien aplastara un aperitivo contra la alfombra buena.
But I hate that someone smushed an hors d'oeuvre into the good rug.Ésta afecta a nuestro egoísmo, irritándolo,como si lo aplastara.
It affects our egoism,irritating it, as if crushes it.¿Te gustaría que una roca aplastara a tu padre?
How would you like it if a rock crushed your daddy?Que un auto aplastara tu cita no significa que puedas palmearme el culo.
Just because your date got crushed by a car doesn't mean you can smack my ass.Como hacia nuestro perro--… antes de que el lo aplastara a morir.
Like our dog used to do-- before he crushed it to death.Realmuto, para que Filadelfia aplastara el jueves 13-6 a los Azulejos de Toronto.
Realmuto to help Philadelphia pound the Toronto Blue Jays 13-6 Thursday.Marco: Si no,¿De que sirvió haber hecho que Gaou lo aplastara?
Marco: If not, what would have been the point in having Gaou crush him?¿Que harían Ed y el ángel si un camión aplastara tu cerebro contra la ruta nacional?
What would Ed and little angel do if a truck splattered your brains over the interstate?Nathan descubrio que Roland murió por asfixia después de la serpiente lo aplastara.
Nathan: Your victim died of suffocation after the snake crushed him!¿Será que un aumento en las tasas de interés aplastara los precios de las casas?
Will an Increase in Interest Rates Crush Home Prices?También tengo información sobre el progreso de Anna después de que tu silla de ruedas la aplastara.
Well, I also have the 4-1-1 on Anna's progress after your wheelchair crushed her.La gente necesitaba un luchador Japonés que aplastara a los odiados Americanos.
The people wanted to see a Japanese wrestler crush the hated Americans.¡Cogí una lata de comida de perro, la tiré rodando colina abajo yesperé a que un camión la aplastara!
I took a can of dog food and rolled Es imposible que Claudia Powell aplastara la garganta de su exmarido con sus propias manos.
There's no way Claudia Powell crushed her ex-husband's throat with her bare hands.Primero las buenas noticias, he estado en terapia…¡luego que Iván me aplastara como un mosquito!
First the good news- I have been in therapy… after Ivan crushed me like a bug!Yo aconsejaría que usted también aplastara las lengüetas de sus ganchos(sobre todo su triple).
I would advise you also to crush the barbs of your hooks(especially your triple).No, una agradable sorpresa habría sido si que una caja fuerte cayera desde 40 pisos y los aplastara a ambos.
No, a nice surprise would be if a safe fell from 40 stories and smushed them both.A Escarabajo le fastidia que lo aplastara. Y supongo que Electro quedó en shock cuando perdió contra mí.
It bugs Beetle that I beat him. Uh-huh, oh yeah! And I guess it was a shock for Electro to lose to me.Parece justo, ya que tú fuiste la que que me invitó a cenar ypermitió que su invitado aplastara mi cráneo con un fogonero.
It only seems fair, since you were the one Who invited me Si bien se hicieron recomendaciones internas para que no se entregaran más barriles y se los esterilizara y aplastara antes de deshacerse de ellos, no se aplicaron las recomendaciones.
Although internal recommendations were made to cease releasing the drums and sanitize and crush them before disposal, these recommendations were not implemented.El budismo se extendió rápidamente en las clases superiores, después quela influyente familia Soga aplastara las facciones anti budistas.
Buddhism spread quickly among the upper classes after the influential andpro-Buddhist Soga family crushed anti-Buddhist factions.Porque si no le dejamos hacer las pruebas, seguira teniendo este sueño, pero si dejamos queel universo le diga que no, aplastara esta mala idea para siempre.
Because if we don't let her audition, she's still gonna have this dream, butif we let the universe say"no," it will crush this bad idea forever.
