Exemple de utilizare a Arrastran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrastran mi alma por la tierra.
Dragging my soul into the dirt.Arañas caníbales se deslizan y arrastran.
Cannibal spiders creep and crawl.Los chicos arrastran trineos a través de los bosques.
Boys carry sleds through the woods.Las arenas movedizas de la vida nos arrastran.
The quicksand of life drags us.Como las olas arrastran todo al inmenso Mar.
Like the waves dragging all the immense sea.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ratón para arrastrarel ratón para arrastrarsaldo arrastradoarrastre el elemento
el saldo arrastradoarrastre el cursor
arrastre el icono
arrastrando los pies
arrastre los archivos
arrastra el dedo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simplemente arrastrasimplemente arrastra y suelta
solo arrastraluego arrastraarrastra hacia abajo
ahora arrastrame arrastró hasta aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
basta con arrastrarhaberte arrastradoquieres arrastrararrastra para seleccionar
tratando de arrastrardeja de arrastrar
Mai mult
Un grupo de pequeños caballos arrastran tu carro.
A group of small horses pulls your cart.Éstos arrastran el material hacia la primera prensa.
They sweep the material into the first press.Un grupo de pequeños caballos arrastran tu carro.
A group of small horses drags your chariot.Arrastran sus preocupaciones al lado, mis queridos amigos.
Sweep your worries aside, my dear friend.Pero ellos mismos se arrastran ante la situación.
But they themselves crawl into the situation.Arrastran al espejo y ver todo lo que te has convertido.
Crawl to the mirror and see all that you have become.Esos ojos que me arrastran, un cuerpo hecho para pecar.
Those eyes pulling me in, a body made to sin.Poruqe si la India esta involucrada arrastran a Pakistan.
Because if India's involved, that drags in Pakistan.Los vientos arrastran la nube radiactiva hasta Sumeria.
The winds carry the radioactive cloud to Sumer.Y frente a mí,mil cosas que me arrastran junto a ti.
And in front of me,a million things that pull me closer to you.Los ríos arrastran nuestras canoas y nos dan sus peces.
The rivers carry our canoes, and feed our children.Ellos desenrrollan la alfombra roja y nos arrastran debajo de ella.
They roll out the red carpet and sweep us right under it.Caballos que arrastran cajas con hombres armados para la batalla.
Horses pulling men in boxes into battle.".Vastos sistemas de corrientes comoríos inmensos los arrastran por las cuencas oceánicas.
Vast current systems,like immense rivers, carry them around the ocean basins.Las mareas la arrastran hasta aquí, como un pez muerto, como una lata.
The tides carry her here, like a dead fish, like a can.Nuestros destinos nos arrastran y sólo estamos aquí de paso.
I think our destinies sweep us along and we're just here for the ride.Los ríos arrastran al suelo erosionado junto con la corriente, lo que causa problemas significativos.
The rivers carry the eroded soils downstream, causing significant problems.Nos libran de la sed, arrastran nuestras canoas y nos procuran alimento.
We fought thirst, we dragged our canoes and seek food.Patrones comunes que arrastran a los hijos en un conflicto entre padres.
Common patterns that pull children into parental conflict.Helicópteros que arrastran un arado para dar la vuelta o detonar las minas.
Helicopters dragging a plow to overturn or detonate mines.En ella se ve cómo arrastran el cadáver hasta el ascensor privado dos tipos.
It shows two guys dragging the body into the private elevator.Los universitarios arrastran tras de sí toda una cultura de la educación.
University students carry behind them a whole educational culture.¿Quienes nos jalan(nos arrastran) para afuera de las sinagogas(casas de campanario) ahora?
Who hales(drags us out) out of synagogues(steeple houses) now?
