Exemple de utilizare a Arbitrarios în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detenciones y arrestos arbitrarios.
Arbitrary arrests and detentions.Patrullan a intervalos arbitrarios. Lo mejor que puedes hacer, es adivinar.
They patrol in random intervals, so the best you could do is guess.Y esos ataques,no son arbitrarios.
And these attacks,they are not random.Esos actos arbitrarios y ese comportamiento injusto no ayudarán a solucionar el problema.
Such high-handed acts and unfair behaviour will not help to resolve the issue.Tengo que fijar 8 hechos arbitrarios sobre mí.
I have to post 8 random facts about myself.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
detención arbitrariaprivación arbitrariacarácter arbitrarioarrestos arbitrariosejecuciones arbitrariascódigo arbitrarioejecución de código arbitrariocasos de detención arbitrariaarrestos y detenciones arbitrariosactos arbitrarios
Mai mult
Estamos también protegidos contra la detención o el encarcelamiento arbitrarios.
We are also protected against being detained or arrested arbitrarily.Yo estaba tomando elementos arbitrarios, ni siquiera haciendo ciclos.
I was taking random items, not also doing cycles.Libertad frente a registros o incautaciones arbitrarios;
Freedom from unreasonable searches and seizure;Los permisos específicos arbitrarios se pueden aplicar en cualquier llamada a un servicio.
Arbitrarily fine-grained permissions can be enforced at any call into a service.Además, no hay ninguna pena por chasquidos arbitrarios.
In addition, there is no penalty for random clicks.Estos arbitrarios quieren decir que debe de privarse al Iraq de industria textil.
What these arbitrary-minded representatives wanted to say was that Iraq is prohibited from having a textile industry.Mes tras mes se repiten los arrestos arbitrarios y.
Month after month the arbitrary and violent arrests are.En ese sentido,condenamos los recientes asesinatos arbitrarios de miembros del personal de las Naciones Unidas en Kabul.
In that regard,we condemn the recent wanton killings of United Nations staff members in Kabul.¡Por suerte, no hay ningunas penas por chasquidos arbitrarios!
Fortunately, there are no penalties for random clicks!Si se permiten estos despidos arbitrarios, los empleadores podrán cambiar los salarios y las condiciones de trabajo por intimidación.
If such unreasonable dismissals were allowed, employers would be free to change wages and working conditions by intimidation.Desde un punto de vista finito,los actos de Dios podrían parecer arbitrarios.
Owing Desde cualquier punto de vista, esos asesinatos arbitrarios son totalmente injustificables.
Such wanton murder is by any standard totally unjustifiable.Ya cifrado, el mensaje parece a un revoltijo sin significado de carácteres arbitrarios.
When encrypted, the message looks like a meaningless jumble of random characters.Funciones adicionales incluyen:Los usuarios pueden utilizar lugares arbitrarios en lugar de zonas horarias principales;
Additional features include:users can choose arbtirary locations instead of principal timezones;Las matanzas extrajudiciales y los asesinatos arbitrarios continúan, en contravención del derecho internacional y el derecho relativo al derecho humanitario internacional.
Extrajudicial killings and wanton murders had continued, in contravention of international law and international humanitarian law.Poderes para rechazar el registro oficial por motivos arbitrarios, injustificados o ambiguos.
Power to refuse official registration on arbitrary, unjustified or ambiguous grounds.La predicción de sucesos arbitrarios… la noción de que la realidad tal y como la conocemos- pasado, presente, futuro- es en realidad un sistema predecible matemáticamente.
The predictability of random events, the notion that reality as we know lt- past, present, future- ls ln fact a mathematically predictable preordalned system.Efectos con transición progresiva: transición de colores, efecto llama,colores arbitrarios, apagado lento,etc.
Smooth fade effects: colour change,flame effect, random colours, slow off etc….Las matanzas, violaciones, incendios y actos de destrucción arbitrarios en gran escala, por parte de grupos terroristas, han creado un ambiente de intimidación, temor e inseguridad.
The arbitrary and large-scale killing, rape, arson and destruction by terrorist groups has led to an atmosphere of intimidation, fear and insecurity.No son resultado de una convicción sincera por parte de los Estados Unidos de que Eritrea participa realmente en actos arbitrarios de terror o desestabilización contra sus vecinos.
They do not emanate from a sincere United States belief that Eritrea is really involved in wanton acts of terror or destabilization against its neighbours.Se informa de que en la localidad de Thanbyuzayat se confiscaron tierras para crear plantaciones de caucho y de ricino, yse cobraron gravámenes arbitrarios a los agricultores.
It is reported that, in Thanbyuzayat township, land was confiscated for the construction of rubber and castor oil plantations andfarmers were arbitrarily taxed.Organizaciones no gubernamentales internacionales han recibido informes sin confirmar de arrestos arbitrarios de trabajadores de asistencia humanitaria, incluidos médicos, mientras prestaban ayuda.
International non-governmental organizations have received unconfirmed reports of humanitarian aid workers, including doctors, being arbitrarily arrested while delivering aid.Algunos de los reformadores de la"Primavera de Damasco" que fueron detenidos en 2001 siguen encarcelados ylas fuerzas de seguridad siguen practicando torturas, arrestos arbitrarios y detenciones de disidentes.
Some of the"Damascus Spring" reformers arrested in 2001remained in detention and security forces continued to torture, arbitrarily arrest and detain dissidents.Así pues, cabe preguntarse de qué recursos disponen las víctimas de arresto o detención arbitrarios y cuáles son las sanciones previstas contra los autores de estos actos.
The question that arose consequently was to know what remedies were available to persons under arrest or detained arbitrarily and what were the sanctions against the perpetrators of those acts.Las pobres criaturas humanas imaginan bajo omnipotencia erróneamente la posibilidad de actos arbitrarios, y los milagros como tales actos arbitrarios. .
These poor creatures erroneously imagine that omnipotence implies the capability to act arbitrarily, and that miracles are such arbitrary acts.
