Exemple de utilizare a Aportan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las personas mayores aportan, no son una carga.
Older people are contributors, not burdens.Aportan imágenes con un contraste perfecto de día y de noche.
Giving perfect contrast images night and day.Los daños colaterales aportan un valor extra a nivel mediático.
Collateral damage added value in the media.Aportan imágenes con un contraste perfecto de día y de noche.
Giving perfect contrast images night and day. Safe and secure.Plásticos: Negros, que aportan una elegante imagen a la moto.
Plastics: Black, giving an elegant look to the bike.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
países que aportan contingentes
países que aportanlos países que aportaninformación aportadadatos aportadosaportar valor
gobiernos que aportan contingentes
aportar información
pruebas aportadasaportar contribuciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aporta más
mucho que aportarademás aportaaportar mucho
aportando así
sólo aportasolo aportaaporta aproximadamente
ya ha aportadopersonal aportado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse aportarseguir aportandodispuestos a aportarqueremos aportarpretende aportardesea aportardecidido aportarrogamos aportencontinúa aportandodiseñado para aportar
Mai mult
Aportan una sujeción excelente durante las sesiones más intensas.
Offering excellent support during the most intense sessions.La hilera de tachas negras y metálicas aportan un toque de estilo.
The row of metal and black-tone studs adds a dash of style.Aportan más realismo a los diseños que reproducen materiales naturales.
Giving a more realistic look to designs that replicate natural materials.La madera, el agua y la fermentación aportan una nueva dimensión.
Wood, water and fermentation all adding a further dimension.Unas pocas gotas aportan sabor agridulce y color rosado a esta bebida cítrica.
A few drops lend a bittersweet taste and rosy blush to this zingy drink.Nos encanta este lote de 5 baberos talla 0/4 meses que aportan una sonrisa!
We love this set of 5 bibs size 0/4 months which makes you smile!En otros casos los balcones aportan una cualidad escultórica a la fachada.
In other cases the balconies lend a sculptural quality to the facade.Observamos con reconocimiento la contribución que aportan a la estabilidad.
We note with appreciation the contribution that makes to stability.Estos acabado aportan uno de los puntos distintivos que se busca en Visu.
This finishes contributes one of the distinctive points that are wanted in Visu.Adaptados a las últimas tendencias en decoración, aportan modernidad y elegancia.
Adapted to the latest décor trends, offering a modern and elegant look.Las marcas que aportan valor se construyen sobre la relevancia, más que sobre la notoriedad.
Added value branding lies in relevance rather than in brand awareness.El mobiliario en forja y maderas nobles ylos tejidos naturales aportan calidez.
The furniture is a mix of iron and wood andnatural fabrics which adds atmosphere.Creados con un diseño innovador, aportan a tu baño un toque de distinción y elegancia.
Their innovative design adds a touch of class and elegance to any bathroom.Cuando los Directivos también participan de forma activa y comparten,intercambian ideas, aportan sugerencias….
When Management also participates actively and shares,exchanges ideas, makes suggestions….Las ONG también aportan valiosas contribuciones a la atención y protección de los niños.
NGOs also made valuable contributions to the care and protection of children.Las tonalidades, a pesar de la intensidad,son armoniosas y aportan luminosidad al rostro.
Despite their intensity,the shades are harmonious and lend light to the face.Los tiradores de hierro patinado aportan un toque adicional de autenticidad a este mobiliario.
The handles in patinated iron lend an additional touch of authenticity to this line.Zapatos Un diseño divertido de zapatos decorados que aportan contraste en bloques de color.
Shoes A playful display of embellished shoes adds contrast in blocks of color.Las costuras verticales desalineadas aportan al estilo de cuello redondo un look deconstruido.
The misaligned vertical seams lend the round-neck style a deconstructed look.Su dinámico diseño garantiza un llamativo aspecto premium y aportan un toque deportivo individual.
Their dynamic design ensures an eye-catching premium look and adds an individual athletic touch.Cada una de las novedades presentadas, aportan un alto valor añadido y de diferenciación.
Each one of the presented novelties, contributes a high added value to our collection.Las tachas en forma de tornillos, estrellas y pinchos aportan al accesorio un espíritu roquero.
Screw-shaped studs, stars and spikes lend the accessory a rock'n'roll vibe.Ambas son fantásticas incorporaciones que aportan a la colección un abanico de opciones irresistibles!
Both are fantastic additions that makes the range to a irresistible collection!Los conocimientos especializados de las Comisiones aportan prestigio y sustancia a la UICN.
The global expertise harnessed by the Commissions contributes both stature and substance to IUCN.Se envían notificaciones automáticas a quienes aportan información para contribuir a mantener actualizado el contenido;
Automated notifications sent to information contributors to assist in keeping content up-to-date;
