Exemple de utilizare a Apresuró în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dorada lo advirtió y apresuró su paso.
Dorada noticed him and quickened her pace.Ella nunca apresuró a nadie”, comentó Rodríguez.
She never rushed anyone,” Rodriguez said.Mira, acaba de romper con Neil porque apresuró las cosas.
Look, she just broke up with Neil because he was rushing things.Y luego apresuró al Tercero en la batalla para cubrir su asesinato.
And then rushed the Third into battle to cover his murder.La Corte de Inmigración apresuró tu papeleo, Eric.
The immigration court has expedited your paperwork, Eric.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
apresurar las cosas
decisión apresuradaconclusiones apresuradasenvío apresurado
Utilizare cu adverbe
poco apresuradodemasiado apresurado
Utilizare cu verbe
Moscú nunca apresuró la retirada de las tropas estadounidenses de Afganistán.
Moscow never hastened the withdrawal of US troops from Afghanistan.Ella consoló Mi Corazón Agonizante. Ella apresuró Mi Reino Glorioso.
She consoled My Agonizing Heart. She hastened My Glorious Reign.Luego apresuró a su hermana menor para ir a la cama, arriba en algún lado.
Then she hurried her younger sister off to bed way upstairs somewhere.Directamente a ella a lo largo del corredor,Zhenkin apresuró al esposo de Alik.
Directly to her along the corridor,Zhenkin hurried Alik's husband.Y el rey Roboam se apresuró a subir a su carro para huir a Jerusalén.
King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.Asi como el CERN reconstruyó sus magnetos destrozados,el Tevatron del Fermilab apresuró el paso.
As CERN rebuilds its broken magnets,Fermilab's Tevatron steps up the pace.Salvador Allende también apresuró su llegada al Palacio de la Moneda.
Salvador Allende also rushed to arrive early at the government palace, La Moneda.Sin embargo, Albert se olvidó de recuperar su identificación falsificada del guardia,se asustó y apresuró.
However, because Albert forgot to retrieve his forged identification from a guard,he panicked and sped off.Le encanta acurrucarme y nunca apresuró el lado físico de nuestra relación.
He's a big-time snuggler and never rushed the physical side of our relationship.Su detención apresuró la caída del gobernador Francisco Antonio García Carrasco y fue uno de los detonantes del inicio del proceso de independencia de Chile.
His arrest hastened the downfall of the Royal Governor Francisco Garcia Carrasco who ordered the arrest and was one of the detonants of the Chilean independence movement.Hasta que la muerte de tres pacientes apresuró el cambio de nombre y su mudanza al oeste.
Until the deaths of three patients hastened a name change and a move west.Como Sam apresuró sus exámenes, pudimos llevarlos a cirugía esa misma tarde.
Because Sam had rushed his tests, we were able to get them into surgery that afternoon.Sin embargo, eso no la detuvo y comodevota de la Iglesia, apresuró su paso para no llegar más tarde.
However, that did not stop her and,as a devotee of the Church, hastened her step to arrive as soon as possible.El apresuró niveles asimétrica con volantes adornados con bordados en cascada hacia abajo y termina con un tren cautivadora desprende un aire de romance de las novias.
The bustled asymmetrically ruffled tiers embellished with embroidery cascade down and finishes with a captivating train gives off a sense of romance of the brides.Con vistas a esta finalidad, apresuró la ordenación de algunos de sus compañeros.
With this end in view, he hastened the ordination of some of his companions.Gizur siguió con su soflama y gritó que los godos no tenían miedo, ni a los hunos, ni a sus arcos,y entonces apresuró a Angantyr para mesurar el tamaño de las hordas.
Gizur called out that the Goths were afraid of neither the Huns nor their bows,and then he hastened to Angantyr to report about the size of the horde.El amigo de Henry de la universidad apresuró las pruebas de esas muestras de tierra de la casa de Caballo Nocturno.
Henry's friend from the university rushed the tests on those soil samples from Nighthorse's house.Galatasaray respondió con una contra rápida cuando Gheorghe Hagi asintió liquidación apresurada de Taffarel hacia Jardel,pero Campo apresuró a cruzar para evitar cualquier peligro.
Galatasaray responded with a quick counter when Gheorghe Hagi nodded Taffarel's Zhúkov se enteró de lo que estaba sucediendo y apresuró su regreso a Moscú, sólo para ser notificado formalmente de su despido.
Zhukov learned what was happening, and hurried back to Moscow, only to be formally notified of his dismissal.La decisión del gobierno Qing de convertir a las tropas de banderas en una fuerza profesional cuyo bienestar y necesidad fueron satisfechas por las arcas estatales trajo riqueza, y con ella corrupción,a la base de las banderas Manchu y apresuró su declive como fuerza de combate.
The Qing government's decision to turn the banner troops into a professional force whose every welfare and need was met by state coffers brought wealth, and with it corruption, to the rank andfile of the Manchu Banners and hastened its decline as a fighting force.Construyó el convento de la Santísima Trinidad, el templo del Oratorio de San Felipe Neri y apresuró la construcción de la catedral, pagó por la capilla y altar de Nuestra Señora de Guadalupe.
There he built the convent of La Santísima Trinidad, hastened the construction of the cathedral, and paid for the chapel and altar of Nuestra Señora de Guadalupe.A principios de los años 90 el sentimiento de que la mayoría de población negra tendría cierta participación en la vida política y se anunciarían reformas en este aspecto,la incertidumbre sobre el futuro del país apresuró la devaluación hasta que el nivel de R3 por dólar fue traspasado en noviembre de 1992.
As it became clear in the early-1990s that the country was destined for Black majority rule and one reform after the other was announced,uncertainty about the future of the country hastened the depreciation until the level of R 3 to the dollar was breached in November 1992.En 1862, la fiebre del oro de Cariboo, atrajo un adicional de 5.000 mineros,y Douglas apresuró la construcción de la Gran Ruta del Norte(conocida ahora como el Cariboo Wagon Road) desde el Cañón Fraser a la región en torno a la prospección de Barkeyville.
By 1862, the Cariboo Gold Rush, attracting an additional 5000 miners, was underway,and Douglas hastened construction of the Great North Road(commonly known now as the Cariboo Wagon Road) up the Fraser Canyon to the prospecting region around Barkerville.La falta de control y de infraestructura de mantenimiento en estos países en los umbrales de 1995 de las últimas etapas del proceso al final del plazo para garantizar su servicio de los cohetes fue uno de los factores que apresuró a la conclusión de los acuerdos de estos países con Rusia y los Estados Unidos, exigidos en el contexto del tratado START-1.
The absence of a control and servicing infrastructure in these countries on the threshold of the commencement in 1995 of the winding down process at the end of the time-limit on the guaranteed servicing of the rockets was one factor that hastened the conclusion by these countries of the agreements with Russia and the United States needed in the context of the START-1 treaty.Apresúrense y deténganlo.
Hurry and stop him.
