Exemple de utilizare a Aplazamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo aplazamos?
Should we postpone?No se podía sin Ud., por eso lo aplazamos.
We couldn't do without you, so we postponed.¿Y si lo aplazamos?
What if we postpone?Lo aplazamos y nunca pasó.
We put it off, and it never happened.¿Qué pasa si lo aplazamos unos días?
What's wrong if we postpone it by a few days?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aplazar el examen
decidió aplazar el examen
comité decidió aplazaraplazar su examen
asamblea general decidió aplazarcomisión decidió aplazaraplazar la decisión
decisión de aplazarconsejo aplazóaplazar el debate
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario aplazarmejor aplazaraplazar indefinidamente
Utilizare cu verbe
decidió aplazardesea aplazarconvino en aplazaracordó aplazarqueda aplazadoseguir aplazando
Mai mult
Lo aplazamos varias veces en el pasado.
We procrastinate several times in the past.No te preocupes,Alex, aplazamos el viaje.
Don't fret, Alex.The trip's postponed.Puede aplazamos meditación.
Can we postpone meditation.Visitar al odontólogo es una de esas cosas que muchos de nosotros aplazamos.
Going to the dentist is one of those things that many of us put off.Aplazamos este compromiso hasta finales de 2010;
We extend this pledge to the end of 2010;¿Te importaría si lo aplazamos un par de días?
Would you mind if we postponed it a couple of days?Si aplazamos este asunto, no contribuiremos a nuestro trabajo.
If we postpone this issue, it will not make easy its solution.Es lo que reconocemos en silencio ydespués deferentemente aplazamos e ignoramos.
It is the thing we quietly acknowledge andthen deftly defer and ignore.MAQUIVENTA: Aplazamos contestar esta línea de preguntas.
MACHIVENTA: We defer answering this line of questions.Dada la evolución de los acontecimientos, aplazamos esa cuestión para el segundo día.
Pursuant to developments, we postponed the matter to the second day.Aplazamos la celebración a este día para que podáis uniros a nosotros.
We postpone the celebration to this day so that you can join us.Se crearía un vacío si aplazamos nuestros trabajos hasta el próximos año.
There will be something of a vacuum if we postpone our work until next year.Aplazamos la sexta parte y trituramos bien antes de extraer el jugo.
We postpone the sixth part and Desafortunadamente, por mucho tiempo,no actuamos hasta que sea demasiado tarde. Lo aplazamos.
Unfortunately, a lot of time,we don't act till it's too late. We procrastinate.Sería muy difícil realizar nuestra labor si aplazamos cada proyecto de resolución hasta último momento.
It would be very difficult to conduct our work if we defer each and every draft resolution until the last minute.Perdimos la suciedad,en un campo que pagamos Conseguimos la propiedad que te pertenece, y aplazamos la suciedad.
Teníamos que casarnos en martes, pero lo aplazamos para que mi hermana pudiera llegar de New Hampshire?
We were going to be married on Tuesday, and then we postponed it, so my sister could get there from New Hampshire, remember?Si aplazamos el inicio hasta el 15 de abril, la primera semana del período de sesiones coincidiría con la segunda semana del Comité Preparatorio.
If we move the beginning to 15 April, the first week of the session would coincide with the second week of the Preparatory Committee.Si, sin embargo, vivimos demasiado en la inercia, dormimos demasiado o aplazamos muchas cosas y perdemos muchas oportunidades en la vida.
If, however, we live too much in inertia we oversleep or postpone many things and lose many opportunities in life.En el proceso, aplazamos y enterramos las soluciones a nuestros problemas en páginas y páginas de resoluciones y declaraciones.
In the process, we procrastinate and bury solutions to our problems in reams of resolutions and declarations.Dice que no tendrá una respuesta hasta mañana por la mañana,así que,¿continuamos deliberando sobre esta propuesta o aplazamos las deliberaciones al respecto?
He says that he will not have an answer until tomorrow morning,so Rex Stallings vino para la boda, pero cuando la aplazamos por segunda vez… tuvo que volver a casa porque su esposa iba a divorciarse.
Terry Rex Stallings came up for the wedding… but after the second time we postponed it… he had to go back home because his wife was getting a divorce.En el corto plazo, podemos cambiar a motores eléctricos limpios, pero comoquemamos combustibles fósiles en plantas de energia solamnete aplazamos el problema.
In the short-term, we can Recordarán que en muchos casos aplazamos cuestiones con la intención de que se examinaran más adelante, y me he esmerado en tratar de no dejarme nada.
You will recall that there were also many instances where we deferred issues with the intention that they be taken up elsewhere, and I have carefully tried to ensure that nothing has been lost.Como dijo el lunes la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, mientras nosotros aplazamos el inicio de las negociaciones, la producción de material fisible para armas nucleares continúa.
As the United States Secretary of State said on Monday, while we delay starting negotiations, the production of fissile material for nuclear weapons continues.
